tues

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français au sens de « frapper, assommer », issu du bas latin tūtāre « éteindre (un feu), étouffer », altération du classique tūtāri « protéger, garantir de ».

1. Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner.
   • Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
   • Trois hommes tombèrent. Un avait été tué raide d'une balle dans la tête. Les deux autres n'étaient que blessés. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 243
   • Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 203
   • 5 autres exemples

     • « Mon cher associé — le mot associé était souligné — vous m'avez cru mort depuis dix ans, mais les morts ressuscitent quand on ne les a pas bien tués. […]. » — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 47
     • Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer. — Octave Mirbeau, La tête coupée
     • Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
     • Il était question dans la complainte d’un assassin qui expose aux juges les raisons qui l’ont poussé à tuer sa maîtresse. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
     • Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ? — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième
2. Provoquer une mort violente par accident ; provoquer une mort naturelle en parlant des maladies.
   • — La sœur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet. La grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai. — François Lelord, La petite marchande de souvenirs, chez Jean-Claude Lattès, 2013
3. par extension Causer la mort.
   • C’est vrai qu’aujourd’hui, les inégalités tuent en Seine-Saint-Denis. Ces profondes injustices, que plus personne ne peut choisir d’ignorer, il faudra s’y attaquer de front, avec des actes. — Collectif, Coronavirus : « Les inégalités tuent aujourd’hui en Seine-Saint-Denis », Le...
4. hyperbole Fatiguer excessivement le corps, altérer la santé.
   • Le chagrin le tue.
   • Vous ne vous tuez pas à la tâche. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15
5. familierfiguré Incommoder, provoquer une forte émotion le plus souvent négative, comme la colère, et parfois positive, comme le rire.
   • Ce récit est d’une longueur, d’un ennui qui tue.
   • Le grand bruit me tue.
   • Mettre en vente un produit qui ne marche pas, ça me tue !
   • 2 autres exemples

     • Elle m'a tué avec sa réplique au policier !
     • Duchotel. — Oh ! figure-toi, un chevreuil à gauche qui filait comme ça et qui, en passant, fait lever un coq de bruyère… pan, pan, v’lan !… Ah !… j’ai tué Cassagne ! Léontine, appuyant. — Tu as tué Cassagne ? Duchotel. — Hein !… Oui… enfin, je l’ai stupéfié ! Léontine. — Ah, bon !… Et le gibier ? est-ce que tu l’as tué aussi ? — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
6. figuré Faire disparaitre ; anéantir.
   • Des usines s'élevèrent sur tous les points du territoire, tuant lentement mais sûrement l'artisanat des campagnes. Le premier coup lui fut porté par la création des bateaux à vapeur, qui anéantit l'industrie, si florissante des toiles à voiles. — Marie Soraye-Racapé, Janzé, ses origines, son histoire, Janzé : chez l'auteur, 1968, page 116
7. figuré Détruire l’effet d’une chose.
   • Cela tue l’effet du spectacle.
   • Le voisinage de ce tableau-là tue celui-ci.
   • On peut tuer un poème, comme on peut lui donner des ailes, rien qu'en le lisant. — Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 95
8. Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.
   • Jamais Pierre ne serait entré, si le général ne l’avait pris avec lui, en homme aimable, heureux aussi d’avoir un compagnon pour causer, car il expliquait qu’il venait passer simplement là son après-midi, comme il l’aurait tué à tout autre spectacle, au concert ou dans une vente de charité. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
   • Les gens se donnent beaucoup de mal pour tuer leur vie heure à heure. Encore n'en sont-ils pas capables tout seuls, il faut qu'on les dirige. Une revue a été créée dans ce but : signaler aux Parisiens, de façon méthodique, les occasions qui leur sont offertes de perdre leur temps. — Henry de Montherlant, Les lépreuses, 1939, chapitre 5
   • Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
   • 1 autre exemple

     • Et il y avait près de deux heures à tuer. Il hésita entre rester assis sur son banc ou reprendre le métro, mais où aller ? — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 285
9. pronominal Se suicider.
   • — Soyez convaincu que mourir et se tuer sont deux verbes qu’on emploie surtout au futur ; au moins pour moi je ne les ai jamais vu conjuguer qu’à ce temps. « Si vous me trompiez, si vous m’oubliiez, je me tuerais. » — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
   • Un jeune homme que je connaissais à Evian s’est tué sous la fenêtre d’une de mes amies qui avait été coquette avec lui. — Maurice Rostand, La Solitude passionnée, 1925
   • La motivation qui pousse à se tuer et donc à tuer ses propres divinités est plus grave, karmiquement, que la motivation qui conduit à tuer une autre personne […]. — Louis-Vincent Thomas, Mélanges thanatiques: deux essais pour une anthropologie de la...
   • 1 autre exemple

     • Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016
10. hyperbolepronominal (Suivi de la préposition à et d'un infinitif) Se donner beaucoup de peine.
    • Je me tue à vous répéter toujours la même chose.
    • Il y a depuis toujours des lions qui se tuent le dos et la santé à tenter de les secourir, et toi t'es là, comme une insulte, à sucer tranquillement ton petit buisson pouilleux, et encore assez gonflée pour te sentir toute fière dans ton rôle minable d'éboueuse de la jungle ! — Nathan Dal, Cœur de Lion, chez l'auteur/Lulu.com, 2013, page 105
    • Et enfin les autres se tuent à remarquer toutes ces choses, non pas pour en devenir plus sages, mais seulement pour montrer qu'ils en connaissent la vanité …. — Blaise Pascal, Pensées
11. Centre-Ouest Éteindre en parlant d'une bougie, d'une chandelle. Note : ne s'emploie plus guère que dans tue la chandelle, qui s'utilise encore à la campagne pour signifier éteins la lumière
    • … il regarde ce ravage, il croit que c'est le chat; il tue la chandelle et se met dans son lit,…. — Giuliana Colajanni, Les scénarios franco-italiens, Edizioni di storia e litteratura, Rome 1970

synonymes

avoir familier, abattre familier, assassiner, bigorner argot, buter familier, descendre familier, dessouder, dévitaliser, dézinguer, douffer, éliminer, envoyer ad patres, expédier ad patres, envoyer chez saint Pierre, envoyer six pieds sous terre familier, exécuter, exterminer, faire avaler son extrait de naissance, faire disparaître euphémisme, faire la peau familier, faire manger les pissenlits par la racine familier, faire son affaire, fumer familier, homicider, liquider familier, mettre à mort, neutraliser euphémisme, occire littéraire, refroidir familier, saigner familier, suicider ironique, supprimer, trucider familier, zigouiller familier

antonymes

épargner, protéger

dérivés

à tue-tâche, à tue-tête, amanite tue-mouches, ça me tue, ça tuerait un bœuf, conte à tuer un loup à coups de bonnet, de la mort qui tue, intuable, ne pas tuer une mouche, papier tue-mouches, question qui tue, retuer, s’auto-tuer, s’autotuer, s’entre-tuer, s’entretuer, se tuer à plaisir, tuable, tuage, tuant, tue-chien, tue-diable, tue-l’amour, tue-loup, tue-mouche, tue-mouches, tue-poule, tue-vent, tuer dans l’œuf, tuer la poule aux œufs d’or, tuer la poule pour avoir l’œuf, tuer la tête, tuer le chien, tuer le courrier, tuer le mandarin, tuer le messager, tuer le père, tuer le temps, tuer le veau gras, tuer le ver, tuer par balle, tuer son bourdon, tuer une mouche avec un canon, tuer une seconde fois, tuerie, tueur, tueur à gages

paronymes

tuyé

troponymes

abattre, asphyxier, assassiner, assommer, décapiter, échiner, écraser, égorger, électrocuter, empoisonner, escoffier, étouffer, étrangler, exécuter, flinguer familier, fusiller, guillotiner, immoler, lapider, lyncher, massacrer, mitrailler, noyer, pendre, poignarder, pourfendre, saigner familier, suicider, arroser argot, assaisonner argot, flinguer familier

Source : « tuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

1. Forme pronominale de tuer.
2. Se suicider.

Source : « se tuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de taire.

1. Garder le silence ; s’abstenir de parler.
   • Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l'encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), p.23
   • – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Il se lève, en proie à une grande agitation, va fermer la porte de la chambre de sa femme puis se tait : il se tait activement, en dévorant une foule de paroles, les unes chevauchant les autres. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130
   • 3 autres exemples

     • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
     • Même les hirondelles s’étaient tues, et seul le bruissement du vent dans les feuilles et le craquettement de la cigale donnaient un peu de répit au silence étouffant d'un soir d'été. — Vanessa Kelly, À l'assaut de la comtesse, éd. Milady Romance, 2014, chap. 9
     • Il a manqué une belle occasion de se taire, il a parlé mal à propos, il s’est fait du tort en parlant.
2. Ne pas divulguer un secret.
   • Ne pouvoir se taire d’une chose, la publier partout, en parler sans cesse.
   • Il ne peut se taire sur le service, du service que vous lui avez rendu.
   • En de telles circonstances, tous les ressentiments doivent se taire.
3. figuré Cesser de faire du bruit, ne plus être entendu.
   • L’Esprit rauque du vent, au faîte noir des rocs, Tournoyait et soufflait dans ses cornes d’aurochs ; Et c’était un fracas si vaste et si sauvage, Que la mer s’en taisait tout le long du rivage, Tant le son formidable, en cette immensité, Par coups de foudre et par rafales emporté, De cris et de sanglots, et de voix éperdues, Comblait le gouffre épais des mornes étendues. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Massacre de...

synonymes

écraser, fermer son clapet, garder le silence, la boucler, la fermer, la mettre en sourdine, la mettre en veilleuse, ne souffler mot, tenir sa langue, tenir sa langue, avoir avalé sa langue

apparentés

réduire au silence, silence, silencier, silencieux, silencieux comme le fond d’un puits

Source : « se taire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin tacere (même sens) qui a donné « tacite » ou « taciturne » en français. Le verbe taisir, de même étymologie et de même sens, a existé jusqu’au XVᵉ siècle. Taire est né de sa réfection, dès le XIIᵉ siècle, par changement de conjugaison (comme le verbe plaisir devenu plaire).

1. Ne pas dire ; passer sous silence.
   • Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres.
   • C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire.
   • Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment. — Agence France-Presse, « La communauté LGBTQ+ brave l’interdiction de défiler à...
2. Maitriser un sentiment ; le contraindre au silence.
   • Il a fait taire son ressentiment.
3. intransitif (Utilisé uniquement dans faire taire) Ne pas faire de bruit ; en ce sens, il se dit des animaux, et généralement de tout ce qui est capable de faire du bruit.
   • Faites taire cet enfant.
   • Faites taire ces chiens.
   • Notre canon a fait taire celui de l’ennemi, il a mis celui de l’ennemi hors d’état de continuer à tirer.
   • 1 autre exemple

     • depuis que la coalition d’extrême droite dirigée par Giorgia Meloni a pris le pouvoir en octobre 2022, la liberté de la presse a été soumise à une pression croissante, avec des attaques et des violations sans précédent, souvent initiées par des hommes politiques dans le but de marginaliser et de faire taire les opinions divergentes» — Charles Szumski, Magnus Lund Nielsen et Simone Cantarini, EURACTIV Italie, traduits...
4. pronominal Garder le silence, s’abstenir de parler.
   • – Je suis citoyen britannique ! – continua Bert, obstiné. – Vous n’êtes pas obligés d’écouter, mais rien ne me force à me taire. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
   • Il a manqué une belle occasion de se taire, il a parlé mal à propos, il s’est fait du tort en parlant.
   • 7 autres exemples

     • Se taire sur quelque chose ou simplement se taire, ne pas divulguer un secret.
     • Il se tut sur ce que le hasard lui avait fait découvrir.
     • Il promit de se taire.
     • Ne pouvoir se taire d’une chose, la publier partout, en parler sans cesse.
     • Il ne peut se taire sur le service, du service que vous lui avez rendu.
     • En de telles circonstances, tous les ressentiments doivent se taire.
     • La mer et les vents se turent à la voix de Jésus-Christ.

antonymes

dire, parler, répliquer

dérivés

se taire

apparentés

taiseux, taisible

Source : « taire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).