hormis
Prononciation et analyses de « hormis » 1 analyse · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hormis | préposition | — | *h*ɔʁ.mi[z] | 3.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hormis » préposition · fréq. 3.8
Formes de « hormis » 1 : hormis
- hormis *h*ɔʁ.mi[z] —
préposition · invariable
Étymologie. Par lexicalisation de hors et mis → voir mettre.
-
La chose suivante n’étant pas concernée, pas incluse.
- Personne ne le pleura; on ne vit personne auprès de son cadavre, hormis la silhouette habituelle de l’inspecteur police et la mine indifférente du médecin municipal. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
- Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. — Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57
- Le jour où il y a eu grève de travail,personne n'était au courant hormis mon patron et mon associé.
- synonymes
- en dehors de, excepté, mis à part, sauf, si ce n’est
Traductions
- Anglais
- except, but, apart from, other than, save
- Espagnol
- excepto, salvo
- Italien
- all’infuori di, salvo, eccetto, escluso, a parte
- Allemand
- außer, bis auf
- Portugais
- exceto, fora, salvo
- Néerlandais
- behalve
- Catalan
- llevat de
- Occitan
- levat
- Arabe
- باستثناء
- Chinois
- 除了 (chu le)
8 autres langues
- Alémanique alsacien
- üsser, üsser
- Finnois
- paitsi
- Galicien
- agàs
- Normand
- hormins, hors
- Norvégien (bokmål)
- unntatt
- Picard
- à-dire, àrmi, foque, hor, for
- Same du Nord
- earret
- Shingazidja
- ɓaɗi (badi)
Source : « hormis », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- en dehors deJ, enlevéJ, exceptéJ, excluJ, négligéJ, oubliéJ, outreJ, retiréJ, réservéJ, saufJ, écartéJ, éliminéJ, ôtéJ
- antonymes 1
- comprisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.