avoir avalé sa langue

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /a.vwa.ʁ ‿ a.va.le sa lɑ̃ɡ/
  • orthocode a.voir .a.va.lé .sa .langue°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« avoir avalé sa langue » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir avalé sa langue verbe infinitif a.vwa.ʁ ‿ a.va.le sa lɑ̃ɡ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir avalé sa langue verbe niveau étendu

3e groupe

1 forme avoir avalé sa langue
  • avoir avalé sa langue a.vwa.ʁ ‿ a.va.le sa lɑ̃ɡ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. Composé de avoir, avaler et langue.

  1. figuréironique Garder le silence.
    • Un correspondant du Daily Herald voulut interviewer Guimauve sur son système de socialisation des femmes, mais Guimauve se refusa à tout entretien. Il avait avalé sa langue. — Ça ira : revue mensuelle d'art et de critique, avril 1920, rééd. Anvers : J. Antoine,...
    • Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme. — Lidya Kastoryano, Quand l'innocence avait un sens: Chronique d'une famille juive...
    • Plongé dans un silence inhabituel, Bekazofi semblait avoir avalé sa langue. — Max Jeanne, Un taxi pour Miss Butterfly, 2003

Traductions

Anglais
cat got one's tongue

Source : « avoir avalé sa langue », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.