sournoisement
Prononciation et analyses de « sournoisement » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sournoisement | adverbe | — | suʁ.nwa.zə.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sournoisement » adverbe · fréq. 0.4
Formes de « sournoisement » 1 : sournoisement
- sournoisement suʁ.nwa.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de sournois, par son féminin sournoise, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière sournoise.
- Le cabinet de Vienne se déterminait sournoisement à la guerre, — François René Chateaubriand, dans le Dictionnaire de Dochez. ; cité par Littré
- Il pressentait que l’eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s’infiltrerait jusqu'aux chevilles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- On n'échappe pas aux morsures de l’ypérite qui, sournoisement, s’accroche à la peau. — Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, Sirius, 1932, page 161
1 autre exemple
- Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu’à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- synonymes
- en douce
- apparentés
- sournoiserie
Traductions
- Anglais
- sneakily, deceitfully, deviously, in an underhand manner
- Italien
- sornionamente
- Allemand
- hinterlistig
4 autres langues
- Croate
- podmuklo
- Suédois
- lömskt, bedrägligt
- Tchèque
- záludně
- Wallon
- sournwezmint
Source : « sournoisement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- benoitementJ, benoîtementJ, discrètementJ, en tapinoisJ, insidieusementJ, obliquementJ, subrepticementJ, traîtreusementJ
- antonymes 3
- carrémentJ, franchementJ, quarrémentJ
- dérivés 1
- sournoisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.