(se) convertir

VER:pron — épicène

/kɔ̃vɛʁtiʁ/

Syllabes : kɔ̃.vɛʁ.tiʁ Orthocode : con.ver.tir

Fréquence

23.4 composite /M
15.9 OpenSubtitles
18.1 Frantext
23.7 LM10
35.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Changer une chose en une autre.
    Pour confirmer l’identité du diamant et du carbone pur, M. Hachette avoit proposé à ses amis , MM. Clouet et Welter, de convertir le fer en acier par le diamant; […]
    Une partie du territoire de Vauclerc était encore inculte, il y a moins d'un siècle. On parvint à convertir en vignes des lieux qui jadis n'offraient que des roches stériles. Ces défrichemens, qu'on doit aux moines de Foigny, donnèrent naissance au village de la Vallée-Foulon.
    Les arbres, tiges et branches que l'on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots.
  2. 2. Faire le changement de certaines choses dans le commerce, dans les affaires.
    Il a converti ses pierreries en vaisselle d’argent. - Convertir des propriétés foncières en biens mobiliers. - La rente à cinq pour cent fut convertie en quatre et demi.
  3. 3. religion Diriger quelqu’un vers une autre religion que celle qu’il professait jusqu’alors ou vers une observance plus grande de sa religion.
    Et, d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme.
    L'ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d'un désir physique, peut-être inconnu de lui même.
    « David, fit-il, je vais essayer de convertir Terence. – Terence ? – Oui. Terence Mac Falden, le catholique dont je t’ai parlé il y a quelques jours. Cette nuit, j’ai eu la certitude que Dieu me demandait de le sauver. »
  4. 4. familier Faire changer quelqu’un de résolution ou d’opinion sur quelque chose.
    J’ai fait tout ce que j’ai pu pour l’attirer à notre parti, mais je n’ai pas réussi à le convertir.

Étymologie

Du latin convertere.

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) converti /kɔ̃vɛʁti/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.ti
(se) convertie /kɔ̃vɛʁti/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tie°
(se) converties /kɔ̃vɛʁti/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tie°s°
(se) convertir /kɔ̃vɛʁtiʁ/ infinitif kɔ̃.vɛʁ.tiʁ con.ver.tir
(se) convertira /kɔ̃vɛʁtiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa con.ver.ti.ra
(me) convertirai /kɔ̃vɛʁtiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ con.ver.ti.rai
(se) convertiraient /kɔ̃vɛʁtiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ con.ver.ti.raie°n°t°
(me) convertirais /kɔ̃vɛʁtiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ con.ver.ti.rais°
(te) convertirais /kɔ̃vɛʁtiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ con.ver.ti.rais°
(se) convertirait /kɔ̃vɛʁtiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ con.ver.ti.rait°
(te) convertiras /kɔ̃vɛʁtiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa con.ver.ti.ras°
(se) convertirent /kɔ̃vɛʁtiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tiʁ con.ver.tire°n°t°
(vous) convertirez /kɔ̃vɛʁtiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe con.ver.ti.rez
(vous) convertiriez /kɔ̃vɛʁtiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁje con.ver.ti.riez
(nous) convertirions /kɔ̃vɛʁtiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃ con.ver.ti.rions°
(nous) convertirons /kɔ̃vɛʁtiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃ con.ver.ti.rons°
(se) convertiront /kɔ̃vɛʁtiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃ con.ver.ti.ront°
(me) convertis /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(te) convertis /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(me) convertis /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(te) convertis /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(te) convertis /kɔ̃vɛʁti/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(se) convertis /kɔ̃vɛʁti/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tis°
(se) convertissaient /kɔ̃vɛʁtisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ con.ver.ti.ssaie°n°t°
(me) convertissais /kɔ̃vɛʁtisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ con.ver.ti.ssais°
(te) convertissais /kɔ̃vɛʁtisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ con.ver.ti.ssais°
(se) convertissait /kɔ̃vɛʁtisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ con.ver.ti.ssait°
(se) convertissant /kɔ̃vɛʁtisɑ̃/ participe, present kɔ̃.vɛʁ.ti.sɑ̃ con.ver.ti.ssant°
(me) convertisse /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°
(me) convertisse /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°
(se) convertisse /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°
(se) convertissent /kɔ̃vɛʁtis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°n°t°
(se) convertissent /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°n°t°
(se) convertissent /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°n°t°
(te) convertisses /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°s°
(te) convertisses /kɔ̃vɛʁtis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.tis con.ver.tisse°s°
(vous) convertissez /kɔ̃vɛʁtise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.se con.ver.ti.ssez
(vous) convertissez /kɔ̃vɛʁtise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.se con.ver.ti.ssez
(vous) convertissiez /kɔ̃vɛʁtisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sje con.ver.ti.ssiez
(vous) convertissiez /kɔ̃vɛʁtisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sje con.ver.ti.ssiez
(vous) convertissiez /kɔ̃vɛʁtisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sje con.ver.ti.ssiez
(nous) convertissions /kɔ̃vɛʁtisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃ con.ver.ti.ssions°
(nous) convertissions /kɔ̃vɛʁtisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃ con.ver.ti.ssions°
(nous) convertissions /kɔ̃vɛʁtisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃ con.ver.ti.ssions°
(nous) convertissons /kɔ̃vɛʁtisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃ con.ver.ti.ssons°
(nous) convertissons /kɔ̃vɛʁtisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃ con.ver.ti.ssons°
(se) convertit /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tit°
(se) convertit /kɔ̃vɛʁti/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tit°
(nous) convertîmes /kɔ̃vɛʁtim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tim con.ver.tîme°s°
(se) convertît /kɔ̃vɛʁti/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.vɛʁ.ti con.ver.tît°
(vous) convertîtes /kɔ̃vɛʁtit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.vɛʁ.tit con.ver.tîte°s°