(se) mentir

VER:pron — masculin

/mɑ̃tiʁ/

Syllabes : mɑ̃.tiʁ Orthocode : men.tir

Fréquence

133.9 composite /M
295.5 OpenSubtitles
70.8 Frantext
15.7 LM10
17.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Ne pas dire la vérité ; dire quelque chose de contraire à la vérité ; cacher la vérité ; induire volontairement en erreur.
    Le colonel éprouvait, tandis que les mots sortaient de ses lèvres, qu’il mentait de moins en moins, ou si l’on préfère, que ce qui était mensonge durant les premiers mots était en train de devenir vérité pure, sans aucun alliage suspect.
    La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde c'est la mort. Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
    Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets.
  2. 2. Déguiser ou cacher le caractère, en parlant du visage, de la physionomie d'une personne.
    D’un tyran il n’avait assurément que le visage, comme si le froid des longs hivers et la bonne humeur raisonnable de sa race fussent entrés en lui pour lui faire un cœur simple, doux, et qui mentait à son aspect redoutable.
  3. 3. vieilli Donner un démenti par ses actes.
    Mentir à son passé, à sa réputation.
  4. 4. (réfléchi) Se persuader à soi-même une chose qu'on sait être fausse.
  5. 5. (réciproque) Se dire des mensonges les uns aux autres.
    Elles se sont toujours menti.
  6. 6. vieilli Dire, répondre, manifester quelque chose de mensonger, d’insincère.
    Je m'assis cependant: je mentis l'allégresse Pour ne pas nous trahir, dévorant ma tristesse, J'ai souri, quand pleurer m'aurait été si doux !

Étymologie

Du latin populaire mentīre, en latin classique mentīri.

Proverbes et locutions

  • a beau mentir qui vient de loin
  • bon sang ne peut mentir
  • bon sang ne saurait mentir
  • croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
  • on ne va pas se mentir
  • on sait mentir sans parler
  • proverbe ne peut mentir

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(me) mens /mɑ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier mɑ̃ mens°
(te) mens /mɑ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier mɑ̃ mens°
(te) mens /mɑ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier mɑ̃ mens°
(se) ment /mɑ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier mɑ̃ ment°
(se) mentaient /mɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel mɑ̃.tɛ men.taie°n°t°
(me) mentais /mɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier mɑ̃.tɛ men.tais°
(te) mentais /mɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier mɑ̃.tɛ men.tais°
(se) mentait /mɑ̃tɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier mɑ̃.tɛ men.tait°
(se) mentant /mɑ̃tɑ̃/ participe, present mɑ̃.tɑ̃ men.tant°
(me) mente /mɑ̃t/ subjonctif, present, 1e pers., singulier mɑ̃t mente°
(se) mente /mɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., singulier mɑ̃t mente°
(se) mentent /mɑ̃t/ indicatif, present, 3e pers., pluriel mɑ̃t mente°n°t°
(se) mentent /mɑ̃t/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel mɑ̃t mente°n°t°
(te) mentes /mɑ̃t/ subjonctif, present, 2e pers., singulier mɑ̃t mente°s°
(vous) mentez /mɑ̃te/ indicatif, present, 2e pers., pluriel mɑ̃.te men.tez
(vous) mentez /mɑ̃te/ imperatif, present, 2e pers., pluriel mɑ̃.te men.tez
(se) menti /mɑ̃ti/ participe, passe_simple, singulier, masculin mɑ̃.ti men.ti
(vous) mentiez /mɑ̃tje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel mɑ̃.tje men.tiez
(vous) mentiez /mɑ̃tje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel mɑ̃.tje men.tiez
(nous) mentions /mɑ̃tjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel mɑ̃.tjɔ̃ men.tions°
(nous) mentions /mɑ̃tjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel mɑ̃.tjɔ̃ men.tions°
(se) mentir /mɑ̃tiʁ/ infinitif mɑ̃.tiʁ men.tir
(se) mentira /mɑ̃tiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁa men.ti.ra
(me) mentirai /mɑ̃tiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁɛ men.ti.rai
(se) mentiraient /mɑ̃tiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁɛ men.ti.raie°n°t°
(me) mentirais /mɑ̃tiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁɛ men.ti.rais°
(te) mentirais /mɑ̃tiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁɛ men.ti.rais°
(se) mentirait /mɑ̃tiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁɛ men.ti.rait°
(te) mentiras /mɑ̃tiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier mɑ̃.ti.ʁa men.ti.ras°
(se) mentirent /mɑ̃tiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel mɑ̃.tiʁ men.tire°n°t°
(vous) mentirez /mɑ̃tiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁe men.ti.rez
(vous) mentiriez /mɑ̃tiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁje men.ti.riez
(nous) mentirions /mɑ̃tiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁjɔ̃ men.ti.rions°
(nous) mentirons /mɑ̃tiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁɔ̃ men.ti.rons°
(se) mentiront /mɑ̃tiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel mɑ̃.ti.ʁɔ̃ men.ti.ront°
(me) mentis /mɑ̃ti/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier mɑ̃.ti men.tis°
(te) mentis /mɑ̃ti/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier mɑ̃.ti men.tis°
(me) mentisse /mɑ̃tis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier mɑ̃.tis men.tisse°
(se) mentissent /mɑ̃tis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel mɑ̃.tis men.tisse°n°t°
(te) mentisses /mɑ̃tis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier mɑ̃.tis men.tisse°s°
(vous) mentissiez /mɑ̃tisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel mɑ̃.ti.sje men.ti.ssiez
(nous) mentissions /mɑ̃tisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel mɑ̃.ti.sjɔ̃ men.ti.ssions°
(se) mentit /mɑ̃ti/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier mɑ̃.ti men.tit°
(nous) mentons /mɑ̃tɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel mɑ̃.tɔ̃ men.tons°
(nous) mentons /mɑ̃tɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel mɑ̃.tɔ̃ men.tons°
(nous) mentîmes /mɑ̃tim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel mɑ̃.tim men.tîme°s°
(se) mentît /mɑ̃ti/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier mɑ̃.ti men.tît°
(vous) mentîtes /mɑ̃tit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel mɑ̃.tit men.tîte°s°