WiKiLeXiK

trépas

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de tréper verbe
forme
  • phonétique /tʁe.pa[z]/
  • orthocode tré.pas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « trépas » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trépas nom commun singulier masculin tʁe.pa[z] 0.5
trépas nom commun pluriel masculin tʁe.pa[z] 0.1
tréper verbe indicatif passé 2e personne singulier tʁe.pa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « trépas » nom commun · masculin · fréq. 0.7

invariable

Formes de « trépas » 1 : trépas
  • trépas tʁe.pa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de trépasser (« passer au-delà ou par-delà »), du latin vulgaire *passare (« traverser »), dérivé du latin passus (« pas »). trespas.

  1. soutenu Décès, mort, passage de la vie à la mort.
    • Alors les hommes mirent autant d’ardeur à chercher le trépas qu’ils en avaient mis jadis à le fuir. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
    • À Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, douze pour une femme, et six pour un garçon et une fille. — Dieudonné Dergny, Les Cloches du Pays de Bray, 2ᵉ partie, Derache & Rouen, Le Brument,...
  2. désuetrare Régionalisme Sur la Loire, droit de passage qui était payé en passant d’une province à l’autre.
    • Elle possédait le trépas sur la Loire à Saumur, espèce de droit de navigation, dont le produit devait être considérable à en juger par le traitement accordé au receveur. — François-Yves Besnard, Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire, texte...
dérivés
passer de vie à trépas, trépasser

Traductions

Anglais
demise, death
Espagnol
óbito, tránsito
Italien
decesso
Portugais
óbito
Néerlandais
overlijden, dood
Arabe
وَفَاة, مَوْت
Chinois
逝去
1 autres langues
Croate
preminuli

Source : « trépas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agonieJ, disparitionJ, départJ, finJ, perteJ, trépassementJ
antonymes 1
vieJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « trépas » est une forme

Définitions de « tréper » verbe

1er groupe · transitif direct

« trépas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « tréper » 45 : trépas, trèpe, trèpent, trèpera, trèperai, trèperaient…
  • trépas tʁe.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trèpe tʁɛp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trèpent tʁɛp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trèpera tʁɛ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trèperai tʁɛ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trèperaient tʁɛ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trèperais tʁɛ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trèperait tʁɛ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trèperas tʁɛ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trèperez tʁɛ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trèperiez tʁɛ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trèperions tʁɛ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trèperons tʁɛ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trèperont tʁɛ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trèpes tʁɛp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trépa tʁe.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • trépai tʁe.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • trépaient tʁe.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trépais tʁe.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • trépait tʁe.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trépant tʁe.pɑ̃[t] présent participe
  • tréper tʁe.pe infinitif
  • trépera tʁe.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tréperai tʁe.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tréperaient tʁe.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tréperais tʁe.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tréperait tʁe.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tréperas tʁe.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tréperez tʁe.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tréperiez tʁe.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tréperions tʁe.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tréperons tʁe.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tréperont tʁe.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trépez tʁe.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trépiez tʁe.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trépions tʁe.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trépons tʁe.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trépâmes tʁe.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trépât tʁe.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trépâtes tʁe.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trépèrent tʁe.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trépé tʁe.pe passé participe singulier masculin
  • trépée tʁe.pe passé participe singulier féminin
  • trépées tʁe.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • trépés tʁe.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tréper »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français treper (« frapper du pied, sauter »).

  1. Suisse Marcher sur.
    • Tu me trèpes (tu marches sur ma robe). — exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852

Source : « tréper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « trépas » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Un aviateur irlandais pressent son trépas oeuvre 4
Après le trépas — roman d'Ed McBain oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.