silencier
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /si.lɑ̃.sje/
- orthocode si.len.cier
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « silencier » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| silencier | verbe | infinitif | si.lɑ̃.sje |
Homophones : silenciée, silencié
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « silencier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « silencier » 40 : silencié, silencie, silencia, silenciai, silenciaient, silenciais…
- silencié si.lɑ̃.sje passé participe singulier masculin
- silencie si.lɑ̃.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- silencia si.lɑ̃.sja indicatif passé 3e personne singulier
- silenciai si.lɑ̃.sje indicatif passé 1re personne singulier
- silenciaient si.lɑ̃.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- silenciais si.lɑ̃.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- silenciait si.lɑ̃.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- silenciant si.lɑ̃.sjɑ̃[t] présent participe
- silencias si.lɑ̃.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- silenciasse si.lɑ̃.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- silenciassent si.lɑ̃.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- silenciasses si.lɑ̃.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- silenciassiez si.lɑ̃.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- silenciassions si.lɑ̃.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- silencient si.lɑ̃.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- silencier si.lɑ̃.sje infinitif
- silenciera si.lɑ̃.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- silencierai si.lɑ̃.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- silencieraient si.lɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- silencierais si.lɑ̃.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- silencierait si.lɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- silencieras si.lɑ̃.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- silencierez si.lɑ̃.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- silencieriez si.lɑ̃.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- silencierions si.lɑ̃.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- silencierons si.lɑ̃.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- silencieront si.lɑ̃.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- silencies si.lɑ̃.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- silenciez si.lɑ̃.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- silenciiez si.lɑ̃.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- silenciions si.lɑ̃.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- silencions si.lɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- silenciâmes si.lɑ̃.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- silenciât si.lɑ̃.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- silenciâtes si.lɑ̃.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- silenciè si.lɑ̃.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- silencièrent si.lɑ̃.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- silenciée si.lɑ̃.sje passé participe singulier féminin
- silenciées si.lɑ̃.sje[z] passé participe pluriel féminin
- silenciés si.lɑ̃.sje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de silence avec la désinence -ier.
-
littérairerare
Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à.
- Non que l'été soit maintenant moins doux qu'il était quand les hymnes mélancoliques du rossignol silenciaient la nuit ! — François-René de Chateaubriand, Essai sur la littérature anglaise, tome 1, 1836, page 274
- Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran. En l'alanguissement de soirée finissante qui silenciait la chambre, détona l'insolite acrimonie de sa sortie. — Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890
- De ci, de là nous causions. Pas beaucoup. La beauté un peu angoissante du paysage nous étreignait, nous silenciait. — J.-H. Rosny, « Le Miracle », chapitre 3, dans Le Bambou : périodique illustré, volume...
1 autre exemple
- Mensa’ n'avait d’oreilles que pour cette tâche dont la valeur était grande parce qu'elle silenciait son cœur battant. — Patrice Nganang, Empreintes de crabe, Éditions JC Lattès, 2018
-
Moderne
Empêcher de prendre la parole et réduire au silence quelqu'un, ou un groupe, en l'intimidant, en l'ignorant ou en l'invisibilisant.
- Prenons conscience du fait que, lorsqu'on parle de « neutralité » médiatique, on est en fait souvent en train de mettre en avant un discours oppressif, tout en silenciant celui des minorités. — Lauren Bastide, Présentes – Ville, médias, politique… Quelle place pour les femmes ?,...
- Selon leur curieuse logique, il se pourrait que ce long silence soit une preuve suffisante, puisque les femmes sont « silenciées » (d'ailleurs, ça rime et consone avec « suppliciées »). — Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 119
- synonymes
- silencer
Traductions
- Espagnol
- silenciar
- Italien
- silenziare
- Portugais
- silenciar
- Néerlandais
- verstillend, het zwijgen opleggen
- Catalan
- silenciar
1 autres langues
- Finnois
- vaientaa
Source : « silencier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.