WiKiLeXiK

discrètement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 6.5
forme
  • phonétique /dis.kʁɛ.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode dis.crè.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « discrètement » 1 analyse · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
discrètement adverbe — dis.kʁɛ.tə.mɑ̃[t] 6.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « discrètement » adverbe · fréq. 6.5

Formes de « discrètement » 1 : discrètement
  • discrètement dis.kʁɛ.tə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de discret, par son féminin discrète, avec le suffixe -ment.

  1. Avec retenue ; avec réserve.
    • Elle fixa sur ses cheveux relevés un de ces délicieux chapeaux qu'on ne trouve qu'à Paris, sorte de tambourin de paille noir discrètement orné de fleurettes roses et d'une voilette. — Régine Deforges, La Bicyclette bleue: 1939-1942, éd. Fayard, 1994
    • Pour le prouver, et alors que les reptiles s’accouplent généralement discrètement, Megan Folwell table sur l’étude de leurs circuits neuronaux. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 18
    • Je continuerais ici, monseigneur, bien volontiers ce discours ; mais je crains de n'user pas assez discrètement de la liberté que l’on m’a donnée. — Vincent Voiture, Lett. 65.
  2. Sans dire ce qui doit être tu.
    • Au bled, le père s'était remarié en scred, discrètement, avec une jeunette, sans dire qu'il avait un fils de cinq ans. — Rachid Djaïdani, Viscéral, Éditions du Seuil, 2007, p. 29
    • Vous affûtez vos armes discrètement. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 décembre 2022, page 14
    • Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement. — Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241
  3. mathématiques De façon discontinue.
    • La taille d'une population d'insectes varie discrètement. — W. Boyce et R. DiPrima, Équations différentielles, Montréal, Collection "Chenelière...
synonymes
délicatement, légèrement, prudemment, précautionneusement, sobrement, en douce populaire, en scred argot, en soum-soum argot, en loucedé argot
apparentés
discret, discrétion, discrétionnaire, indiscret, indiscrètement, indiscrétion

Traductions

Anglais
discreetly, plainly, quietly
Espagnol
discretamente
Italien
discretamente
Catalan
discretament
Occitan
discretamen
Russe
сдержанно (sderžanno), скромно (skromno), дискретно (diskretno)
3 autres langues
Bulgare
дискретно (diskretno)
Croate
diskretno, pažljivo, nenametljivo
Sicilien
discretamenti

Source : « discrètement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
cachéJ, clandestinementJ, doucementJ, en catiminiJ, en tapinoisJ, furtivementJ, incognitoJ, insensiblementJ, modestementJ, officieusementJ, secrètementJ, sournoisementJ, timidementJ
antonymes 8
explicitementJ, immodestementJ, impudemmentJ, impudiquementJ, ostensiblementJ, ouvertementJ, tapageusementJ, théâtralementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.