suicider — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « suicider » 1 analyse · 13.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
suicider	verbe	infinitif	sɥi.si.de	13.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « suicider » verbe · fréq. 29.2

1^er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se suicider

Formes de « suicider » 40 : suicide, suicider, suicidé, suicidée, suicides, suicidés…

suicide sɥi.sid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
suicider sɥi.si.de infinitif
suicidé sɥi.si.de passé participe singulier masculin
suicidée sɥi.si.de passé participe singulier féminin
suicides sɥi.sid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
suicidés sɥi.si.de[z] passé participe pluriel masculin
suicident sɥi.sid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
suiciderai sɥi.si.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
suiciderais sɥi.si.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
suicidant sɥi.si.dɑ̃[t] présent participe
suicidez sɥi.si.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
suiciderait sɥi.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
suicida sɥi.si.da indicatif passé 3e personne singulier
suicidées sɥi.si.de[z] passé participe pluriel féminin
suicidera sɥi.si.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
suicidait sɥi.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
suicidais sɥi.si.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
suicidaient sɥi.si.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
suicidiez sɥi.si.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
suicideras sɥi.si.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
suicideraient sɥi.si.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
suiciderez sɥi.si.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
suicidons sɥi.si.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
suicideront sɥi.si.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
suicidèrent sɥi.si.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
suicideriez sɥi.si.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
suiciderons sɥi.si.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
suicidions sɥi.si.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
suiciderions sɥi.si.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
suicidai sɥi.si.de indicatif passé 1re personne singulier
suicidas sɥi.si.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
suicidasse sɥi.si.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
suicidassent sɥi.si.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
suicidasses sɥi.si.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
suicidassiez sɥi.si.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
suicidassions sɥi.si.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
suicidâmes sɥi.si.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
suicidât sɥi.si.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
suicidâtes sɥi.si.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
suicidè sɥi.si.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « suicider »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de suicide.

pronominal Se tuer volontairement.
- Je suis persuadé que, dans quatre-vingt quinze pour cent des cas, les gens qui se sont suicidés sont morts parce qu’ils n’ont pas su jusqu’où on peut aller trop loin. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 99
Aider quelqu’un à se suicider.
- Par trois fois, nous avons essayé de le suicider. Et ce, alors même que mon père avait rédigé et fait connaître ses directives anticipées. — « “Comment j’ai suicidé mon père” »Le Monde.fr, 12 mars 2015
ironique Tuer en voulant faire croire à un suicide.
- Bien sûr, il continuent à brailler que la fille a été « suicidée » et il se trouve beaucoup de gens pour les croire. — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, épilogue
- On l’avait suicidé de trois balles, à la suite d'une tentative de coup d'État — A. Francos, Sauve-toi, Lola, 1983
Faire disparaître quelque chose de souhaitable par sa propre attitude.
- Tu oublias que tu es de ceux qui ne s'appartiennent pas. Tu voulus vivre pour ton compte, et suicider ta gloire par mépris de toutes les choses humaines. — George Sand, Lettres d'un voyageur, Revue des Deux Mondes, 15 mai 1834
- S’il est impossible de refuser à ce perpetuel observateur de la chimie humaine, l’antique science du Magisme, c’est-à-dire la connaissance des principes en fusion, les causes de la vie, la vie avant la vie, ce qu’elle sera par ses préparations avant d’être ; malheureusement tout en lui fut personnel : isolé dans sa vie par l’égoïsme, l’égoïsme suicide aujourd'hui sa gloire. — Honoré de Balzac, La Messe de l’athée, 1837
- Socrate fut suicidé à la ciguë par ses meilleurs compagnons de débauche, siégeant en tribunal. — Jean-Marie Turpin, Les méditations du verbe, 1996, page 68

synonymes: défaire
dérivés: resuicider, re-suicider, suicidant, suicideur, suicideuse, suicider d’une balle dans le dos ironique

Traductions

Italien: suicidarsi
Portugais: suicidar
Russe: кончать жизнь самоубийством (končatʹ žiznʹ samoubijstvom), покончить жизнь самоубийством (pokončitʹ žiznʹ samoubijstvom), кончать с собой (končatʹ s soboj), покончить с собой (pokončitʹ s soboj), сводить счёты с жизнью (svoditʹ sčëty s žiznʹû), свести счёты с жизнью (svesti sčëty s žiznʹû)

2 autres langues

Croate: činiti samoubojstvo
Kotava: ksesí

Source : « suicider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: suicidé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se suicider » verbe · fréq. 27.3

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme suicider

Formes de « se suicider » 1 : se suicider

se suicider sə sɥi.si.de infinitif

Conjugaison de « se suicider »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin suicida composé de sui (« soi-même ») et du déverbal de caedere (« tuer ») → voir -cide.

Se tuer volontairement.
- Il faudrait dire à l’armée par un ordre du jour, que l’homme qui se suicide manque de cœur, qu’il déserte lâchement son poste, qu’il renie son drapeau; que, déclaré traître à la patrie, son nom sera ignominieusement rayé des contrôles de l’armée, sa mémoire flétrie et son corps privé des honneurs de la sépulture militaire. — Artigues, Travaux sur le recrutement & l’hygiène morale de l’armée, dans Le Spectateur...
- […] et bientôt naquit le monstrueux dérivé se suicider, auquel l’analyse n’ose point toucher, tant il offre de non-sens. Comprenez-vous, dites-moi Je me suiciderai, en d’autres termes, je me (me régime direct) commettrai un meurtre de soi-même ? C’est l’absurde élevé à sa plus haute puissance. — A. Z., extrait du « Moniteur » dans le Complément du Dictionnaire de l’Académie...
- Une autre fatalité pesait sur les Rabalan : ils se suicidaient. Depuis cent ans, on ne connaissait pas un seul Rabalan qui fût mort, comme tout le monde, dans son lit, de mort naturelle. Ceux-ci se pendaient, ceux-là se noyaient ; […] — Octave Mirbeau, Rabalan, 1886
- 3 autres exemples
  - Ah ! Deubel, qui t’es si mal suicidé, quelle attirance avaient sous terre ton corps pourri et dans mon être l’écho douloureux de tes vers ? — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
  - Quand on veut se suicider on retourne là où l’on naquit, et l’on n’affirme pas ainsi aux gens, à la légère, que l’on ne peut vivre chez eux. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 69
  - Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […]. — Lioudmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions...

synonymes: commettre l’irréparable, en finir, francetélécomer, mettre fin à ses jours euphémisme, s’autolyser, se buter argot, se donner la mort, foutre en l’air, se supprimer, se tuer, sortir par la porte de Tellier
hyponymes: faire harakiri, sauter par la fenêtre, se brûler la cervelle, se défenestrer, se tailler les veines, se trancher les veines, se faire sauter la cervelle, se faire sauter le caisson, se pendre
dérivés: suicider
apparentés: retourner son arme contre soi

Traductions

Anglais: commit suicide, kill oneself, top oneself, unalive
Espagnol: suicidarse
Italien: mettere fine ai suoi giorni
Occitan: se suicidar, se tuar
Japonais: 自殺する (jisatsu suru), 自死する (jishi suru)

7 autres langues

Coréen: 자살하다 (jasalhada)
Kotava: ksé
Kurde: xwe kuştin
Omaha-ponca: t’ékkiðe
Sango: fâa terê, fâ terê
Shingazidja: udjitoa eroho, udjiua
Wallon: si touwer, fé on côp d’ måleur di s’ coir, si oister l’ veye, fé l’ fén d’ lu-minme, si distrure

Source : « se suicider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.