WiKiLeXiK

opposer

lemme
  • verbe fréq. lemme 23.2
forme
  • phonétique /ɔ.pɔ.ze/
  • orthocode o.ppo.ser
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « opposer » 1 analyse · 6.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
opposer verbe infinitif ɔ.pɔ.ze 6.3

Homophones : opposé, opposée, opposés, opposées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « opposer » verbe · fréq. 23.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'opposer

Formes de « opposer » 41 : opposé, opposer, oppose, opposée, opposés, opposant…
  • opposé ɔ.pɔ.ze passé participe singulier masculin
  • opposer ɔ.pɔ.ze infinitif
  • oppose ɔ.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • opposée ɔ.pɔ.ze passé participe singulier féminin
  • opposés ɔ.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • opposant ɔ.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • opposent ɔ.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • opposées ɔ.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • opposez ɔ.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • opposera ɔ.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • opposes ɔ.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • opposait ɔ.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • opposerai ɔ.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • opposons ɔ.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • opposaient ɔ.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • opposeront ɔ.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • opposerait ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • opposerais ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • opposais ɔ.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • opposerez ɔ.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • opposerons ɔ.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • opposiez ɔ.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • opposeriez ɔ.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • opposa ɔ.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • opposèrent ɔ.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • opposeraient ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • opposeras ɔ.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • opposions ɔ.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • opposerions ɔ.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • opposai ɔ.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • opposas ɔ.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • opposasse ɔ.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • opposassent ɔ.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • opposasses ɔ.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • opposassiez ɔ.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • opposassions ɔ.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • opposâmes ɔ.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • opposât ɔ.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • opposâtes ɔ.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • opposè ɔ.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • opposé·e o.po.zej passé participe singulier

Conjugaison de « opposer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin opponere, francisé d’après poser.

  1. Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
    • Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée.
    • Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs.
  2. par extension Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre.
    • Opposer une digue à l’impétuosité de la mer.
    • Opposer une batterie à une autre.
    • — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…
    • 7 autres exemples
      • — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit.
      • Opposer la force à la force.
      • Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu’un.
      • Opposer l’autorité d’Aristote à celle de Platon.
      • On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes.
      • On lui opposa un dangereux adversaire.
      • Opposer Aristote à Platon.
  3. Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle.
    • Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi. — G. Van Hout, « L'apprentissage des nombres naturels », chap. 1 de Troubles du calcul...
    • Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques.
  4. pronominal Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.
    • Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s’opposait à leur inflammation, […]. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle. — Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche...
  5. droit en particulierpronominal Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.
    • S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.
dérivés
opposable, inopposable, opposant, opposé
apparentés
opposite, opposition

Traductions

Anglais
oppose, oppose
Espagnol
oponer
Italien
opporre
Allemand
querlegen, in den Weg legen, entgegensetzen, opponieren, ablehnen, widersetzen
Portugais
opor
Néerlandais
opponeren
Catalan
oposar
Russe
оппонировать (opponirovať)
6 autres langues
Kotava
kevú
Roumain
opune, opune, împotrivi, opune
Same du Nord
caggat, vuostálastit
Shingazidja
hwenɗa kinyume, ukhalifu
Solrésol
milasolsi
Tchèque
postavit

Source : « opposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
adosserJ, affronterJ, agirJ, alléguerJ, armerJ, avancerJ, balancerJ, braquerJ, citerJ, comparerJ, confronterJ, contredireJ, direJ, dissocierJ, diviserJ, dresserJ, désaccorderJ, désapprouverW, endiguerJ, exciterJ, fâcherJ, invoquerJ, mettreJ, objecterJ, protesterW, prétexterJ, renoncerW, repousserW, récuserW, réfuterW, répondreJ, résisterW, supprimerW, séparerJ, écarterW, éleverJ, éliminerW, éradiquerW
antonymes 25
accommoderJ, accorderJ, accéderJ, acquiescerJ, adapterJ, allierJ, approprierJ, appuyerJ, coaliserJ, concilierJ, concourirJ, conformerJ, conjuguerJ, coopérerJ, correspondreJ, céderJ, déférerJ, faciliterJ, nuancerJ, rapporterJ, rapprocherJ, ressemblerJ, réconcilierJ, réunirJ, unirJ
dérivés 2
oppositeJ, oppositionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'opposer » verbe · fréq. 12.5

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme opposer

Formes de « s'opposer » 1 : s'opposer
  • s'opposer s ‿ ɔ.pɔ.ze infinitif

Conjugaison de « s'opposer »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin opponere, francisé d’après poser.

  1. Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.
    • Il y avait d'ailleurs, sur la côte, des postes de douaniers qui se seraient opposés au débarquement, si le navire leur avait paru suspect. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38
    • S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S'opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle. — Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche...
    • Mon hypothèse est que beaucoup de gens aiment être proches du pouvoir mais que ceux qui veulent vraiment s’y opposer sont moins nombreux. S’opposer fait peur ; et c’est coûteux. — Meredith Whittaker, « Bulle de l’IA : « 70 % du cloud est contrôlé par trois...
  2. droit en particulier Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.
    • S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.

Traductions

Italien
opporsi, osteggiare
Espéranto
kontraŭi, oponi, opozicii, malakcepti
3 autres langues
Gallo
aler contr
Same du Nord
vuosttaldit
Soninké
nan sigi a kaane (se lit: nansigui à kaané)

Source : « s’opposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.