WiKiLeXiK

libéré

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de libérer verbe · 20.8
forme
  • phonétique /li.be.ʁe/
  • orthocode li.bé.ré
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.8 / million

Prononciation et analyses de « libéré » 2 analyses · 20.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
libérer verbe passé participe singulier masculin li.be.ʁe 20.8
libéré adjectif singulier masculin li.be.ʁe 0.0

Homophones : libérer, libérés, libérée, libérées, libérez, libérai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « libéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : libérée · pluriel : libérés

Formes de « libéré » 4 : libéré, libérée, libérés, libérées
  • libéré li.be.ʁe singulier masculin
  • libérée li.be.ʁe singulier féminin
  • libérés li.be.ʁe[z] pluriel masculin
  • libérées li.be.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De libérer.

  1. Rendu libre, mis en liberté.
    • Prisonnier, forçat libéré.
  2. Déchargé d’une dette, d’une servitude.
    • Libéré des charges qu’il avait contractées.
antonymes
empêché, entravé, prisonnier
apparentés
liboche

Traductions

Anglais
freed
Italien
liberato
Allemand
ledig
Arabe
مطلق سراحه
Latin
liberatus

Source : « libéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abandonnéJ, acquittéJ, affranchiJ, autonomeJ, dispenséJ, déchargéJ, déchaînéJ, défaitJ, dégagéJ, déliéJ, démobiliséJ, détachéJ, détenduJ, exemptJ, exemptéJ, guériJ, indépendantJ, laisséJ, libreJ, lâchéJ, négligéJ, passéJ, permisJ, quitteJ, relevéJ, relâchéJ, retiréJ, révéléJ, trahiJ, évacuéJ
antonymes 26
affiliéJ, arrêtéJ, asserviJ, chargéJ, cherréJ, condamnéJ, confinéJ, détenuJ, dûJ, emprisonnéJ, encastréJ, enchaînéJ, encombréJ, enferméJ, envahiJ, gênéJ, incarcéréJ, internéJ, presséJ, prisonnierJ, prolongéJ, reprisJ, répartiJ, réservéJ, serréJ, structuréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « libéré » est une forme

Définitions de « libérer » verbe · fréq. 94.8

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se libérer

« libéré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (20.8).

Formes de « libérer » 51 : libérer, libéré, libère, libérée, libérés, libérez…
  • libérer li.be.ʁe infinitif
  • libéré li.be.ʁe passé participe singulier masculin
  • libère li.bɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • libérée li.be.ʁe passé participe singulier féminin
  • libérés li.be.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • libérez li.be.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • libérera li.be.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • libères li.bɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • libèrent li.bɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • libérerai li.be.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • libérant li.be.ʁɑ̃[t] présent participe
  • libérées li.be.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • libérons li.be.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • libéreront li.be.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • libérerait li.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • libèrera li.bɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • libérait li.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • libérerons li.be.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • libériez li.be.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • libérerez li.be.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • libéra li.be.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • libéreras li.be.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • libèrerai li.bɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • libérerais li.be.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • libérais li.be.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • libéraient li.be.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • libèreront li.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • libéreraient li.be.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • libéreriez li.be.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • libèrerait li.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • libèreras li.bɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • libérèrent li.be.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • libérions li.be.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • libèrerais li.bɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • libèrerons li.bɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • libèrerez li.bɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • libérai li.be.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • libèreraient li.bɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • libérâmes li.be.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • libèreriez li.bɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • libéras li.be.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • libérerions li.be.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • libèrerions li.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • libérasse li.be.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • libérassent li.be.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • libérasses li.be.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • libérassiez li.be.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • libérassions li.be.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • libérât li.be.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • libérâtes li.be.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • libérè li.be.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « libérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin liberare qui a également donné livrer par voie populaire.

  1. Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne.
    • Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu’après s’être vu condamner à une amende. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime. — Che Guevara, Principes généraux de la guerre de guérilla, traduction de Fanticha...
  2. en particulier Relâcher quelqu’un détenu contre son gré.
  3. en particulier Retirer un territoire et sa population de l’emprise d’autrui.
  4. Faire de l’espace dans ou autour d’un objet, sur une surface ou dans un espace déterminé.
  5. Séparer un terme de sa signification secondaire.
  6. droit Décharger d’une dette, d’une servitude.
    • Il veut libérer sa maison de cette hypothèque.
    • J’ai transigé avec lui pour me libérer des poursuites qu’il faisait contre moi.
  7. chimie Faire cesser une liaison chimique.
    • La podzolisation est essentiellement un processus d’altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l’action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes. — Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, p. 286, Masson, 1965
  8. informatique Déconnecter deux entités humaines ou informatiques de sur une ligne soit téléphonique ou internaute.
  9. programmation Suppression des allocations d’une variable.
    • Elle est gérée de façon à pouvoir allouer et libérer des variables pendant l’exécution. — Architecture et micro-architecture des processeurs - Page 138, Bernard Goossens - 2002
  10. militaire en particulier Renvoyer dans leurs foyers, congédier les soldats d’une classe, après leur temps de service accompli.
  11. Publier quelque chose sous une licence libre.
    • Adobe libère le code source du premier Photoshop — pcworld.fr, 5 février 2013
  12. en particulierpronominal S’acquitter.
    • Il est toujours permis à un débiteur de se libérer.
    • Le débiteur s’est enfin libéré.
  13. pronominal Se défaire d’une partie constituante.
    • Libérez-vous de votre timidité. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
synonymes
donner la clé des champs
dérivés
libérable, libérer la parole, libérer sa conscience, liboche, relibérer, se libérer

Traductions

Anglais
release, set free, free, liberate
Espagnol
libertar, liberar
Italien
liberare
Allemand
befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen, entlassen, befreien, freisetzen
Néerlandais
afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
Catalan
alliberar
Occitan
liberar
Breton
diliammañ, diliammiñ, dishualañ
Russe
освободить (osvobodit'), выпустить (vypustit')
Latin
liberare
Espéranto
liberigi
41 autres langues
Afrikaans
verlos, vrymaak
Albanais
çliroj
Bachkir
азат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу
Basque
askatu, lokabetu
Chaoui
yeslilli
Croate
osloboditi
Créole guadeloupéen
lagé
Danois
frigive, løslade
Finnois
päästää, vapauttaa
Frison
befrije, ferlosse, frijlitte
Féroïen
bjarga, fría
Iakoute
босхолоо, көҥүллээ
Ido
liberigar
Indonésien
membebaskan
Karatchaï-balkar
эркин этерге, бошларгъа, азат этерге, бош этерге, азатларгъа, къутхарыргъа
Kazakh
босату, азат ету
Kirghiz
бошотуу (bošotuu), куткаруу (kutkaruu), эрк берүү (èrk berùù), азат кылуу (azat kyluu)
Kotava
fixewá, tunuyá, griiksantú
Koumyk
азат этмек, эркин этмек, эркинлик бермек, къутгъармакъ, къутултмакъ
Lepcha
ᰋᰤᰩᰲ, ᰜᰤᰩᰳ
Mansi
айт-, ойт-
Nganassan
ӈучудьа
Nogaï
босатув, эркин этуьв, куткарув
Normand
délibréraer, défroumaer
Nénètse
ӈэда-
Papiamento
libra
Piémontais
liberé
Polonais
uwolnić, zwolnić
Same du Nord
beastit, beasahit, luoitit, luvvet
Selkoupe
үти-, үди-, үду-, үдӧ-
Shimaoré
uɓulia
Shingazidja
ukomɓoa, ukomɓoa (ukomboa)
Solrésol
domisimi, domisimi
Suédois
befria, fria
Tatar de Crimée
qurtarmaq, azat etmek, serbest etmek
Tatare
азат итү, иреккә чыгару
Tchouvache
ирĕклентер, çăлса кăлар, ирĕке кăлар
Tchèque
uvolnit
Turkmène
azat etmek, halas etmek, boşatmak
Ukrainien
звільнити (zvilʹnyty), визволити (vyzvolity), відпустити (vidpustyty)
Vieux norrois
frjálsa

Source : « libérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
abandonnerW, acquitterJ, affranchirJ, cacherW, desserrerJ, dispenserJ, débanderW, débarrasserJ, déblayerJ, débloquerJ, débonderJ, débouclerJ, décelerJ, déchargerJ, déchaînerJ, décoincerJ, défaireJ, dégagerW, délivrerW, démobiliserJ, dépêtrerJ, désenchaînerJ, désencombrerJ, désengagerJ, détacherJ, dételerJ, enchristerJ, encristerJ, excréterW, exempterJ, exonérerJ, licencierW, nettoyerJ, partirW, permettreJ, quitterJ, racheterJ, relaxerJ, releverJ, relâcherJ, renvoyerW, rédimerJ, réformerW, révélerJ, sortirJ, soulagerJ, soustraireJ, trahirJ, ventilerW, élargirJ, émanciperW, épancherJ, évacuerJ, éviterJ
antonymes 74
accablerJ, annexerJ, arrêterJ, asphyxierJ, asservirJ, assiégerJ, assujettirJ, astreindreJ, attacherJ, barricaderJ, bloquerJ, briderJ, briferJ, captiverJ, capturerJ, ceindreJ, cernerJ, chambrerJ, claquemurerJ, claustrerJ, cloîtrerJ, coffrerJ, comprimerJ, condamnerJ, confinerJ, consignerJ, contraindreJ, devoirJ, domestiquerJ, détenirJ, embastillerJ, embrigaderJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, emprisonnerJ, encastrerJ, enchaînerJ, encombrerJ, encristerJ, endiguerJ, engagerJ, engoncerJ, enrégimenterJ, enserrerJ, envahirJ, ficelerJ, fixerJ, forcerJ, garderJ, garrotterJ, gênerJ, immobiliserJ, implorerJ, incarcérerJ, incorporerJ, instiguerJ, internerJ, jugulerJ, lierJ, ligoterJ … (14 autres)
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 6
libérateurJ, libératifJ, libérationJ, libératoireJ, libératriceJ, libéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « libéré » 57

toutes (57) événement (48)oeuvre (8)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Dauphiné libéré — quotidien régional français oeuvre 8 92
Critérium du Dauphiné libéré 2007 — édition 2007 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 11 4
Le Cafard libéré — journal sénégalais oeuvre 1 4
Critérium du Dauphiné libéré 2008 — édition 2008 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 12 3
Critérium du Dauphiné libéré 2006 — édition 2006 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 8 3
Critérium du Dauphiné libéré 2004 — édition 2004 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 5 3
Critérium du Dauphiné libéré 1999 — édition 1999 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 3
Critérium du Dauphiné libéré 2009 — édition 2009 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 13 2
Critérium du Dauphiné libéré 2005 — édition 2005 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 6 2
Critérium du Dauphiné libéré 2003 — édition 2003 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 5 2
Critérium du Dauphiné libéré 1975 — édition 1975 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 4 2
Critérium du Dauphiné libéré 2000 — édition 2000 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 4 2
Critérium du Dauphiné libéré 2002 — édition 2002 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 4 2
Critérium du Dauphiné libéré 1973 — édition 1973 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 2
Critérium du Dauphiné libéré 1996 — édition 1996 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 2
Critérium du Dauphiné libéré 1998 — édition 1998 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 2
Critérium du Dauphiné libéré 2001 — édition 2001 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 2
Le Canard libéré oeuvre 1 2
Critérium du Dauphiné libéré 1971 — édition 1971 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 4 1
Critérium du Dauphiné libéré 1964 — édition 1964 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1970 — édition 1970 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1972 — édition 1972 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1974 — édition 1974 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1976 — édition 1976 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1977 — édition 1977 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1978 — édition 1978 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1979 — édition 1979 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1981 — édition 1981 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1984 — édition 1984 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1985 — édition 1985 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1986 — édition 1986 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1987 — édition 1987 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1988 — édition 1988 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1989 — édition 1989 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1990 — édition 1990 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1991 — édition 1991 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1992 — édition 1992 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1993 — édition 1993 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1994 — édition 1994 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1995 — édition 1995 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
Critérium du Dauphiné libéré 1997 — édition 1997 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3 1
attentat contre L'Hebdo libéré événement 1 1
théâtre libéré organisation 8
Saint Pierre libéré de prison — fresque de Filippino Lippi oeuvre 5
Critérium du Dauphiné libéré 1980 — édition 1980 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 4
Critérium du Dauphiné libéré 1961 — édition 1961 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3
Critérium du Dauphiné libéré 1962 — édition 1962 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3
Critérium du Dauphiné libéré 1963 — édition 1963 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3
Critérium du Dauphiné libéré 1965 — édition 1965 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3
Critérium du Dauphiné libéré 1966 — édition 1966 du Critérium du Dauphiné libéré, course cycliste française événement 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.