WiKiLeXiK

clandestinement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /klɑ̃.dɛs.ti.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode clan.des.ti.ne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « clandestinement » 1 analyse · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clandestinement adverbe — klɑ̃.dɛs.ti.nə.mɑ̃[t] 1.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clandestinement » adverbe · fréq. 1.5

Formes de « clandestinement » 1 : clandestinement
  • clandestinement klɑ̃.dɛs.ti.nə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de clandestin avec le suffixe adverbial -ment.

  1. D’une manière clandestine.
    • Un kwassa-kwassa est un bateau de pêche utilisé par des passeurs pour emmener clandestinement des migrants originaires des Comores sur l’île de Mayotte. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 64
    • […]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.93, éd. Honoré Champion, 1925
    • L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani. — « Le Kurdistan au cœur », le 9 Février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur...
synonymes
furtivement, secrètement, sous le manteau

Traductions

Anglais
clandestinely
Italien
clandestinamente
Portugais
clandestinamente
Russe
тайно (tajno)
4 autres langues
Croate
na crno, ilegalno
Picard
à-dàru, làrchin·neuzmint, orbémint
Sicilien
clandestinamenti
Wallon
al basse minote

Source : « clandestinement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
arméJ, couvertJ, cuirasséJ, discrètementJ, en loucedéJ, exemptJ, ferréJ, garantiJ, horsJ, illicitementJ, illégalJ, illégalementJ, obscurémentJ, planquéJ, protégéJ, précautionneusementJ
antonymes 1
librementJ
hyperonymes 20
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.