WiKiLeXiK

tricard

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • verbe
forme
  • phonétique /tʁi.kaʁ[t]/
  • orthocode tri.card°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • autre graphie Tricard nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tricard » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tricard nom commun singulier masculin tʁi.kaʁ[t] 0.1
tricard adjectif singulier masculin tʁi.kaʁ[t] 0.0
tricard verbe infinitif tʁi.kaʁ[t]

Homophones : tricars, Tricart, tricar, tricards, tricardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tricard » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : tricards

Formes de « tricard » 2 : tricard, tricards
  • tricard tʁi.kaʁ[t] singulier masculin
  • tricards tʁi.kaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni ».

  1. familier Homme interdit de séjour dans un endroit.
    • Aussi j'ai baptisé ce livre « Les Tricards », traduction argotique de « Interdits de Séjour » … Placé comme il l'était, il voyait défiler chez lui de nombreux libérés de Centrale qui, frappés d'interdiction de séjour, rejetés par la société, désemparés, se tâtaient, indécis, ne sachant où porter leurs pas. Il ne s'agissait évidemment pas de véritables truands ! Ceux-ci, à peine remis en liberté, remontaient sur Paris où les attendaient des femmes, des amis et des faux-papiers, lesquels leur permettaient de circuler sans s'inquiéter de leur interdiction de séjour. — Auguste Le Breton, Les Tricards, 1967
    • À cause de son comportement violent, il se retrouva tricard de tous les collèges.
    • Il est devenu le tricard de service, quoi qu'il arrive, c'est lui qui écope!
synonymes
persona non grata

Traductions

1 autres langues
Croate
nepoželjan

Source : « tricard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abandonnéJ, accuséJ, attribuéJ, balancéJ, banniJ, casséJ, chasséJ, clandestinJ, condamnéJ, crachéJ, défenduJ, déshéritéJ, excluJ, excommuniéJ, expulséJ, illégalJ, interditJ, jetéJ, lancéJ, mauditJ, niéJ, persona non grataJ, pousséJ, prescritJ, proscritJ, rapportéJ, rayéJ, reculéJ, refouléJ, refuséJ, reléguéJ, renduJ, repousséJ, réprouvéJ, triquardJ, vomiJ, écartéJ, éliminéJ, éloignéJ, épuréJ, évacuéJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
triqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tricard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : tricarde · pluriel : tricards

Formes de « tricard » 4 : tricard, tricards, tricarde, tricardes
  • tricard tʁi.kaʁ[t] singulier masculin
  • tricards tʁi.kaʁ[z] pluriel masculin
  • tricarde tʁi.kaʁd singulier féminin
  • tricardes tʁi.kaʁ[z] pluriel féminin

adjectif · invariable

Étymologie. Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni ».

  1. T'es vraiment tricard quand tu fumes en cachette dans ta chambre.
  2. Ils sont tellement tricard qu'ils vont attirer l'attention de tout le monde.
  3. Quand elle essaie de mentir elle est trop tricard.
  4. Ils cachent leur bigos sous l'oreiller, pas tricard!
synonymes
grillé
antonymes
discret, scred

Source : « tricard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tricard » verbe

3e groupe · transitif direct

Formes de « tricard » 1 : tricard
  • tricard tʁi.kaʁ[t] infinitif

Conjugaison de « tricard »

verbe · invariable, transitif

Étymologie. Dérivé de trique, avec le suffixe -ard, littéralement « qui mérite la trique, qui mérite d'être puni ».

  1. :Modèle:argot lyonnais Percer à jour, repérer quelqu'un.
    • Je t'ai tricard dès le début.
    • Son père l'a tricard en train de faire le mur l'autre jour.
    • Je me suis fait tricard à force de tourner dans le quartier.
  2. par extensionargot Remarquer quelque chose.
    • J'avais même pas tricard qu'il était parti de la soirée !
    • Toi aussi t'as tricard que le gars est bizarre ?
synonymes
griller

Source : « tricard », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tricard » 3

toutes (3) personne (2)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tricard Dixon et ses copains — livre de Philip Roth oeuvre 4
Jean-Christophe Tricard — cycliste français personne 1 1
Pierre Tricard-Graveron — personnalité politique française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.