VER — masculin
/badine/
Syllabes : ba.di.ne
Orthocode : ba.di.ner
Fréquence
2.8
composite /M
1.7
OpenSubtitles
3.4
Frantext
3.3
LM10
1.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
Sénèque a décrit en badinant l'Apothéose de l'Empereur Claude.Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.Je n’étais pas en humeur de badiner. Je devais corriger, d’urgence, une version latine sur les taux abusifs des usuriers.
-
2.
Pour un cheval, jouer avec son mors.
Ce cheval badine avec son mors.
-
3.
Voltiger, s’agiter au moindre vent, pour des parures légères, des ornements ajustés.
Un fichu de point d’Angleterre retombait sur les épaules en badinant.
-
4.
Badiner quelqu'un : le railler en badinant.
Ils devraient être arrivés. C’est badiner la magistrature municipale !C'est qu'on le badine ! De tels originaux sont si divertissants !
Étymologie
Dérivé de l’adjectif badin.
Synonymes
baratiner VER
batifoler VER
blaguer VER
brocarder VER
chiner VER
courtiser VER
draguer VER
déraisonner VER
flirter VER
folichonner VER
folâtrer VER
idiotifier VER
idiotiser VER:pron
ironiser VER
jouer VER:pron
marivauder VER
mentir VER:pron
papillonner VER
plaisanter VER
polissonner VER
railler VER:pron
rigoler VER
rire NOM
roucouler VER
taquiner VER
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| badina | /badina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ba.di.na | ba.di.na |
| badinai | /badinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ba.di.nɛ | ba.di.nai |
| badinaient | /badinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.di.nɛ | ba.di.naie°n°t° |
| badinais | /badinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.di.nɛ | ba.di.nais° |
| badinais | /badinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.di.nɛ | ba.di.nais° |
| badinait | /badinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.di.nɛ | ba.di.nait° |
| badinant | /badinɑ̃/ | participe, present | ba.di.nɑ̃ | ba.di.nant° |
| badinas | /badina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ba.di.na | ba.di.nas° |
| badinasse | /badinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ba.di.nas | ba.di.nasse° |
| badinassent | /badinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ba.di.nas | ba.di.nasse°n°t° |
| badinasses | /badinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ba.di.nas | ba.di.nasse°s° |
| badinassiez | /badinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.di.na.sje | ba.di.na.ssiez |
| badinassions | /badinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.di.na.sjɔ̃ | ba.di.na.ssions° |
| badine | /badin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ba.din | ba.dine° |
| badine | /badin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ba.din | ba.dine° |
| badine | /badin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ba.din | ba.dine° |
| badine | /badin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ba.din | ba.dine° |
| badine | /badin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ba.din | ba.dine° |
| badinent | /badin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ba.din | ba.dine°n°t° |
| badinent | /badin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ba.din | ba.dine°n°t° |
| badiner | /badine/ | infinitif | ba.di.ne | ba.di.ner |
| badinera | /badinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ba.di.nə.ʁa | ba.di.ne.ra |
| badinerai | /badinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ba.di.nə.ʁɛ | ba.di.ne.rai |
| badineraient | /badinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁɛ | ba.di.ne.raie°n°t° |
| badinerais | /badinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ba.di.nə.ʁɛ | ba.di.ne.rais° |
| badinerais | /badinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ba.di.nə.ʁɛ | ba.di.ne.rais° |
| badinerait | /badinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ba.di.nə.ʁɛ | ba.di.ne.rait° |
| badineras | /badinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ba.di.nə.ʁa | ba.di.ne.ras° |
| badinerez | /badinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁe | ba.di.ne.rez |
| badineriez | /badinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁje | ba.di.ne.riez |
| badinerions | /badinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁjɔ̃ | ba.di.ne.rions° |
| badinerons | /badinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁɔ̃ | ba.di.ne.rons° |
| badineront | /badinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ba.di.nə.ʁɔ̃ | ba.di.ne.ront° |
| badines | /badin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ba.din | ba.dine°s° |
| badines | /badin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ba.din | ba.dine°s° |
| badinez | /badine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ba.di.ne | ba.di.nez |
| badinez | /badine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ba.di.ne | ba.di.nez |
| badiniez | /badinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ba.di.nje | ba.di.niez |
| badiniez | /badinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ba.di.nje | ba.di.niez |
| badinions | /badinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ba.di.njɔ̃ | ba.di.nions° |
| badinions | /badinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ba.di.njɔ̃ | ba.di.nions° |
| badinons | /badinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ba.di.nɔ̃ | ba.di.nons° |
| badinons | /badinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ba.di.nɔ̃ | ba.di.nons° |
| badinâmes | /badinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ba.di.nam | ba.di.nâme°s° |
| badinât | /badina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ba.di.na | ba.di.nât° |
| badinâtes | /badinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ba.di.nat | ba.di.nâte°s° |
| badinèrent | /badinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ba.di.nɛʁ | ba.di.nère°n°t° |
| badiné | /badine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ba.di.ne | ba.di.né |