contenus

verbe · transitif

Étymologie. Du latin continere.

1. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
   • Ce vase contient tant de litres.
   • Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes.
   • Cette pièce de terre contient tant d’hectares.
   • 1 autre exemple

     • à contenir mes passions
2. Renfermer.
   • Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l'air qu'il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu'elle sera introduite. — Claude Ladrey, L'art de faire le vin, 1863, page 217
   • Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
   • 1 autre exemple

     • La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
3. figuré Renfermer.
   • […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
   • Cette histoire contient des détails fort intéressants.
   • La définition doit contenir le genre et la différence.
   • 1 autre exemple

     • Ce précepte contient tous les autres.
4. Retenir dans certaines bornes.
   • Là aussi, j’ai besoin de ton aide, Thian. Tu contiendras la famille en bas pendant que je visiterai sa chambre en haut. — Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 174
   • Ces digues, ces levées ont été faites pour contenir la rivière dans son lit.
5. figuré Retenir dans certaines bornes.
   • Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
   • Il se contint, cette fois encore et prit un air de grand frère qui morigène son cadet. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
   • Secoué des pieds à la tête, il atchoumait jusqu'à épuisement. L’expuition catarrhale était d'autant plus stridente qu'elle était longtemps contenue. — Patrick Roegiers, La Nuit du monde, Éditions du Seuil, 2013, chap. 3
   • 2 autres exemples

     • La police avait peine à contenir la foule. — contenir quelqu’un dans le devoir, dans l’obéissance. — contenir son indignation, sa fureur, ses transports.
     • Et si l'offre était honnête, l'attitude révélait une insolence si mal contenue que le sang monta à la tête du jeune homme. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
6. pronominal Résister à la tentation de se mettre en colère.
   • Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment. — Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume...

dérivés

contenable, incontenable

Source : « contenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

Étymologie. De contenir → voir tenu et tenue.

1. Ensemble de choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient ou d’un ensemble.
   • Il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure et en déversa le contenu sur la table. — Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
   • À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface. — Yves Poinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, Karthala Éditions, 2008, page 15
   • Les tuples sont rangés à l'intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l'intérieur d'une partition s'effectue par le contenu. — Actes du Congrès "Architecture de machines et systèmes informatiques", Association...
   • 1 autre exemple

     • Dans cette structure bureaucratique, voire bureaupathologique (Thompson, 1969), la domination de la rationalité légale fait primer le formalisme juridique sur le contenu des productions ou services, autrement dit, systématiquement la forme sur le fond. — Christophe Bounamous, « La pratique de la psychodynamique du travail en institution,...
2. Ensemble des idées d’un texte.
   • Toutefois, en raison d’un héritage marqué par quatre siècles de scribalité et d’imprimerie, ces contenus de foi semblent souvent sans emprise apparente sur le vécu des jeunes générations et tombent à plat. — Michel Beaudin, Anne Fortin et Ramón Martínez de Pisón L., Des théologies en mutation...
3. cartographie Ensemble des phénomènes représentés sur la carte et éventuellement des autres informations portées sur elle.

synonymes

contenance, capacité, teneur

dérivés

contenu mixte, contenu mixte actif, ferme de contenus

Source : « contenu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. De contenir → voir tenu et tenue.

1. Enfermé dans un volume ou dans un espace.
   • Tant de souvenirs contenus dans ce tiroir !
2. Retenu, freiné.
   • La foule de manifestants est contenue par les forces de police.
   • « Vous qui le connaissez, le graphologue, mademoiselle, pensez-vous qu’il a voulu dire que je suis un refoulé ? Ou bien, simplement, a-t-il noté un synonyme de « contenue » ? Violence contenue, refoulée. Mais pourquoi précisément refoulée ? Il y a beaucoup d’autres synonymes de contenue… Maîtrisée, retenue, dominée, freinée… » — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 80

Source : « contenu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).