séduisant
Prononciation et analyses de « séduisant » 2 analyses · 5.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| séduisant | adjectif | singulier masculin | se.dɥi.zɑ̃[t] | 5.6 |
| séduire | verbe | présent participe | se.dɥi.zɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : séduisans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « séduisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.0
féminin : séduisante · pluriel : séduisants
Formes de « séduisant » 4 : séduisant, séduisante, séduisants, séduisantes
- séduisant se.dɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- séduisante se.dɥi.zɑ̃t singulier féminin
- séduisants se.dɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- séduisantes se.dɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de séduire.
-
Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire.
- Parfois, on rencontre une fille dont le teint noisette et les yeux de baies sauvages sont séduisants, mais leurs traits sont rarement beaux, et elles enlaidissent vite, dès que la première fraîcheur de la jeunesse est passée... — Henri Kerst, La Femme dans la société anglaise: étude et témoignages littéraires,...
- Il était beau, il avait toutes les raisons d'être séduisant, mais Roxanne voulait des mots, et Christian ne les avait pas. — Jean-Denis Bredin, Thierry Lévy, Convaincre: dialogues sur l'éloquence, 1997
- C'étaient, en un sens, de fausses bonnes idées. Séduisantes sur le plan esthétique, mais parfaitement irréalisables pour tout un tas de raisons complexes. La science-fiction en est remplie. — Roland C. Wagner, Les Futurs mystères de Paris, tome 7 : Babaluma, Nantes : Éditions...
- synonymes
- craquant, ravageur
- dérivés
- hyper-séduisant, hyperséduisant, séduisantissime, ultra-séduisant, ultraséduisant
Traductions
- Anglais
- alluring, attractive, seductive
- Espagnol
- seductor
- Italien
- attraente
- Allemand
- verführerisch, bezaubernd, verlockend, überzeugend
- Portugais
- seduzente
- Occitan
- crocarèl
- Breton
- hoalus
- Chinois
- 迷人 (mírén)
8 autres langues
- Croate
- privlačan
- Gallo
- amiaolant, atirant
- Grec
- σαγηνευτικός (sayinevtikós)
- Ido
- seduktanta
- Same du Nord
- liekkus
- Solrésol
- mif'are
- Ukrainien
- вабливий (vablyvyï)
- Wallon
- andoûlant
Source : « séduisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 100
- accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accueillantJ, adorableJ, affableJ, affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, alléchantJ, amusantJ, appelantJ, appétissantJ, arrangeantJ, aspirantJ, attachantJ, attirantJ, attractifJ, avenantJ, beauJ, belleJ, bienveillantJ, bonJ, brillantJ, captieuxJ, captivantJ, charmeurJ, chatoyantJ, comestibleJ, commençantJ, commettantJ, conquérantJ, coquetJ, cordialJ, coûtantJ, croquignoletJ, divinJ, douxJ, délicieuxJ, désirableJ, enchanteurJ, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ, ensorceleuseJ, entraînantJ, enveloppantJ, enviableJ, envoûtantJ, excitantJ, exquisJ, fascinantJ, flatteurJ, fleuriJ, friandJ, gaiJ … (40 autres)
- antonymes 42
- abjectJ, abominableJ, affreuxJ, angoissantJ, antipathiqueJ, arideJ, atroceJ, bilieuxJ, blessantJ, bougonJ, choquantJ, dégoûtantJ, dégoûtanteJ, déplaisantJ, désagréableJ, effrayantJ, effroyableJ, ennuyeuxJ, flippantJ, glacéJ, grincheuxJ, grognonJ, hargneuxJ, hideuxJ, horribleJ, ingratJ, inquiétantJ, laidJ, maussadeJ, mauvaisJ, monstrueuxJ, odieuxJ, offensantJ, rebutantJ, repoussantJ, rébarbatifJ, répugnantJ, répulsifJ, révoltantJ, sévèreJ, vilainJ, écoeurantJ
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « séduisant » est une forme
Définitions de « séduire » verbe · fréq. 19.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« séduisant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « séduire » 43 : séduire, séduisant, séduit, séduite, séduis, séduits…
- séduire se.dɥiʁ infinitif
- séduisant se.dɥi.zɑ̃[t] présent participe
- séduit se.dɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- séduite se.dɥit passé participe singulier féminin
- séduis se.dɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- séduits se.dɥi[z] passé participe pluriel masculin
- séduisent se.dɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- séduise se.dɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- séduisez se.dɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- séduira se.dɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- séduisait se.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- séduites se.dɥit[z] passé participe pluriel féminin
- séduirait se.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- séduirai se.dɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- séduiras se.dɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- séduisais se.dɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- séduirais se.dɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- séduises se.dɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- séduiront se.dɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- séduisit se.dɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- séduirez se.dɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- séduisiez se.dɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- séduisaient se.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- séduisons se.dɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- séduiriez se.dɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- séduirons se.dɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- séduisirent se.dɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- séduiraient se.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- séduisions se.dɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- séduirions se.dɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- séduisis se.dɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- séduisisse se.dɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- séduisissent se.dɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- séduisisses se.dɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- séduisissiez se.dɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- séduisissions se.dɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- séduisses se.dɥis[z] impératif 2e personne singulier
- séduissiez se.dɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- séduissions se.dɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- séduisîmes se.dɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- séduisît se.dɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- séduisîtes se.dɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- séduîtes se.dɥit[z] impératif 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin se (« pour soi, vers soi ») et latin ducere (« conduire, mener »).
-
Égarer, abuser, faire tomber dans l’erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc.
- Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
- Cet hypocrite séduisait les peuples.
- Il l’a séduit par ses maximes pernicieuses.
2 autres exemples
- Cela ne peut séduire que les hommes simples et ignorants.
- Le faux espoir qui nous avait séduits.
-
Faire tomber en faute ; suborner ; corrompre ; débaucher.
- Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. […]. Il semble que ce don Juan des courts ait profité de sa fonction professorale pour séduire un grand nombre de ses élèves. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013
- Séduire des témoins. — Séduire des domestiques pour les faire parler contre leur maître.
-
en particulier
Convaincre de commencer une relation amoureuse.
- Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles. — Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, p. 13
-
Toucher, plaire, persuader.
- Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
- Cet homme m’a séduit par la franchise de son langage.
2 autres exemples
- Sa bonté séduit tous les cœurs.
- Ses manières m’ont séduit.
-
Il s’emploie absolument, surtout dans la dernière acception.
- C’est un homme habile à séduire.
- Cela séduit.
- Son ton séduit.
- apparentés
- entre-séduire, séduction
Traductions
- Anglais
- seduce
- Italien
- sedurre, sedurre
- Allemand
- verführen, begeistern, verlocken, bestehen, verführen
- Néerlandais
- verzoeken, in verzoeking brengen, verleiden, verlokken
- Catalan
- seduir, seduir
- Occitan
- embaumar
- Russe
- соблазнить (soblazniť)
- Espéranto
- amindumi
15 autres langues
- Croate
- zavoditi, šarmirati
- Finnois
- houkutella
- Gallo
- amiaoler, atilloner, atirer
- Grec
- γοητεύω
- Ido
- seduktar
- Kotava
- griromeyá, brostá
- Mayennais
- gouléyer
- Norvégien (bokmål)
- forlede, begeistre, forføre
- Polonais
- uwodzić
- Same du Nord
- šarmeret, geasuhit
- Sarthois
- gouléyer
- Solrésol
- mifare
- Tchèque
- svádět, svést, svádět
- Turc
- ayartmak, tavlamak, yoldan çıkarmak
- Wallon
- andoûler, adawyî
Source : « séduire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 92
- abuserJ, acheterJ, affrianderJ, affriolerJ, aguicherJ, allumerJ, allécherJ, amadouerJ, amorcerJ, amuserJ, apprivoiserJ, appâterJ, assujettirJ, attacherJ, attirerJ, attraperJ, avoirJ, baratinerJ, bernerJ, blouserJ, blufferJ, brillerJ, cajolerJ, capterJ, capturerJ, charmerJ, chatoyerJ, circonvenirJ, coifferJ, conquérirJ, convaincreJ, corrompreJ, couillonnerJ, coïonnerJ, donjuaniserJ, draguerJ, débaucherJ, décevoirJ, déniaiserJ, déshonorerJ, détournerJ, embabouinerJ, emberlifiquerJ, emberlucoquerJ, embobelinerJ, embobinerJ, emmitonnerJ, empaumerJ, enchanterJ, endormirJ, enflammerJ, engeôlerJ, engluerJ, enjôlerJ, ensorcelerJ, entortillerJ, entrainerJ, entraînerJ, envoûterJ, faireJW … (32 autres)
- antonymes 4
- canulerJ, choquerJ, déplaireJ, rebuterJ
- dérivés 3
- séduisableJ, séduisantJ, séduitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « séduisant » 2
toutes (2) oeuvre (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Séduisant | machine | 2 | |
| Un garçon séduisant — film américain réalisé par Roscoe Arbuckle et sorti en 1919 | oeuvre | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.