WiKiLeXiK

exempt

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ɛɡ.zɑ̃[t]/
  • orthocode e(x).xemp°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « exempt » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exempt adjectif singulier masculin ɛɡ.zɑ̃[t] 0.2
exempt nom commun singulier masculin ɛɡ.zɑ̃[t] 0.1

Homophones : exempts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exempt » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : exempte · pluriel : exempts

Formes de « exempt » 4 : exempt, exempte, exempts, exemptes
  • exempt ɛɡ.zɑ̃[t] singulier masculin
  • exempte ɛɡ.zɑ̃t singulier féminin
  • exempts ɛɡ.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • exemptes ɛɡ.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Emprunt au latin exemptus, « action d’enlever, tirer hors de, affranchir ». Au sens « policier », les exempts étaient souvent choisis parmi les exemptés de la cavalerie.

  1. Qui par droit, par privilège, par nature, n’est pas sujet à quelque chose ; qui n’est pas assujetti à quelque chose.
    • Azora fit l'éloge du défunt ; mais elle avoua qu'il avait des défauts dont Cador était exempt. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, II. Le nez, 1748
    • Par un arrêt de la cour des aides de Paris, donné l'an 1582, un gentilhomme verrier fut déclaré exempt de la taille, toutefois après avoir justifié qu'il étoit extrait de noble & ancienne lignée, & avoir communiqué une enquête de sa filiation. — « Noblesse », dans le Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile,...
    • Pendant une année, celui-ci était exempt d’impôt; la ville faisait un cadeau à son épouse s'il se mariait lorsqu'il était en fonction, et un autre cadeau s'il lui naissait un fils aîné. — Charles Godard, « La Municipalié de Gray du XVᵉ au XVIIIᵉ siècle, chap. 3 : Les...
    • 1 autre exemple
      • Cette dernière a peu apprécié d’être accusée, dans un courriel de l’association évoquant un complot contre Wikimédia France, d’avoir pris une décision non exempte de motifs personnels, et l’a fait savoir. — Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause...
  2. Qui est garanti de ; qui est préservé de ; qui est dépourvu de.
    • Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. — A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) », chap. 38 des...
    • C’est le procédé Wynne et Powel qui emploient une solution de densité 1,8 exempte d’oxychlorure, qui à la température de 100° dissous 5 à 6 % de cellulose. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
    • Il prit le même corridor qu’il avait déjà pris, traversa une première cour, puis un second corps de logis ; enfin, à la porte de la cour d’entrée, il trouva une voiture entourée de quatre gardes à cheval. On le fit monter dans cette voiture, l’exempt se plaça près de lui, on ferma la portière à clef, et tous deux se trouvèrent dans une prison roulante. — Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires, ch. 13, 1844
    • 1 autre exemple
      • De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. — André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux...

Traductions

Anglais
exempt
Espagnol
exento, exenta, eximido, eximida, libre
Italien
scevro, esente
Allemand
frei
Portugais
isento
Néerlandais
gevrijwaard, vrijgesteld
Catalan
exempt
Occitan
exempt
4 autres langues
Ido
dispensita
Kotava
zawodaf
Roumain
scutit
Solrésol
fam'ido

Source : « exempt », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « exempt » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : exempts

Formes de « exempt » 2 : exempt, exempts
  • exempt ɛɡ.zɑ̃[t] singulier masculin
  • exempts ɛɡ.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt au latin exemptus, « action d’enlever, tirer hors de, affranchir ». Au sens « policier », les exempts étaient souvent choisis parmi les exemptés de la cavalerie.

  1. Officier qui commandait en l'absence du capitaine.
  2. désuet Officier de police.
    • Nous étions encore au lit lorsqu'un exempt de police entra dans notre chambre avec une demi-douzaine de gardes. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition...
    • – Eh! Sire, dit le duc, si vous doutez, envoyez un exempt au Palais et faites venir le conseiller au Louvre. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2
  3. Officier subalterne dans les services du guet, chargé des arrestations.
  4. Ecclésiastique qui n’était pas soumis à la juridiction de l'Ordinaire.

Source : « exempt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
affranchiJ, clandestinementJ, dispenséJ, déchargéJ, dégagéJ, déliéJ, dénuéJ, dépourvuJ, exempteJ, francJ, garantiJ, hardiJ, indemneJ, libreJ, libéréJ, quitteJ, secrèteJ, videJ
antonymes 11
assujettiJ, astreintJ, douéJ, muniJ, nantiJ, obligéJ, pleinJ, rempliJ, sujetJ, susceptibleJ, tenuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.