VER — épicène
/ɛskaɡase/
Syllabes : ɛs.ka.ɡa.se
Orthocode : es.ca.ga.sser
Fréquence
0.6
composite /M
0.8
OpenSubtitles
0.4
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Démoraliser.
« Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! » La voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait : « Joseph, Joseph, tu m’escagasses… »
-
2.
Esquinter.
Si ce soir tu n’es pas à table à huit heures, je t'escagasse !C’est vous qui l’avez escagassée ?Je me suis cogné les pieds contre la porte, je me suis escagassé les orteils !
-
3.
Produire des efforts, s’efforcer de.
Depuis le temps que je m’escagasse à trouver la sortie de ce labyrinthe, mes cheveux ont blanchi, aurait pu dire l’abbé Faria.
Étymologie
De l’occitan escagassar (« abîmer, écraser »).
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| escagassa | /ɛskaɡasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sa | es.ca.ga.ssa |
| escagassai | /ɛskaɡasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sɛ | es.ca.ga.ssai |
| escagassaient | /ɛskaɡasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sɛ | es.ca.ga.ssaie°n°t° |
| escagassais | /ɛskaɡasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sɛ | es.ca.ga.ssais° |
| escagassais | /ɛskaɡasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sɛ | es.ca.ga.ssais° |
| escagassait | /ɛskaɡasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sɛ | es.ca.ga.ssait° |
| escagassant | /ɛskaɡasɑ̃/ | participe, present | ɛs.ka.ɡa.sɑ̃ | es.ca.ga.ssant° |
| escagassas | /ɛskaɡasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sa | es.ca.ga.ssas° |
| escagassasse | /ɛskaɡasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sas | es.ca.ga.ssasse° |
| escagassassent | /ɛskaɡasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sas | es.ca.ga.ssasse°n°t° |
| escagassasses | /ɛskaɡasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sas | es.ca.ga.ssasse°s° |
| escagassassiez | /ɛskaɡasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sa.sje | es.ca.ga.ssa.ssiez |
| escagassassions | /ɛskaɡasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sa.sjɔ̃ | es.ca.ga.ssa.ssions° |
| escagasse | /ɛskaɡas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse° |
| escagasse | /ɛskaɡas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse° |
| escagasse | /ɛskaɡas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse° |
| escagasse | /ɛskaɡas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse° |
| escagasse | /ɛskaɡas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse° |
| escagassent | /ɛskaɡas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse°n°t° |
| escagassent | /ɛskaɡas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse°n°t° |
| escagasser | /ɛskaɡase/ | infinitif | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.sser |
| escagassera | /ɛskaɡasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁa | es.ca.ga.sse.ra |
| escagasserai | /ɛskaɡasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ | es.ca.ga.sse.rai |
| escagasseraient | /ɛskaɡasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ | es.ca.ga.sse.raie°n°t° |
| escagasserais | /ɛskaɡasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ | es.ca.ga.sse.rais° |
| escagasserais | /ɛskaɡasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ | es.ca.ga.sse.rais° |
| escagasserait | /ɛskaɡasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ | es.ca.ga.sse.rait° |
| escagasseras | /ɛskaɡasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁa | es.ca.ga.sse.ras° |
| escagasserez | /ɛskaɡasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁe | es.ca.ga.sse.rez |
| escagasseriez | /ɛskaɡasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁje | es.ca.ga.sse.riez |
| escagasserions | /ɛskaɡasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁjɔ̃ | es.ca.ga.sse.rions° |
| escagasserons | /ɛskaɡasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɔ̃ | es.ca.ga.sse.rons° |
| escagasseront | /ɛskaɡasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɔ̃ | es.ca.ga.sse.ront° |
| escagasses | /ɛskaɡas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse°s° |
| escagasses | /ɛskaɡas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɛs.ka.ɡas | es.ca.gasse°s° |
| escagassez | /ɛskaɡase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssez |
| escagassez | /ɛskaɡase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssez |
| escagassiez | /ɛskaɡasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sje | es.ca.ga.ssiez |
| escagassiez | /ɛskaɡasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sje | es.ca.ga.ssiez |
| escagassions | /ɛskaɡasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sjɔ̃ | es.ca.ga.ssions° |
| escagassions | /ɛskaɡasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sjɔ̃ | es.ca.ga.ssions° |
| escagassons | /ɛskaɡasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sɔ̃ | es.ca.ga.ssons° |
| escagassons | /ɛskaɡasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sɔ̃ | es.ca.ga.ssons° |
| escagassâmes | /ɛskaɡasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sam | es.ca.ga.ssâme°s° |
| escagassât | /ɛskaɡasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɛs.ka.ɡa.sa | es.ca.ga.ssât° |
| escagassâtes | /ɛskaɡasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sat | es.ca.ga.ssâte°s° |
| escagassèrent | /ɛskaɡasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɛs.ka.ɡa.sɛʁ | es.ca.ga.ssère°n°t° |
| escagassé | /ɛskaɡase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssé |
| escagassée | /ɛskaɡase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssée° |
| escagassées | /ɛskaɡase/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssée°s° |
| escagassés | /ɛskaɡase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɛs.ka.ɡa.se | es.ca.ga.ssés° |