transfiguré
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de transfigurer verbe · 0.1
- forme
« transfiguré » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| transfigurer | verbe | passé participe singulier masculin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe | 0.1 |
| transfiguré | adjectif | singulier masculin | tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe |
Homophones : transfigurée, transfigurer, transfigurés, transfigurez, transfigurées, transfigurai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
transfiguré adjectif · masculin et féminin
féminin : transfigurée · pluriel : transfigurés
4 formes transfiguré, transfigurée, transfigurés, transfigurées
- transfiguré tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe singulier masculin
- transfigurée tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe singulier féminin
- transfigurés tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel masculin
- transfigurées tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « transfiguré » est une forme
transfigurer verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« transfiguré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
41 formes transfiguré, transfigurée, transfigure, transfigurés, transfigurant, transfigurer…
- transfiguré tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier masculin
- transfigurée tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier féminin
- transfigure tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- transfigurés tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- transfigurant tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɑ̃[t] présent participe
- transfigurer tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe infinitif
- transfigurera tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- transfigurait tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- transfigurées tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- transfigurent tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- transfigurerai tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- transfigurerait tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- se transfigurer sə tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe infinitif
- transfigura tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- transfigurai tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- transfiguraient tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- transfigurais tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- transfiguras tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- transfigurasse tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- transfigurassent tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- transfigurasses tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- transfigurassiez tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- transfigurassions tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- transfigureraient tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- transfigurerais tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- transfigureras tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- transfigurerez tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- transfigureriez tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- transfigurerions tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- transfigurerons tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- transfigureront tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- transfigures tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- transfigurez tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- transfiguriez tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- transfigurions tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- transfigurons tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- transfigurâmes tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- transfigurât tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- transfigurâtes tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- transfigurè tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- transfigurèrent tʁɑ̃s.fi.ɡy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal
- Forme pronominale de transfigurer.
Source : « se transfigurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du latin transfigurare.
-
Donner au visage un éclat inaccoutumé.
- Avec une joie d’enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
-
par extension
Changer, bouleverser, en mieux.
- Elle remercia d’un regard silencieux l’homme qui venait de transfigurer sa vie entière. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Chaque mercredi, chaque samedi, je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée, dont la pompe transfigurait toute ma semaine. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
religion
pronominal
Changer d’apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
- Je crois que c’est mon frère qui me parle, et c’est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor. — Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 168
- Le Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.
- dérivés
- transfigurant, transfiguration
Traductions
- Anglais
- transfigure
- Italien
- trasfigurare, trasfigurarsi
- Portugais
- transfigurar, transfigurar-se
2 autres langues
- Croate
- preobraziti, preobraziti se
- Galicien
- transfigurar
Source : « transfigurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- changerJ, muerJ, métamorphoserJ, renouvelerJ, surnaturaliserJ, transformerJ, transmuerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.