en douce

locution adverbiale · invariable

Étymologie. Composé de en et de douce.

1. populairefamilier En essayant de ne pas se faire voir, de ne pas attirer l’attention.
   • Tu parles d’un mecton qui connaissait les heures des trains ! Tu l’voyais s’rentrer en s’glissant en douce dans un groupe du dépôt où c’était l’filon, et y rester, toujours en douce poil-poil, et même, i’ s’donnait beaucoup d’mal pour que les copains ayent besoin de lui. — Henri Barbusse, Le Feu, Chapitre XIX
   • De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
   • J’ai fait ça en douce Je suis v’nue je n’sais pas comment […] — Albert Willemetez, Maurice Yvain, En douce, chanson chantée par Lucienne Delyle, 1922
   • 2 autres exemples

     • Tenez, les gars, dans un aut’film que j’me suis payé à Noël, en douce, la Chair et le Diable, y a une femme ! Oh ! là là. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
     • – Tu pourrais me signer mon cahier ? – Bien sûr. […] Voyons voir… “Louis ne sait pas se tenir en classe.” Ah, je comprends mieux. Tu veux me faire signer ton cahier en douce pour éviter de le montrer à ta mère. — Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 4, Éditions Delcourt, collection...

synonymes

à la dérobée, à la douce, à la sauvette, discrètement, en loucedé argot, en cachette, en catimini, en schmet, en scred, furtivement, incognito

apparentés

en douceur

Source : « en douce », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).