WiKiLeXiK

indemne

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.5
forme
  • phonétique /ɛ̃.dɛmn/
  • orthocode in.demne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « indemne » 2 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indemne adjectif singulier féminin ɛ̃.dɛmn 1.4
indemne adjectif singulier masculin ɛ̃.dɛmn 1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indemne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5

épicène · pluriel : indemnes

Formes de « indemne » 2 : indemne, indemnes
  • indemne ɛ̃.dɛmn singulier féminin ; singulier masculin
  • indemnes ɛ̃.dɛmn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin indemnis.

  1. droit Qui n’a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé.
    • Rendre quelqu’un indemne.
    • Sortir indemne d’une affaire.
  2. Plus courant Qui n’éprouve, qui n’a éprouvé aucun dommage.
    • L’un sera criblé de maladies vénériennes, l’autre sera indemne. — Yves Guyot, La Prostitution, 1882
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Un vétérinaire de campagne de 45 ans, dont la voiture a été traînée sur une quarantaine de mètres par une locomotive, est sorti indemne de l'accident, mercredi à Alland’huy-et-Sausseuil (Ardennes), a-t-on appris auprès des gendarmes. — Claude Auber, Insolites 1 : l'AFP et moi, Éditions Edilivre, 2007, p. 110
    • 1 autre exemple
      • « Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités osseuses plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22

Traductions

Anglais
unhurt, unharmed, unscathed
Espagnol
ileso, indemne, incólume
Italien
indenne, illeso, incolume
Allemand
unverletzt, unversehrt, unbeschadet
Portugais
indemne, ileso, incólume
Néerlandais
ongedeerd
Occitan
indemne, salve, escap
Breton
dibistig, dinoaz
Espéranto
nedifektita, nevundita
3 autres langues
Grec
ακέραιος (akéreos), αβλαβής (avlavís)
Norvégien (bokmål)
uskadet
Ukrainien
неушкоджений (neuškodženyj)

Source : « indemne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
entierJ, exemptJ, intactW, rescapéJ, sainJ, saufJ, survivantJ
antonymes 9
abîméJ, accidentéJ, atteintJ, briséJ, casséJ, endommagéJ, estropiéJ, galeuxJ, tuéJ
dérivés 1
indemniserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « indemne » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Saint Janvier sortant indemne de la fournaise — peinture de José de Ribera oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.