WiKiLeXiK

benoîtement

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /bə.nwa.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode be.noî.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « benoîtement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
benoîtement adverbe — bə.nwa.tə.mɑ̃[t]

Homophones : benoitement

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « benoîtement » adverbe

orthographe traditionnelle

Formes de « benoîtement » 1 : benoîtement
  • benoîtement bə.nwa.tə.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. Dérivé de benoît, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière benoîte, papelarde, faussement dévote.
    • Le texte littéraire, de son côté, n'inscrit pas simplement, ne traduit pas benoîtement des idées philosophiques. — Jean-François Louette, Silences de Sartre, 2002
    • Elle rétorque que Poney Express (…) aura surtout besoin d'experts en coutumes locales. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. D'autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l'instant. — Yves Bourdillon, Souriez, vous êtes ruiné, Editions du Rocher 2016, page 447
    • Et au journaliste qui évoque benoîtement l'éventualité d'un accident alors que la voiture évolue en mode autonome, la marque répond dans un sourire qu’il n’y aura pas d’accident… Bref, on doit lui faire confiance. — Pierre-Olivier Marie, Rouler à 95 km/h sans s'intéresser à la route, c'est déjà...

Traductions

Anglais
blandly, ingratiatingly
Allemand
mild, gehaucht

Source : « benoîtement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bonnementJ, bravementJ, candidementJ, chafouinementJ, innocemmentJ, sournoisementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.