chiner

VER — épicène

/ʃine/

Syllabes : ʃi.ne Orthocode : chi.ner

Fréquence

9.9 composite /M
111.8 OpenSubtitles
8.8 Frantext
2.2 LM10
4.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.
  2. 2. Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
    Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques.
    Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien.
    Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises.
  3. 3. Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
    Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux…
    — D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit.
    « Vous pouvez me chiner, allez ! »
  4. 4. argot Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
    Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.

Étymologie

(1753) De Chine, pays d’où provient le procédé.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
china /ʃina/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʃi.na chi.na
chinai /ʃinɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʃi.nɛ chi.nai
chinaient /ʃinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃi.nɛ chi.naie°n°t°
chinais /ʃinɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʃi.nɛ chi.nais°
chinais /ʃinɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʃi.nɛ chi.nais°
chinait /ʃinɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʃi.nɛ chi.nait°
chinant /ʃinɑ̃/ participe, present ʃi.nɑ̃ chi.nant°
chinas /ʃina/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʃi.na chi.nas°
chinasse /ʃinas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʃi.nas chi.nasse°
chinassent /ʃinas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃi.nas chi.nasse°n°t°
chinasses /ʃinas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʃi.nas chi.nasse°s°
chinassiez /ʃinasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃi.na.sje chi.na.ssiez
chinassions /ʃinasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃi.na.sjɔ̃ chi.na.ssions°
chine /ʃin/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʃin chine°
chine /ʃin/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʃin chine°
chine /ʃin/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʃin chine°
chine /ʃin/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʃin chine°
chine /ʃin/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʃin chine°
chinent /ʃin/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʃin chine°n°t°
chinent /ʃin/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʃin chine°n°t°
chiner /ʃine/ infinitif ʃi.ne chi.ner
chinera /ʃinəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʃi.nə.ʁa chi.ne.ra
chinerai /ʃinəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʃi.nə.ʁɛ chi.ne.rai
chineraient /ʃinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʃi.nə.ʁɛ chi.ne.raie°n°t°
chinerais /ʃinəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʃi.nə.ʁɛ chi.ne.rais°
chinerais /ʃinəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʃi.nə.ʁɛ chi.ne.rais°
chinerait /ʃinəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʃi.nə.ʁɛ chi.ne.rait°
chineras /ʃinəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʃi.nə.ʁa chi.ne.ras°
chinerez /ʃinəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʃi.nə.ʁe chi.ne.rez
chineriez /ʃinəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʃi.nə.ʁje chi.ne.riez
chinerions /ʃinəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʃi.nə.ʁjɔ̃ chi.ne.rions°
chinerons /ʃinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʃi.nə.ʁɔ̃ chi.ne.rons°
chineront /ʃinəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʃi.nə.ʁɔ̃ chi.ne.ront°
chines /ʃin/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʃin chine°s°
chines /ʃin/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʃin chine°s°
chinez /ʃine/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʃi.ne chi.nez
chinez /ʃine/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʃi.ne chi.nez
chiniez /ʃinje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃi.nje chi.niez
chiniez /ʃinje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʃi.nje chi.niez
chinions /ʃinjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃi.njɔ̃ chi.nions°
chinions /ʃinjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʃi.njɔ̃ chi.nions°
chinons /ʃinɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʃi.nɔ̃ chi.nons°
chinons /ʃinɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʃi.nɔ̃ chi.nons°
chinâmes /ʃinam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʃi.nam chi.nâme°s°
chinât /ʃina/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʃi.na chi.nât°
chinâtes /ʃinat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʃi.nat chi.nâte°s°
chinèrent /ʃinɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʃi.nɛʁ chi.nère°n°t°
chiné /ʃine/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʃi.ne chi.né
chinée /ʃine/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʃi.ne chi.née°
chinées /ʃine/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʃi.ne chi.née°s°
chinés /ʃine/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʃi.ne chi.nés°