claboter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /kla.bɔ.te/
- orthocode cla.bo.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « claboter » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| claboter | verbe | infinitif | kla.bɔ.te |
Homophones : claboté
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « claboter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « claboter » 40 : claboté, clabote, clabota, clabotai, clabotaient, clabotais…
- claboté kla.bɔ.te passé participe singulier masculin
- clabote kla.bɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clabota kla.bɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- clabotai kla.bɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- clabotaient kla.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clabotais kla.bɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clabotait kla.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clabotant kla.bɔ.tɑ̃[t] présent participe
- clabotas kla.bɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clabotasse kla.bɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clabotassent kla.bɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clabotasses kla.bɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clabotassiez kla.bɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clabotassions kla.bɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clabotent kla.bɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- claboter kla.bɔ.te infinitif
- clabotera kla.bɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- claboterai kla.bɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- claboteraient kla.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- claboterais kla.bɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- claboterait kla.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- claboteras kla.bɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- claboterez kla.bɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- claboteriez kla.bɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- claboterions kla.bɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- claboterons kla.bɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- claboteront kla.bɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clabotes kla.bɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clabotez kla.bɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clabotiez kla.bɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clabotions kla.bɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clabotons kla.bɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clabotâmes kla.bɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clabotât kla.bɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clabotâtes kla.bɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clabotè kla.bɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clabotèrent kla.bɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clabotée kla.bɔ.te passé participe singulier féminin
- clabotées kla.bɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- clabotés kla.bɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1
Étymologie. Dénominal de clabot pour le sens de « faire du bruit avec un clabot », pour le sens de « mourir » → voir clamser, claquer, clapser et crabser, la finale s'expliquant par claboter, « faire claquer des sabots ».
- Poitou Faire du bruit avec des souliers trop grands.
-
argot
Mourir, périr.
- Voyez-les donc, les pauvres bougres. Trop amochés pour pouvoir nous suivre, pas assez pour nous autoriser à escompter qu’ils claboteront avant notre départ d’ici ! — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 247
- Dis donc, il n’est pas verjot, ton directeur. Suffit qu’il ait des vues sur un artiste pour que celui-ci clabote tragiquement… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 73
- Il ne va pas tarder à claboter, ricane Defendente pour bien montrer son indifférence. — Dino Buzzati, « Le Chien qui a vu Dieu », in L’Écroulement de la Baliverna, 1958,...
2 autres exemples
- J'ai bien peur qu'elle clabote, ma pauvre bougie. — Thomas Fersen, « La Chandelle », Qu4tre, 1994
- Quand les Grands clabotent, on se dit que le monde va être mutilé. Et puis non, ça se cicatrise en vitesse. On les remplace, on s’en passe. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
Traductions
- Allemand
- krepieren
1 autres langues
- Tchèque
- klachtat
Source : « claboter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. Dénominal de clabot pour le sens de « faire du bruit avec un clabot », pour le sens de « mourir » → voir clamser, claquer, clapser et crabser, la finale s'expliquant par claboter, « faire claquer des sabots ».
- variante Variante de craboter.
- dérivés
- clabotage
Source : « claboter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- cadancherJ, calancherJ, camarderJ, cannerJ, clampserJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, craboterJ, cramecerJ, crampecerJ, cramserJ, creverJ, disparaîtreJ, décéderJ, défuncterJ, défunterJ, expirerJ, finirJ, partirJ, périrJ, succomberJ, trépasserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.