uni
Prononciation et analyses de « uni » 4 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| uni | adjectif | singulier masculin | y.ni | 1.2 |
| unir | verbe | passé participe singulier masculin | y.ni | 1.0 |
| uni | nom commun | singulier masculin | y.ni | 0.1 |
| uni | adverbe | — | y.ni |
Homophones : unis, unies, unie, unit, unît, Huni, Uny
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « uni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.7
féminin : unie · pluriel : unis
Formes de « uni » 4 : unis, unies, unie, uni
- unis y.ni[z] pluriel masculin
- unies y.ni[z] pluriel féminin
- unie y.ni singulier féminin
- uni y.ni singulier masculin
adjectif
Étymologie. Apocope duniversité.
-
Qui est lié par l’affection, qui vit en bonne intelligence.
- C’est un ménage bien uni.
- Ce sont des gens très unis.
-
Qui est égal, sans aspérités.
- Une surface unie.
- Un chemin uni.
- Toile unie, Toile où il n’y a point de nœuds, d’aspérités et qui est serrée également partout.
1 autre exemple
- Fil uni, Fil qui est filé également.
-
Qui est simple, qui n’a aucun ornement, qui est d’un seul ton.
- étoffe unie.
- Velours uni.
- Elle porte toujours du linge uni.
4 autres exemples
- Il avait un vêtement tout uni.
- Un style uni, un chant uni, Un style, un chant simple et sans ornements.
- Une vie unie, une conduite unie, Une vie, une conduite égale, uniforme.
- Un homme tout uni, Un homme simple et sans façon.
- En termes d’équitation :
- Galop uni : Celui dans lequel la jambe de derrière suit exactement celle de devant qui entame.
- Ce cheval est uni : Il galope régulièrement.
- dérivés
- grallaire à dos uni
Traductions
- Anglais
- plain, solid
- Italien
- tinta unita
- Allemand
- vereint, ungemustert, einfarbig
4 autres langues
- Croate
- ujedinjen, ravan, običan, jednako
- Finnois
- tasainen
- Mandarin
- 单色 (dānsè)
- Same du Nord
- oktavuođalaš
Source : « uni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « uni » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : unis
Formes de « uni » 2 : unis, uni
- unis y.ni[z] pluriel masculin
- uni y.ni singulier masculin
nom commun · féminin
Étymologie. Apocope duniversité.
- familier Suisse Université.
- synonymes
- fac, unif
Traductions
- Allemand
- Uni
1 autres langues
- Croate
- faks
Source : « uni », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 89
- accoléJ, accoupléJ, adaptéJ, adhérentJ, adhésifJ, adjointJ, aggloméréJ, agrégéJ, ajoutéJ, alliéJ, annexéJ, appairéJ, appliquéJ, assembléJ, assimiléJ, associéJ, assortiJ, attachéJ, blottiJ, bâtéJ, cachéJ, calamistréJ, calmeJ, ciseléJ, coalescentJ, coaliséJ, cohérentJ, combinéJ, concentréJ, confonduJ, confédéréJ, congloméréJ, conjointJ, conjuguéJ, connexeJ, coordonnéJ, coupléJ, crêpéJ, disposéJ, douxJ, enchaînéJ, entéJ, fiancéJ, fonduJ, fédéréJ, glabreJ, groupéJ, homogèneJ, identiqueJ, inséparableJ, intégréJ, jointJ, juxtaposéJ, liguéJ, lisseJ, lisséJ, liéJ, luisantJ, lustréJ, mariéJ … (29 autres)
- antonymes 36
- abruptJ, abstraitJ, accidentéJ, analyséJ, anfractueuxJ, barioléJ, bigarrureJ, bigarréJ, bossuJ, bossuéJ, broyéJ, cahotantJ, casséJ, chamarréJ, contrasteJ, cotonneuxJ, diapréJ, diviséJ, découpéJ, fractionnéJ, inégalJ, iriséJ, matelasséJ, multicoloreJ, ornéJ, ouvragéJ, ouvréJ, pieJ, polychromieJ, prince-de-gallesJ, raboteuxJ, rugueuxJ, tachéJ, âpreJ, écraséJ, éloignéJ
- hyperonymes 5
- base de donnéesJ, bdJ, divinitéJ, langueJ, étoffeJ
- dérivés 2
- unimentJ, unirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « uni » adverbe
Formes de « uni » 1 : uni
- uni y.ni —
adverbe
Étymologie. Apocope duniversité.
-
Uniment, également.
- Cela est filé bien uni.
Source : « uni », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « uni » est une forme
Définitions de « unir » verbe · fréq. 19.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'unir
« uni » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.0).
Formes de « unir » 32 : unis, unir, unies, unit, unie, uni…
- unis y.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- unir y.niʁ infinitif
- unies y.ni[z] passé participe pluriel féminin
- unit y.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- unie y.ni passé participe singulier féminin
- uni y.ni passé participe singulier masculin
- unissent y.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- unissons y.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- unissant y.ni.sɑ̃[t] présent participe
- unira y.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- unissait y.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- unissez y.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- unisse y.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- uniront y.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- unirons y.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- unissaient y.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- unirent y.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- unirait y.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- unissions y.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- unirai y.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- unirez y.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- uniraient y.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- unissiez y.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- unirais y.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- uniras y.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- unirions y.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- unissais y.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- unisses y.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- unît y.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- unîtes y.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- uniriez y.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- unîmes y.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Vient du verbe latin unire (« unir »), lui même de unus (« un »).
-
Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
- Unir deux tuyaux par leurs extrémités.
- Unir deux pièces de métal avec une soudure.
- Unir un mot à un autre, par un autre.
4 autres exemples
- Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.
- Unir deux terres ensemble.
- Ils ont uni leurs forces, leurs armées.
- On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices.
-
Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.
- De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.
- Unir deux maisons, deux familles par un mariage.
5 autres exemples
- Ils sont unis par les liens du mariage.
- Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun.
- S’unir par le mariage.
- S’unir étroitement l’un à l’autre.
- Unissez-vous à lui.
-
Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.
- Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.
- synonymes
- assembler, réunir, solidariser, souder
- dérivés
- désunir, redésunir, réunir, s’unir, Canada-Uni, États-Unis, États-Unis d'Amérique, Provinces-Unies
Traductions
- Anglais
- unite, bring together, join
- Espagnol
- unir, unificar
- Italien
- unire
- Portugais
- unir, juntar
- Néerlandais
- verenigen
- Occitan
- unir, apariar, jónher, aliar, asunar, afrairar, maridar, lisar, aplanar, aplanierir
- Breton
- unaniñ
- Russe
- связывать (svâzyvatʹ), собирать (sobiratʹ), соединять (soedinâtʹ), соединить (soediniť)
17 autres langues
- Angevin
- adeuser, adeuxer
- Azéri
- birləşdirmək
- Chleuh
- ⵙⵎⵓⵏ
- Croate
- ujediniti, ujediniti, ujediniti
- Danois
- forene, forbinde, vie
- Gallo
- apieter, assembller
- Grec
- ενώνω
- Ido
- juntar
- Indonésien
- mempersatukan, menyatukan
- Interlingua
- unir
- Lacandon
- nichꞌik
- Lepcha
- ᰇᰩ, ᰋᰤᰪ, ᰋᰤᰪᰮ
- Okinawaïen
- 合すん, あーすん (aasun)
- Picard
- ablouquer
- Polonais
- jednoczyć, zjednoczyć
- Tchèque
- sjednotit, spojit
- Ukrainien
- об’єднати (ob’jednaty)
Source : « unir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 60
- accolerJ, accouplerW, adapterJ, adjoindreJ, agencerJ, agglomérerJ, agglutinerJ, agrégerJ, ajouterJ, allierJ, amalgamerJ, annexerJ, anterJ, aplanirJ, appairerJ, appareillerJ, apparierJ, associerJ, assortirJ, attacherJ, calculerJ, cimenterJ, coaliserJ, combinerW, confondreJ, confédérerJ, conjoindreJ, conjuguerJ, connecterW, construireJ, coordonnerJ, couplerJ, desservirJ, disposerJ, enchaînerJ, enterJ, fiancerJ, fondreJ, fusionnerW, fédérerJ, grouperJ, géminerJ, intégrerJ, joindreW, juxtaposerJ, lierJ, liguerJ, lisserJ, marierJ, mélangerJ, mêlerJ, planerJ, polirJ, raccorderJ, rapprocherJ, rassemblerJ, relierJ, unifierW, uniformiserJ, égaliserJ
- antonymes 27
- abstraireJ, analyserJ, bossuerJ, casserJ, concasserJ, contrarierJ, couperJ, creuserJ, disjoindreJ, disperserJ, dissocierJ, disséminerJ, déchirerJ, décomposerJ, désaccorderJ, désaccouplerJ, désolidariserJ, détacherJ, enleverJ, fractionnerJ, interposerJ, isolerJ, opposerJ, scinderJ, ségréguerJ, écraserJ, éloignerJ
- dérivés 2
- unionJ, unissableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « uni » 510
toutes (510) événement (144)concept (135)organisation (132)oeuvre (43)personne (17)lieu (9)objet (5)bâtiment (5)profession (3)science (2)prix (2)peuple (2)
← précédente page 4 / 11 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.