VER:pron — épicène
/tʁɑ̃sfiɡyʁe/
Syllabes : tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe
Orthocode : trans.fi.gu.rer
Fréquence
2.7
composite /M
0.5
OpenSubtitles
7.4
Frantext
3.9
LM10
2.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner au visage un éclat inaccoutumé.
Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête.
-
2.
Changer, bouleverser, en mieux.
Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière.Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine.
-
3.
Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor.Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.
Étymologie
Du latin transfigurare.
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) transfigura | /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa | trans.fi.gu.ra |
| (me) transfigurai | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ | trans.fi.gu.rai |
| (se) transfiguraient | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ | trans.fi.gu.raie°n°t° |
| (me) transfigurais | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ | trans.fi.gu.rais° |
| (te) transfigurais | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ | trans.fi.gu.rais° |
| (se) transfigurait | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ | trans.fi.gu.rait° |
| (se) transfigurant | /tʁɑ̃sfiɡyʁɑ̃/ | participe, present | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃ | trans.fi.gu.rant° |
| (te) transfiguras | /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa | trans.fi.gu.ras° |
| (me) transfigurasse | /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas | trans.fi.gu.rasse° |
| (se) transfigurassent | /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas | trans.fi.gu.rasse°n°t° |
| (te) transfigurasses | /tʁɑ̃sfiɡyʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas | trans.fi.gu.rasse°s° |
| (vous) transfigurassiez | /tʁɑ̃sfiɡyʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sje | trans.fi.gu.ra.ssiez |
| (nous) transfigurassions | /tʁɑ̃sfiɡyʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃ | trans.fi.gu.ra.ssions° |
| (me) transfigure | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure° |
| (se) transfigure | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure° |
| (te) transfigure | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure° |
| (me) transfigure | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure° |
| (se) transfigure | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure° |
| (se) transfigurent | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure°n°t° |
| (se) transfigurent | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure°n°t° |
| (se) transfigurer | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | infinitif | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rer |
| (se) transfigurera | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa | trans.fi.gu.re.ra |
| (me) transfigurerai | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ | trans.fi.gu.re.rai |
| (se) transfigureraient | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ | trans.fi.gu.re.raie°n°t° |
| (me) transfigurerais | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ | trans.fi.gu.re.rais° |
| (te) transfigurerais | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ | trans.fi.gu.re.rais° |
| (se) transfigurerait | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ | trans.fi.gu.re.rait° |
| (te) transfigureras | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa | trans.fi.gu.re.ras° |
| (vous) transfigurerez | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe | trans.fi.gu.re.rez |
| (vous) transfigureriez | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁje | trans.fi.gu.re.riez |
| (nous) transfigurerions | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃ | trans.fi.gu.re.rions° |
| (nous) transfigurerons | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃ | trans.fi.gu.re.rons° |
| (se) transfigureront | /tʁɑ̃sfiɡyʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃ | trans.fi.gu.re.ront° |
| (te) transfigures | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure°s° |
| (te) transfigures | /tʁɑ̃sfiɡyʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ | trans.fi.gure°s° |
| (vous) transfigurez | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rez |
| (vous) transfigurez | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rez |
| (vous) transfiguriez | /tʁɑ̃sfiɡyʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje | trans.fi.gu.riez |
| (vous) transfiguriez | /tʁɑ̃sfiɡyʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje | trans.fi.gu.riez |
| (nous) transfigurions | /tʁɑ̃sfiɡyʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃ | trans.fi.gu.rions° |
| (nous) transfigurions | /tʁɑ̃sfiɡyʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃ | trans.fi.gu.rions° |
| (nous) transfigurons | /tʁɑ̃sfiɡyʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃ | trans.fi.gu.rons° |
| (nous) transfigurons | /tʁɑ̃sfiɡyʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃ | trans.fi.gu.rons° |
| (nous) transfigurâmes | /tʁɑ̃sfiɡyʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁam | trans.fi.gu.râme°s° |
| (se) transfigurât | /tʁɑ̃sfiɡyʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa | trans.fi.gu.rât° |
| (vous) transfigurâtes | /tʁɑ̃sfiɡyʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁat | trans.fi.gu.râte°s° |
| (se) transfigurèrent | /tʁɑ̃sfiɡyʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛʁ | trans.fi.gu.rère°n°t° |
| (se) transfiguré | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.ré |
| (se) transfigurée | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rée° |
| (se) transfigurées | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rée°s° |
| (se) transfigurés | /tʁɑ̃sfiɡyʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | trans.fi.gu.rés° |