VER — épicène
/tʁepase/
Syllabes : tʁe.pa.se
Orthocode : tré.pa.sser
Fréquence
1.7
composite /M
1.5
OpenSubtitles
2.3
Frantext
0.7
LM10
1.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mourir, passer de vie à trépas.
Le même jour où cette confidence avait été faite, la comtesse trépassa saintement.Les mots usuels que nous trouvons [en parlant des paysans des années 1930 au Québec] pour dire la mort varient selon les réflexes des uns et des autres : « Il a perdu le souffle, il a défunté, il a trépassé, il a rendu l’âme… » Plus poétique : « Il est parti de l’autre bord, de l’autre côté ; il était au bout de son fuseau. » Moins respectueux : « Il a levé les pattes, il a fini par crever. »
Étymologie
Dérivé de passer, avec le préfixe tré-, en ancien français trespasser (« traverser, aller au-delà ») : « aller dans l’au-delà » ; → voir trespass en anglais.
Synonymes
décéder VER
défunter VER
dénaitre VER
dénaître VER
expirer VER
mourir VER:pron
périr VER
cadancher VER
défuncter VER
clapser VER
passer VER:pron
disparaître VER
clampser VER
partir VER
crever VER:pron
calancher VER
clamser VER
camarder VER
clamecer VER
cramser VER
cramecer VER
claboter VER
claquer VER
canner VER
succomber VER
finir VER:pron
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| trépassa | /tʁepasa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁe.pa.sa | tré.pa.ssa |
| trépassai | /tʁepasɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁe.pa.sɛ | tré.pa.ssai |
| trépassaient | /tʁepasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁe.pa.sɛ | tré.pa.ssaie°n°t° |
| trépassais | /tʁepasɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁe.pa.sɛ | tré.pa.ssais° |
| trépassais | /tʁepasɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁe.pa.sɛ | tré.pa.ssais° |
| trépassait | /tʁepasɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁe.pa.sɛ | tré.pa.ssait° |
| trépassant | /tʁepasɑ̃/ | participe, present | tʁe.pa.sɑ̃ | tré.pa.ssant° |
| trépassas | /tʁepasa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁe.pa.sa | tré.pa.ssas° |
| trépassasse | /tʁepasas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁe.pa.sas | tré.pa.ssasse° |
| trépassassent | /tʁepasas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁe.pa.sas | tré.pa.ssasse°n°t° |
| trépassasses | /tʁepasas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁe.pa.sas | tré.pa.ssasse°s° |
| trépassassiez | /tʁepasasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sa.sje | tré.pa.ssa.ssiez |
| trépassassions | /tʁepasasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sa.sjɔ̃ | tré.pa.ssa.ssions° |
| trépasse | /tʁepas/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe° |
| trépasse | /tʁepas/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe° |
| trépasse | /tʁepas/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe° |
| trépasse | /tʁepas/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe° |
| trépasse | /tʁepas/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe° |
| trépassent | /tʁepas/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁe.pas | tré.passe°n°t° |
| trépassent | /tʁepas/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁe.pas | tré.passe°n°t° |
| trépasser | /tʁepase/ | infinitif | tʁe.pa.se | tré.pa.sser |
| trépassera | /tʁepasəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁa | tré.pa.sse.ra |
| trépasserai | /tʁepasəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁɛ | tré.pa.sse.rai |
| trépasseraient | /tʁepasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁɛ | tré.pa.sse.raie°n°t° |
| trépasserais | /tʁepasəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁɛ | tré.pa.sse.rais° |
| trépasserais | /tʁepasəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁɛ | tré.pa.sse.rais° |
| trépasserait | /tʁepasəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁɛ | tré.pa.sse.rait° |
| trépasseras | /tʁepasəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁe.pa.sə.ʁa | tré.pa.sse.ras° |
| trépasserez | /tʁepasəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁe | tré.pa.sse.rez |
| trépasseriez | /tʁepasəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁje | tré.pa.sse.riez |
| trépasserions | /tʁepasəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁjɔ̃ | tré.pa.sse.rions° |
| trépasserons | /tʁepasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁɔ̃ | tré.pa.sse.rons° |
| trépasseront | /tʁepasəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁe.pa.sə.ʁɔ̃ | tré.pa.sse.ront° |
| trépasses | /tʁepas/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe°s° |
| trépasses | /tʁepas/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁe.pas | tré.passe°s° |
| trépassez | /tʁepase/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.se | tré.pa.ssez |
| trépassez | /tʁepase/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.se | tré.pa.ssez |
| trépassiez | /tʁepasje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sje | tré.pa.ssiez |
| trépassiez | /tʁepasje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sje | tré.pa.ssiez |
| trépassions | /tʁepasjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sjɔ̃ | tré.pa.ssions° |
| trépassions | /tʁepasjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sjɔ̃ | tré.pa.ssions° |
| trépassons | /tʁepasɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sɔ̃ | tré.pa.ssons° |
| trépassons | /tʁepasɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sɔ̃ | tré.pa.ssons° |
| trépassâmes | /tʁepasam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁe.pa.sam | tré.pa.ssâme°s° |
| trépassât | /tʁepasa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁe.pa.sa | tré.pa.ssât° |
| trépassâtes | /tʁepasat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁe.pa.sat | tré.pa.ssâte°s° |
| trépassèrent | /tʁepasɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁe.pa.sɛʁ | tré.pa.ssère°n°t° |
| trépassé | /tʁepase/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁe.pa.se | tré.pa.ssé |
| trépassée | /tʁepase/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | tʁe.pa.se | tré.pa.ssée° |
| trépassés | /tʁepase/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | tʁe.pa.se | tré.pa.ssés° |