bossu
Prononciation et analyses de « bossu » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bossu | nom commun | singulier masculin | bɔ.sy | 0.6 |
| bossu | adjectif | singulier masculin | bɔ.sy | 0.4 |
Homophones : bossue, bossus, Bossut, Bossue, bossuent, bossues, Bossus
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bossu » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : bossus
Formes de « bossu » 2 : bossu, bossus
- bossu bɔ.sy singulier masculin
- bossus bɔ.sy[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bosse, avec le suffixe -u.
-
Celui qui a une ou plusieurs bosses
- C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal ! — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- dérivés
- double-bossu, rire comme un bossu
Traductions
- Anglais
- hunchback, humpback
- Italien
- gobbo, gobba
- Russe
- горбач (горбач)
- Espéranto
- ĝibulo
6 autres langues
- Arabe marocain
- نتوء, سنم
- Kotava
- zimik
- Polonais
- garbus
- Solrésol
- fas'imimi
- Suédois
- puckelrygg
- Tchèque
- hrbáč
Proverbes et expressions
- un gêné, c'est un bossu
Source : « bossu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accidentéJ, bobosseJ, boscotJ, bosseléJ, bossilléJ, bossuéJ, cabosséJ, cambréJ, contrefaitJ, courbéJ, cyphoseW, difformeJ, déforméJ, estropiéJ, gibbeuxJ, inégalJ, irrégulierJ, lièvreJ, montueuxJ, proéminentJ, torduJ, tourmentéJ, voûtéJ, éclopéJ
- antonymes 7
- droitJ, lisseJ, platJ, raideJ, rectiligneJ, uniJ, égalJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bossu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : bossue · pluriel : bossus
Formes de « bossu » 4 : bossu, bossue, bossus, bossues
- bossu bɔ.sy singulier masculin
- bossue bɔ.sy singulier féminin
- bossus bɔ.sy[z] pluriel masculin
- bossues bɔ.sy[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de bosse, avec le suffixe -u.
-
Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation.
- Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière. — « Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2ᵉ...
- Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91
- Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16
- dérivés
- Alsace bossue, boscot
Traductions
- Anglais
- hunchbacked, humpback, hunchback
- Espagnol
- jorobado
- Italien
- gobbo
- Allemand
- buckelig
- Portugais
- corcovado
- Néerlandais
- gebocheld
- Catalan
- geperut
- Breton
- tort
- Chinois
- 驼 (tuó)
- Espéranto
- ĝiba
16 autres langues
- Arabe marocain
- سنم
- Arabe tunisien
- اَحْدِب (aħdeb)
- Basque
- lepo-oker
- Corse
- gobbu
- Ido
- giboza
- Kazakh
- бүкір (bükir)
- Kotava
- zimaf
- Mongol
- бөгтөр (bögtör)
- Plodarisch
- puckilat
- Polonais
- garbaty
- Roumain
- ghebos, cocoșat
- Solrésol
- fasimimi, fasim'imi
- Suédois
- puckelryggig
- Tchèque
- hrbatý
- Turc
- kambur
- Wallon
- croufieu
Proverbes et expressions
- chacun est bossu quand il se baisse
Source : « bossu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « bossu » 39
toutes (39) oeuvre (21)personne (12)bâtiment (2)objet (1)monument (1)lieu (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bossu — personne atteinte d'une cyphose avec gibbosité | objet | 4 | 23 |
| Le Bossu de Notre-Dame — film d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 1996 | oeuvre | 73 | 255 |
| Le Bossu de Notre-Dame 2 — film réalisé par Bradley Raymond et sorti en 2002 | oeuvre | 34 | 19 |
| Pépin le Bossu — grand noble | personne | 33 | 22 |
| Le Petit Cheval bossu — film sorti en 1947 et réalisé par Ivan Ivanov-Vano | oeuvre | 18 | |
| Le Petit Cheval bossu | oeuvre | 15 | 6 |
| Le Bossu — film d'André Hunebelle, sorti en 1959 | oeuvre | 14 | 53 |
| Le Bossu — film de Philippe de Broca, sorti en 1997 | oeuvre | 13 | 54 |
| Le Petit Cheval bossu — film sorti en 1941 | oeuvre | 13 | |
| Le Bossu et la Danseuse — film de F. W. Murnau, sorti en 1920 | oeuvre | 12 | |
| Conrad II le Bossu — aristocrate allemand | personne | 11 | |
| Jean le Bossu — général byzantin | personne | 10 | |
| Le Bossu de Notre-Dame — film sorti en 1982 et réalisé par Michael Tuchner | oeuvre | 10 | |
| Le Bossu — roman de cape et d'épée de Paul Féval | oeuvre | 9 | 72 |
| Le Petit Cheval bossu — ballet | oeuvre | 9 | 1 |
| Ladislas le Bossu | personne | 9 | |
| Le Bossu de la morgue — film sorti en 1973 | oeuvre | 8 | |
| Le Bossu de Londres — film d'Alfred Vohrer, sorti en 1966 | oeuvre | 7 | |
| Juliette Bossu — gymnaste artistique française | personne | 6 | 8 |
| Le Bossu de Rome — film sorti en 1960 | oeuvre | 6 | 1 |
| Nuit de bossu — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| René Le Bossu — critique et essayiste français du XVIIe siècle | personne | 5 | |
| Sylvia Bossu — artiste française d'art contemporain | personne | 4 | 1 |
| Jean-Bernard Bossu — capitaine de marine et explorateur français | personne | 4 | |
| Jean Bossu — architecte français | personne | 3 | 1 |
| Le Bossu — film de Jean Kemm, sorti en 1925 | oeuvre | 3 | 1 |
| Maisons de Bossu | monument | 3 | |
| François le bossu — livre de comtesse de Ségur | oeuvre | 2 | 5 |
| Le Bossu — film de Jean Delannoy, sorti en 1944 | oeuvre | 2 | 5 |
| Auguste Bossu — architecte français | personne | 2 | 2 |
| Jean Bossu — créateur du fichier Bossu, principal fichier des francs-maçons français | personne | 2 | |
| Le Bossu — jeu vidéo de 1992 | jeu | 2 | |
| La Légende du pauvre bossu — film sorti en 1982 | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Petit Bossu | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Bossu — film de René Sti, sorti en 1934 | oeuvre | 1 | 1 |
| Vexin bossu | lieu | 1 | 1 |
| maison dite Bossu — maison à Saint-Denis (La Réunion) | bâtiment | 1 | |
| Lennart Bossu — guitariste et compositeur belge | personne | 1 | |
| rue Paul Bossu — rue de Woluwe-Saint-Pierre, en Belgique | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.