exclu

lemmes

nom commun ¹ masculin fréq. lemme 0.9
nom commun ² féminin fréq. lemme 0.0
adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
aussi forme de exclure verbe · 4.8

forme

phonétique /ɛks.kly/
orthocode ex².clu
voir aussi synonymes · rimes
fréquence de la forme 5.3 / million

Prononciation et analyses de « exclu » 4 analyses · 5.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
exclure	verbe	passé participe singulier masculin	ɛks.kly	4.8
exclu ¹	nom commun	singulier masculin	ɛks.kly	0.5
exclu ²	nom commun	singulier féminin	ɛks.kly	0.0
exclu	adjectif	singulier masculin	ɛks.kly

Homophones : exclut, exclus, exclue, exclues, excluent, exclût

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exclu » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.9

féminin : exclue · pluriel : exclus

Formes de « exclu » 2 : exclu, exclus

exclu ɛks.kly singulier masculin
exclus ɛks.kly[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Celui qui est mis hors-jeu.
- Au second tour, le nombre fut plus considérable encore, car, plus la tâche devenait difficile, plus il devait y avoir d’exclus. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
par extension Celui qui est mis hors de la vie normale de la société.
- L’image traditionnelle de l’homme du peuple héroïque -Jean Valjean- fait place à la figure pitoyable de l’exclu, « défini d’abord par le fait d’être sans : sans parole, sans domicile, sans papiers, sans travail, sans droits ». — Éric Hazan, LQR La propagande au quotidien

Traductions

Anglais: excluded, outcast
Espagnol: desahucio
Portugais: excluído, excluído
Néerlandais: uitgeslotene, uitgeslotene
Russe: изгнанник (izgnánnik)

2 autres langues

Tchèque: vyděděnec
Tsolyáni: nakomé, nakoméyal

Source : « exclu », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « exclu » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

féminin : exclue

Formes de « exclu » 1 : exclu

exclu ɛks.kly singulier féminin

nom commun 2 · féminin

Audiovisuel-Communication Information importante ou à sensation donnée en exclusivité.
par extension Produit, objet, etc., non disponible ailleurs.

synonymes: exclusivité

Source : « exclu », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 63: arrêté^J, banni^J, barré^J, bloqué^J, cassé^J, chassé^J, condamné^J, congédié^J, consigné^J, contenu^J, contrarié^J, disgracié^J, débarqué^J, débauché^J, défendu^J, démis^J, démobilisé^J, déplacé^J, déraciné^J, dérobé^J, effacé^J, embarrassé^J, empêché^J, envoyé^J, excepté^J, excommunié^J, exilé^J, expulsé^J, fait^J, forclos^J, gommé^J, gêné^J, hormis^J, impossible^J, inenvisageable^J, inhibé^J, interdit^J, isolé^J, licencié^J, limogé^J, monopole^J, paralysé^J, prohibé^J, proscrit^J, radié^J, rayé^J, refoulé^J, refusé^J, rejeté^J, relégué^J, repoussé^J, retenu^J, retiré^J, réprouvé^J, tricard^J, vidé^J, viré^J, écarté^J, éliminé^J, éloigné^J … (3 autres)
antonymes 12: acceptable^J, accordé^J, admis^J, associé^J, banni^J, compris^J, envisageable^J, inclus^J, permis^J, possible^J, reçu^J, réhabilité^J
hyperonymes 29: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, produit^J, service^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 3: exclure^J, exclusion^J, exclusive^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « exclu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : exclue · pluriel : exclus

Formes de « exclu » 4 : exclu, exclue, exclus, exclues

exclu ɛks.kly singulier masculin
exclue ɛks.kly singulier féminin
exclus ɛks.kly[z] pluriel masculin
exclues ɛks.kly[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

À qui l’on interdit.
- Exclu du consulat par l’hymen d’une reine. — Corneille, Sertorius, IV, 3
- Pourquoi, de cette gloire exclu jusqu’à ce jour, M’avez-vous sans pitié relégué dans ma cour ? — Racine, Britannicus, II, 3
- Qu’avec lui ses enfants de ton partage exclus […] — Racine, Athalie, IV, 3
- 2 autres exemples
  - Si un seul pécheur devait être exclu de la grâce. — (MASS. Car. F. conf.)
  - Tout le sexe est exclu de ces solennités. — Voltaire, Les Scythes, III, 1
Mis hors.
- Exclu de l’assemblée dont il faisait partie.
mathématiques en particulier Non inclus.
Incompatible avec.
- La recherche dans le style exclue par le genre naïf.
par extensionpopulaire Impossible.
- Il est exclu que j’en passe par tes caprices.

antonymes: inclus, intégré

Traductions

Anglais: excluded
Portugais: excluído
Néerlandais: uitgesloten
Occitan: exclús

Source : « exclu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « exclu » est une forme

Définitions de « exclure » verbe · fréq. 15.9

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« exclu » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (4.8).

Formes de « exclure » 35 : exclu, exclure, exclue, exclus, exclut, excluent…

exclu ɛks.kly passé participe singulier masculin
exclure ɛks.klyʁ infinitif
exclue ɛks.kly passé participe singulier féminin ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
exclus ɛks.kly[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
exclut ɛks.kly[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
excluent ɛks.kly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
excluant ɛks.kly.ɑ̃[t] présent participe
exclues ɛks.kly[z] passé participe pluriel féminin ; subjonctif présent 2e personne singulier
excluez ɛks.kly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
excluons ɛks.kly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
excluait ɛks.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
exclurais ɛks.kly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
exclurait ɛks.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
exclurai ɛks.kly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
exclura ɛks.kly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
excluais ɛks.kly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
excluront ɛks.kly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
exclurez ɛks.kly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
excluions ɛks.kly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
excluraient ɛks.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
exclurons ɛks.kly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
excluaient ɛks.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
excluiez ɛks.kly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
excluras ɛks.kly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
exclurent ɛks.klyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
excluriez ɛks.kly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
exclurions ɛks.kly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
exclusse ɛks.klys subjonctif imparfait 1re personne singulier
exclussent ɛks.klys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
exclusses ɛks.klys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
exclussiez ɛks.kly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
exclussions ɛks.kly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
exclûmes ɛks.klym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
exclût ɛks.kly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
exclûtes ɛks.klyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « exclure »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin excludere (« exclure »), devenu excluder en ancien français et exclure en moyen français.

Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.
- Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n'est plus que GBT — au motif qu'il serait « transphobe ». C'est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes... — Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28...
- On voulait l’exclure de cette compagnie.
- On l’a exclu du syndicat dont il faisait partie.
Plus courant Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes.
- Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère. — « Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés », dans la Revue nationale...
- Cela, au premier abord, froisse les lois de la raison et de l'équité de la raison, parce qu'il ne peut être rationnel que vous exclussiez d'un débat ceux qui y sont intéressés ; […]. — Victor Auguste Du Hamel, L'Italie, l'Autriche, et la guerre, Paris : Librairie Amyot,...
- Les femmes étaient exclues de nombreux emplois, prétendûment masculins.
- 4 autres exemples
  - On exclut de la tutelle ceux qui ont une inconduite notoire.
  - Ils ont exclu de leurs temples toute espèce d’ornements.
  - Les époux peuvent exclure de leur communauté tout leur mobilier présent et futur.
  - Les principes qu’il exclut de sa doctrine.
en particulier Rejeter une chose comme incompatible avec une autre.
- Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement. — Saturnin Arloing, Les virus, chap. 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60
- Si vous admettez ceci, vous êtes obligé d’exclure cela.

dérivés: excluable, excluabilité
apparentés: clore, exclusion, exclusif, exclusivement

Traductions

Anglais: expel, exclude, exclude, exclude, rule out
Espagnol: excluir
Italien: tagliare fuori, escludere, tagliare fuori, escludere, escludere, tagliare fuori, escludere
Allemand: ausschließen, exkludieren, ausgrenzen, ausschließen, exkludieren, ausgrenzen, ausschließen, exkludieren
Néerlandais: uitsluiten, uitsluiten, uitsluiten
Catalan: excloure
Occitan: esclaure, exclure
Arabe: أَقْصَى, إِسْتَثْنَى, إِسْتَبْعَدَ
Espéranto: kontraŭi, ekskomuniki, ekskluzivi

6 autres langues

Basque: baztertu, kanpo utzi
Grec: αποκλείω (apoklio)
Grec ancien: ἀποκλείω (apokleíô)
Roumain: exclude
Shingazidja: hura mɓali (hura mbali)
Suédois: utestänga, utstöta

Source : « exclure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 49: bannir^J, barrer^W, chasser^J, définir^W, démobiliser^J, désocialiser^J, effectuer^W, empêcher^J, englober^W, envoyer^W, excommunier^J, excréter^W, exempter^W, exiler^J, exposer^W, faire^J, forclore^J, interdire^W, isoler^J, limoger^J, mener^W, omettre^W, ostraciser^J, prohiber^J, proscrire^J, prévenir^W, radier^J, rappeler^W, rayer^J, refouler^J, refuser^J, rejeter^J, remarquer^W, renvoyer^J, repousser^J, retrancher^J, réaliser^W, signaler^W, sortir^W, souligner^W, supprimer^J, vider^J, virer^J, écarter^W, éconduire^J, éliminer^J, éloigner^J, épurer^J, ôter^J
antonymes 21: accepter^J, acclimater^J, accommoder^J, accueillir^J, admettre^J, ajouter^J, autoriser^J, comporter^J, comprendre^J, concorder^J, contenir^J, convoquer^J, embrasser^J, impliquer^J, incorporer^J, introduire^J, permettre^J, recevoir^J, renfermer^J, réhabiliter^J, réintégrer^J
dérivés 1: exclusion^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « exclu » 2

toutes (2) organisation (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Exclu — application de messagerie cryptée	organisation	2
principe du tiers exclu — principe de logique	concept	40	47

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.