expirer

VER — épicène

/ɛkspiʁe/

Syllabes : ɛks.pi.ʁe Orthocode : ex².pi.rer

Fréquence

13.7 composite /M
17.7 OpenSubtitles
8.8 Frantext
12.2 LM10
10.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Rendre le dernier soupir.
    […], elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s'efforça vainement de la secourir, de la ranimer; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance.
    Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort.
    Bien que sur le point d’expirer le Bouddha se sent encore la force de recevoir une foule d’arhats les uns après les autres et de leur adresser des exhortations.
  2. 2. figuré Prendre fin, cesser d’être, en parlant de certaines choses physiques ou morales.
    Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu’à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement.
    Le bail de la caserne de gendarmerie de Saint-Nicolas-du-Pélem expire le 31 décembre 1880, celui de Mûr le 30 avril 1881, et ceux de Bégard et Quintin le 30 septembre 1881. M. de Boisboissel, propriétaire de la caserne actuelle de Saint-Nicolas-du-Pélem, consent à renouveler le bail, mais moyennant une augmentation de 600 fr., ce qui élèverait le prix du loyer de 600 fr. à 1,200 fr.
    La vague vient expirer au pied de cette falaise.
  3. 3. Rendre l’air qu’on avait aspiré.
    Expirer l’air.

Étymologie

Du latin expirare.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
expira /ɛkspiʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛks.pi.ʁa ex².pi.ra
expirai /ɛkspiʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛks.pi.ʁɛ ex².pi.rai
expiraient /ɛkspiʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛks.pi.ʁɛ ex².pi.raie°n°t°
expirais /ɛkspiʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛks.pi.ʁɛ ex².pi.rais°
expirais /ɛkspiʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛks.pi.ʁɛ ex².pi.rais°
expirait /ɛkspiʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛks.pi.ʁɛ ex².pi.rait°
expirant /ɛkspiʁɑ̃/ participe, present ɛks.pi.ʁɑ̃ ex².pi.rant°
expiras /ɛkspiʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛks.pi.ʁa ex².pi.ras°
expirasse /ɛkspiʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛks.pi.ʁas ex².pi.rasse°
expirassent /ɛkspiʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛks.pi.ʁas ex².pi.rasse°n°t°
expirasses /ɛkspiʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛks.pi.ʁas ex².pi.rasse°s°
expirassiez /ɛkspiʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁa.sje ex².pi.ra.ssiez
expirassions /ɛkspiʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁa.sjɔ̃ ex².pi.ra.ssions°
expire /ɛkspiʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°
expire /ɛkspiʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°
expire /ɛkspiʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°
expire /ɛkspiʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°
expire /ɛkspiʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°
expirent /ɛkspiʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛks.piʁ ex².pire°n°t°
expirent /ɛkspiʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛks.piʁ ex².pire°n°t°
expirer /ɛkspiʁe/ infinitif ɛks.pi.ʁe ex².pi.rer
expirera /ɛkspiʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁa ex².pi.re.ra
expirerai /ɛkspiʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁɛ ex².pi.re.rai
expireraient /ɛkspiʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁɛ ex².pi.re.raie°n°t°
expirerais /ɛkspiʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁɛ ex².pi.re.rais°
expirerais /ɛkspiʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁɛ ex².pi.re.rais°
expirerait /ɛkspiʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁɛ ex².pi.re.rait°
expireras /ɛkspiʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛks.pi.ʁə.ʁa ex².pi.re.ras°
expirerez /ɛkspiʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁe ex².pi.re.rez
expireriez /ɛkspiʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁje ex².pi.re.riez
expirerions /ɛkspiʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁjɔ̃ ex².pi.re.rions°
expirerons /ɛkspiʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁɔ̃ ex².pi.re.rons°
expireront /ɛkspiʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛks.pi.ʁə.ʁɔ̃ ex².pi.re.ront°
expires /ɛkspiʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°s°
expires /ɛkspiʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛks.piʁ ex².pire°s°
expirez /ɛkspiʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁe ex².pi.rez
expirez /ɛkspiʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁe ex².pi.rez
expiriez /ɛkspiʁje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁje ex².pi.riez
expiriez /ɛkspiʁje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁje ex².pi.riez
expirions /ɛkspiʁjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁjɔ̃ ex².pi.rions°
expirions /ɛkspiʁjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁjɔ̃ ex².pi.rions°
expirons /ɛkspiʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁɔ̃ ex².pi.rons°
expirons /ɛkspiʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁɔ̃ ex².pi.rons°
expirâmes /ɛkspiʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛks.pi.ʁam ex².pi.râme°s°
expirât /ɛkspiʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛks.pi.ʁa ex².pi.rât°
expirâtes /ɛkspiʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛks.pi.ʁat ex².pi.râte°s°
expirèrent /ɛkspiʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛks.pi.ʁɛʁ ex².pi.rère°n°t°
expiré /ɛkspiʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛks.pi.ʁe ex².pi.ré
expirée /ɛkspiʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛks.pi.ʁe ex².pi.rée°
expirées /ɛkspiʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛks.pi.ʁe ex².pi.rée°s°
expirés /ɛkspiʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛks.pi.ʁe ex².pi.rés°