WiKiLeXiK

escagasser

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛs.ka.ɡa.se/
  • orthocode es.ca.ga.sser
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « escagasser » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escagasser verbe infinitif ɛs.ka.ɡa.se

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « escagasser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « escagasser » 40 : escagasser, escagassez, escagassait, escagasses, escagassa, escagassai…
  • escagasser ɛs.ka.ɡa.se infinitif
  • escagassez ɛs.ka.ɡa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escagassait ɛs.ka.ɡa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escagasses ɛs.ka.ɡas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escagassa ɛs.ka.ɡa.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • escagassai ɛs.ka.ɡa.se indicatif passé 1re personne singulier
  • escagassaient ɛs.ka.ɡa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escagassais ɛs.ka.ɡa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escagassant ɛs.ka.ɡa.sɑ̃[t] présent participe
  • escagassas ɛs.ka.ɡa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escagassasse ɛs.ka.ɡa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escagassassent ɛs.ka.ɡa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escagassasses ɛs.ka.ɡa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escagassassiez ɛs.ka.ɡa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escagassassions ɛs.ka.ɡa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escagasse ɛs.ka.ɡas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escagassent ɛs.ka.ɡas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escagassera ɛs.ka.ɡa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escagasserai ɛs.ka.ɡa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escagasseraient ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escagasserais ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escagasserait ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escagasseras ɛs.ka.ɡa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escagasserez ɛs.ka.ɡa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escagasseriez ɛs.ka.ɡa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escagasserions ɛs.ka.ɡa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escagasserons ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escagasseront ɛs.ka.ɡa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escagassiez ɛs.ka.ɡa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escagassions ɛs.ka.ɡa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escagassons ɛs.ka.ɡa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escagassâmes ɛs.ka.ɡa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escagassât ɛs.ka.ɡa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escagassâtes ɛs.ka.ɡa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escagassè ɛs.ka.ɡa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • escagassèrent ɛs.ka.ɡa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escagassé ɛs.ka.ɡa.se passé participe singulier masculin
  • escagassée ɛs.ka.ɡa.se passé participe singulier féminin
  • escagassées ɛs.ka.ɡa.se[z] passé participe pluriel féminin
  • escagassés ɛs.ka.ɡa.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « escagasser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’occitan escagassar (« abîmer, écraser »). De l’occitan s'escagassar (« s'efforcer de chanter comme le coq, pour une poule ») .

  1. Provence Démoraliser.
    • « Tu me permettras de regretter qu’en ce monde, le vice soit trop souvent récompensé ! » La voix de Bouzigue, devenue étrangement nasillarde, lui répondait : « Joseph, Joseph, tu m’escagasses… » — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 373
  2. Provence Esquinter.
    • Si ce soir tu n’es pas à table à huit heures, je t'escagasse ! — Guy Venayre, Les petites mains de la justice, Denoël, page 143
    • C’est vous qui l’avez escagassée ? — Pierre Bertin, Refroidis-moi ou je meurs, Éditions annickjubien, 2018-2019, page 119
    • Je me suis cogné les pieds contre la porte, je me suis escagassé les orteils !
  3. pronominal Provence Produire des efforts, s’efforcer de.
    • Depuis le temps que je m’escagasse à trouver la sortie de ce labyrinthe, mes cheveux ont blanchi, aurait pu dire l’abbé Faria.
synonymes
assommer, barber, embêter, empoisonner, enquiquiner, fatiguer, tanner

Source : « escagasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barbifierJ, enkikinerJ, ennuyerJ, raserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.