WiKiLeXiK

commençant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de commencer verbe · 4.5
forme
  • phonétique /kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t]/
  • orthocode co.mmen.çant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « commençant » 3 analyses · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commencer verbe présent participe kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t] 4.5
commençant adjectif singulier masculin kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t]
commençant nom commun singulier masculin kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t]

Homophones : commençants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commençant » adjectif · masculin et féminin

féminin : commençante · pluriel : commençants

Formes de « commençant » 4 : commençant, commençants, commençantes, commençante
  • commençant kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t] singulier masculin
  • commençants kɔ.mɑ̃.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • commençantes kɔ.mɑ̃.sɑ̃t[z] pluriel féminin
  • commençante kɔ.mɑ̃.sɑ̃t singulier féminin

adjectif

Étymologie. → voir commencer

  1. Qui commence.
    • Ces maladies sont : nᵒ 1 les végétations commençantes, quand elles affectent une forme arrondie ; nᵒ 2 l’hypertrophie des glandes sébacées ; nᵒ 3 les chancres primitifs non indurés ; nᵒ 4 les tubercules plats. — Archives générales de médecine, tome 2, volume 5, 1853
    • Ah ! ces sciences commençantes, ces sciences où l’hypothèse balbutie et où l’imagination reste maîtresse, elles sont le domaine des poètes autant que des savants ! — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
    • Aucune ville au monde n’avait ce décor de faste chimérique et de grandiose magnificence, à l’heure vague où la nuit commençante apporte aux villes un air de songe, l’infini de l’immensité humaine. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
dérivés
recommençant

Source : « commençant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
inchoatifW, incipientW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « commençant » nom commun · masculin

pluriel : commençants

Formes de « commençant » 2 : commençant, commençants
  • commençant kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t] singulier masculin
  • commençants kɔ.mɑ̃.sɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir commencer

  1. Celui qui en est encore aux premiers éléments d’un art, d’une science.
    • Cet auteur, ce livre est trop difficile, trop fort pour un commençant.

Source : « commençant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accomplissementJ, aguichantJ, apprentiJ, attaquantJ, attirantJ, attrayantJ, balbutiantJ, bleuJ, captivantJ, commettantJ, débutantJ, déclenchantJ, engageantJ, entreprenantJ, inexpérimentéJ, initialJ, noviceJ, néophyteJ, ouvrantJ, partantJ, séduisantJ, écolierJ
antonymes 4
expertJ, expérimentéJ, finiJ, vétéranJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « commençant » est une forme

Définitions de « commencer » verbe · fréq. 479.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« commençant » est une forme de ce lemme : présent participe (4.5).

Formes de « commencer » 40 : commencé, commence, commencer, commençons, commencent, commencez…
  • commencé kɔ.mɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • commence kɔ.mɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • commencer kɔ.mɑ̃.se infinitif
  • commençons kɔ.mɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • commencent kɔ.mɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • commencez kɔ.mɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • commences kɔ.mɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • commençait kɔ.mɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • commencera kɔ.mɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • commençais kɔ.mɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • commençant kɔ.mɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • commença kɔ.mɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • commencerai kɔ.mɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • commencerons kɔ.mɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commencerais kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commenceront kɔ.mɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • commenciez kɔ.mɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • commencée kɔ.mɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • commençaient kɔ.mɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • commencions kɔ.mɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • commencèrent kɔ.mɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • commencerez kɔ.mɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • commencerait kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • commenceras kɔ.mɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commencés kɔ.mɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • commencées kɔ.mɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • commenceraient kɔ.mɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commenceriez kɔ.mɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commençai kɔ.mɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • commencerions kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commencè kɔ.mɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • commençâmes kɔ.mɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • commençât kɔ.mɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • commenças kɔ.mɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • commençasse kɔ.mɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • commençassent kɔ.mɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • commençasses kɔ.mɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • commençassiez kɔ.mɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • commençassions kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • commençâtes kɔ.mɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « commencer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin populaire *comĭnĭtĭāre, composé de cum et de ĭnĭtĭāre, « initier » en latin classique, et « débuter, commencer » en bas latin, évolution de sens due à l’influence de ĭnĭtĭum, « commencement, début ».

  1. Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence.
    • Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956
    • Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) »,...
    • Une anecdote locale plutôt symbolique raconte que le coq du clocher de l'église de Saint-Vincent, dont la construction fut commencée en 1934, aurait disparu dans de bien mystérieuses circonstances, qu'on attribue à l’archevêque O’Leary. — Juliette Marthe Champagne, De la Bretagne aux plaines de l'Ouest canadien: lettres...
    • 2 autres exemples
      • Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés. — Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7
      • Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830. — F.-A. Varnet, Géographie du département du Rhône, Lyon : chez tous les libraires...
  2. Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation.
    • […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. Il ne commença point par de la neige, mais par un froid sec et de grandes gelées. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  3. Être au début d'une période de temps.
    • Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. — Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50
    • Les vacances commencent demain !
    • — Ça commence à m’énerver. - Il commence à se faire tard.
  4. Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée.
    • Commencer l’année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne.
  5. Faire une première chose au début d'une période donnée.
    • Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états.
  6. Donner, à quelqu’un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science.
    • Ce maître de danse n’est bon qu’à commencer les enfants. - C’est cet écuyer qui l’a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé.
    • — Ce jeune homme a mal commencé.
  7. Manège Donner les premières leçons de manège à un cheval.
  8. intransitif Entrer dans son commencement.
    • Il venait d'atteindre la cinquantaine et ses cheveux commençaient à peine à s’argenter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 59
    • À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
synonymes
débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
antonymes
finir, terminer, achever
dérivés
commencement, commencer à, commencer à bien faire, commencer bien, commencer de, commencer mal, commencer par le commencement, pour commencer, recommencer

Traductions

Anglais
start, begin, begin, commence, start
Espagnol
comenzar, empezar, comenzar, iniciar
Italien
cominciare
Allemand
mit ... anfangen, anfangen, anfangen, beginnen, anbrechen, anbrechen, anfangen, beginnen
Portugais
começar, começar, iniciar
Néerlandais
beginnen, aanvangen, aanbinden, aanvangen, beginnen
Catalan
començar, iniciar
Occitan
començar, començar, començar
Russe
начинать (načinatʹ)
Latin
incipere, initiare
Espéranto
komenci
56 autres langues
Afrikaans
aanvang, begin
Alabama
aɬɬa
Albanais
filloj
Asturien
empezar, entamar, comenzar, empezar, entamar, comenzar
Azéri
başlamaq, başlanmaq
Barbareño
sunun’a
Basque
hasi, abiatu
Bavarois
ofonga, ofonga
Berrichon
coumencer, enrayer
Bourbonnais
coumencer, enrayer
Bourguignon
cômançai, cômançai
Bulgare
почети (početi)
Danois
begynde
Finnois
aloittaa, alkaa
Franc-comtois
c'mencie, c'mencie
Francique ripuaire
aanjon
Francoprovençal
comenciér, comenciér
Frison
begjinne, oangean, oanfange, oanpakke
Féroïen
byrja
Gallo-italique de Sicile
asacherghji
Grec
αρχίζω
Gumuz
maat'óóshamá
Hébreu
להתחיל (lehatkhil)
Hébreu ancien
חלל
Ido
komencar
Islandais
byrja
Kazakh
басталу (bastaluw), бастау (bastaw)
Khmer
ផ្តើម
Kotava
tozú, tozuwé
Lacandon
chuncheꞌtik
Lingala
kobanda, kobanda
Maltais
beda
Maya yucatèque
chunbesik, kaahsik
Mayennais
quemencer, quemencer
Muna
tanda
Normand
c'menchi, quemenchi, c'menchi, quemenchi, se débutaer
Norvégien
begynne
Okinawaïen
開ちゅん, 空ちゅん, 明ちゅん, あちゅん (achun), 立ちゅん, 発ちゅん, たちゅん (tachun), 立ちゅん, 発ちゅん, たちゅん (tachun), 立ちゅん, 発ちゅん, たちゅん (tachun)
Papiamento
inisiá, kuminsá
Picard
cmincher, kmincher, commincher
Polonais
zaczynać
Roumain
începe, începe, porni
Same du Nord
vuolggahit, álggahit, álgit
Sarthois
quemencer, quemencer
Serbe
почети
Shingazidja
uɓua (ubua), hwanɗisa
Sicilien
accuminzari, cuminzari, accuminciari, cuminciari
Solrésol
sidofa, sidofa, sidofa, sidofa, sidofa, sidofa, sidofa, sidofa
Songhaï koyraboro senni
kanbedaŋ
Sranan
bigin
Suédois
begynna, börja
Tchèque
začít
Turc
başlamak
Vieil anglais
beginnan
Vietnamien
bắt đầu
Wallon
kimincî, ataker

Proverbes et expressions

  • ça commence à bien faire
  • charité bien ordonnée commence par soi-même
  • la liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres
  • le poisson commence à puer par la tête

Source : « commencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
alignerJ, allumerJ, balbutierJ, créerJ, daterJ, déclancherJ, déclencherJ, dégrossirJ, démarrerW, embarquerJ, emmancherJ, enfournerJ, engagerW, engrenerJ, entaillerJ, entonnerJ, esquisserJ, essayerJ, faireJ, fonderW, formerJ, inaugurerJ, initialiserJ, instituerJ, intenterJ, lancerJ, menerJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, naîtreJ, ouvrirW, partirW, poindreJ, prendreJ, progresserJ, préluderJ, recommencerW, sauterW, sursauterW, tailladerJ, tâtonnerJ, ânonnerJ, ébaucherJ, éclaterJ, écloreJ, émergerJ, étrennerJ
antonymes 13
aboutirJ, accomplirJ, cloreJ, compléterJ, conclureJ, consommerJ, continuerJ, couronnerJ, disparaîtreJ, expirerJ, fermerJ, paracheverJ, poursuivreJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 2
commenceurJ, commençantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « commençant » 40

toutes (40) oeuvre (26)concept (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
année commune commençant et finissant un dimanche — type d'année A dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 34 10
année commune commençant et finissant un lundi — type d'année G dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 32 9
année commune commençant et finissant un samedi — type d'année B dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 32 8
année commune commençant et finissant un jeudi — type d'année D dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 31 7
année commune commençant et finissant un mardi — type d'année F dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 31 7
année commune commençant et finissant un mercredi — type d'année E dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 30 7
année commune commençant et finissant un vendredi — type d'année C dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 29 7
année bissextile commençant un mardi et finissant un mercredi — type d'année FE dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 28 4
année bissextile commençant un jeudi et finissant un vendredi — type d'année DC dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 27 7
année bissextile commençant un lundi et finissant un mardi — type d'année GF dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 27 5
année bissextile commençant un mercredi et finissant un jeudi — type d'année ED dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 27 5
année bissextile commençant un vendredi et finissant un samedi — type d'année CB dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 27 3
année bissextile commençant un dimanche et finissant un lundi — type d'année AG dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 26 6
année bissextile commençant un samedi et finissant un dimanche — type d'année BA dans un calendrier solaire selon le jour de la semaine où... concept 26 4
liste des minéraux commençant par R — liste de substances chimiques oeuvre 5 7
liste des minéraux commençant par C — liste de substances chimiques oeuvre 5 6
liste des minéraux commençant par B — liste de substances chimiques oeuvre 5 5
liste des minéraux commençant par M — liste de substances chimiques oeuvre 5 5
liste des minéraux commençant par G — liste de substances chimiques oeuvre 5 3
liste des minéraux commençant par O — liste de substances chimiques oeuvre 5 3
liste des minéraux commençant par D — liste de substances chimiques oeuvre 5 2
liste des minéraux commençant par E — liste de substances chimiques oeuvre 5 2
liste des minéraux commençant par W — liste de substances chimiques oeuvre 5 2
liste des minéraux commençant par I — liste de substances chimiques oeuvre 5 1
liste des minéraux commençant par J — liste de substances chimiques oeuvre 5 1
liste des minéraux commençant par L — liste de substances chimiques oeuvre 5 1
liste des minéraux commençant par Y — liste de substances chimiques oeuvre 5 1
liste des minéraux commençant par V — liste de substances chimiques oeuvre 4 4
liste des minéraux commençant par X — liste de substances chimiques oeuvre 4 3
liste des minéraux commençant par Z — liste de substances chimiques oeuvre 4 2
liste des minéraux commençant par Q — liste de substances chimiques oeuvre 4 1
liste des minéraux commençant par S — page de liste de Wikimédia oeuvre 8
liste des minéraux commençant par A — page de liste de Wikimédia oeuvre 7
liste des minéraux commençant par T — page de liste de Wikimédia oeuvre 7
liste des minéraux commençant par U — page de liste de Wikimédia oeuvre 7
liste des minéraux commençant par P — page de liste de Wikimédia oeuvre 4
liste des minéraux commençant par F — page de liste de Wikimédia oeuvre 3
liste des minéraux commençant par N — page de liste de Wikimédia oeuvre 3
liste des minéraux commençant par H — page de liste de Wikimédia oeuvre 2
liste des minéraux commençant par K — page de liste de Wikimédia oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.