inclus
Prononciation et analyses de « inclus » 9 analyses · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inclure | verbe | passé participe singulier masculin | ɛ̃.kly[z] | 2.0 |
| inclure | verbe | passé participe pluriel masculin | ɛ̃.kly[z] | 1.5 |
| inclure | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.kly[z] | 0.3 |
| inclus | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.kly[z] | 0.2 |
| inclus | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.kly[z] | 0.2 |
| inclure | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.kly[z] | 0.1 |
| inclure | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.kly[z] | 0.1 |
| inclure | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ɛ̃.kly[z] | |
| inclure | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ɛ̃.kly[z] |
Homophones : incluent, inclut, inclue, inclu, inclues, inclût
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inclus » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : incluse
Formes de « inclus » 3 : inclus, incluse, incluses
- inclus ɛ̃.kly[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- incluse ɛ̃.klyz singulier féminin
- incluses ɛ̃.klyz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin inclusus, voir inclure.
-
Contenu, compris, inséré dans, fourni avec.
- Les piles sont-elles incluses ?
-
mathématiques
Un ensemble E est dit inclus dans un autre ensemble E’ lorsque chacun des éléments de E est un élément de E’, sans qu’on puisse pour autant nécessairement affirmer le contraire (que chaque élément de E’ est un élément de E).
- L’ensemble des nombres naturels est inclus dans l’ensemble des nombres entiers.
- synonymes
- compris, intégré, incorporé, embarqué
- antonymes
- exclu
Traductions
- Anglais
- included, inclusive
- Espagnol
- incluido
- Italien
- accluso
- Allemand
- einschließlich, inklusive
- Néerlandais
- inclusief
- Catalan
- inclòs
4 autres langues
- Finnois
- oheinen
- Ido
- inkluza
- Luxembourgeois
- abegraff
- Roumain
- inclus
Source : « inclus », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- blottiJ, cachéJ, chambréJ, contenuJ, crêpéJ, emprisonnéJ, enclavéJ, enclosJ, enferméJ, enveloppéJ, glisséJ, inscritJ, intérieurJ, intérieureJ, jointJ, positifJ, recroquevilléJ, renferméJ
- antonymes 5
- exceptéJ, excluJ, exclueJ, saufJ, écartéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « inclus » est une forme
Définitions de « inclure » verbe · fréq. 17.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« inclus » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.0), passé participe pluriel masculin (1.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), indicatif présent 2e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « inclure » 36 : inclus, inclure, inclut, incluant, incluent, incluse…
- inclus ɛ̃.kly[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- inclure ɛ̃.klyʁ infinitif
- inclut ɛ̃.kly[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- incluant ɛ̃.kly.ɑ̃[t] présent participe
- incluent ɛ̃.kly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- incluse ɛ̃.klyz passé participe singulier féminin
- inclue ɛ̃.kly subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- incluait ɛ̃.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- incluez ɛ̃.kly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- incluses ɛ̃.klyz passé participe pluriel féminin
- inclura ɛ̃.kly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- incluaient ɛ̃.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inclues ɛ̃.kly[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- inclurait ɛ̃.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inclurai ɛ̃.kly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- incluons ɛ̃.kly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- incluront ɛ̃.kly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inclurais ɛ̃.kly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inclurons ɛ̃.kly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- incluais ɛ̃.kly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- incluras ɛ̃.kly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- incluiez ɛ̃.kly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- incluraient ɛ̃.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- incluriez ɛ̃.kly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inclurent ɛ̃.klyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- inclurez ɛ̃.kly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- incluions ɛ̃.kly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inclurions ɛ̃.kly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inclût ɛ̃.kly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inclusse ɛ̃.klys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inclussent ɛ̃.klys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inclusses ɛ̃.klys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inclussiez ɛ̃.kly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inclussions ɛ̃.kly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inclûmes ɛ̃.klym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inclûtes ɛ̃.klyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin includere (même sens), lui-même de in- et claudere, « fermer ».
-
Enfermer ; insérer.
- Le secteur du pétrole et du gaz inclut les équipements de production, les services et la distribution de pétrole et de gaz. — Perspectives du développement mondial 2013 : Les politiques industrielles dans un...
- La première étape d'analyse a consisté dans l'écriture d'un rapport d'environ 20 pages pour chaque cas, qui incluait, entre autres, une chronologie et un organigramme. — Serghei Floricel, Marc Banik & Sorin Piperca, L'impact du pluralisme et de la...
- D'autre part, allaient se créer sous l'autorité du ministre des commissions de révision, dont Le Temps suggérait qu'elles incluassent des représentants des familles. — Revue française de science politique, Presses Universitaires de France., 1972, vol.22, page 733
2 autres exemples
- Les étudiants de 2ᵉ candidature incluront obligatoirement dans leur épreuve de seconde candidature tous les examens de langues qu'ils auraient encore à présenter. — Programme des cours, Université catholique de Louvain, 1948, page 71
- Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental. — Rapport mondial sur la corruption 2003, Transparency international, sous la direction...
Traductions
- Anglais
- include
- Espagnol
- incluir
- Italien
- includere
- Allemand
- einschließen, beifügen, beinhalten, inkludieren
- Portugais
- incluir
- Néerlandais
- insluiten
- Catalan
- incloure
- Occitan
- inclure, enclaure, includir
- Japonais
- 含める (fukumeru)
- Espéranto
- inkluzivi, inkludi
6 autres langues
- Basque
- sartu, barneratu
- Ido
- inkluzar
- Kotava
- kodoplekú
- Letton
- iekļaut
- Roumain
- include
- Suédois
- inkludera
Source : « inclure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- absenterW, accepterW, accéderW, admettreW, causerW, cernerJ, comporterW, comprendreW, compterJ, contenirJ, couvrirW, distinguerW, décrireW, encloreJ, enfermerJ, engloberW, entendreW, entourerW, envelopperJ, glisserJ, illustrerW, impliquerJ, incorporerJ, inscrireW, insérerJ, introduireJ, joindreJ, nécessiterW, permettreW, provoquerW, présenterW, recueillirW, renfermerW, reposerW, reprendreW, représenterW, saluerW, semblerW, éviterW
- antonymes 2
- chasserJ, éliminerJ
- dérivés 3
- inclusJ, inclusifJ, inclusionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inclus » 3
toutes (3) oeuvre (2)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tout inclus — formule de restauration où tous les frais sont déjà inclus dans le prix | bâtiment | 14 | 17 |
| Voyage en Italie, amour inclus — film de Wolfgang Becker, sorti en 1958 | oeuvre | 5 | |
| Tout inclus — pièce de théâtre documentaire | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.