WiKiLeXiK

excommunié

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de excommunier verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ɛks.kɔ.my.nje/
  • orthocode ex².co.mmu.nié
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « excommunié » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
excommunier verbe passé participe singulier masculin ɛks.kɔ.my.nje 0.2
excommunié nom commun singulier masculin ɛks.kɔ.my.nje 0.1
excommunié adjectif singulier masculin ɛks.kɔ.my.nje

Homophones : excommunier, excommuniés, excommuniée, excommuniées, excommuniez, excommuniai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « excommunié » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : excommuniée · pluriel : excommuniés

Formes de « excommunié » 2 : excommunié, excommuniés
  • excommunié ɛks.kɔ.my.nje singulier masculin
  • excommuniés ɛks.kɔ.my.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir excommunier

  1. Personne rejetée de l’Église.
    • Un excommunié.
    • Refuser d’enterrer les excommuniés en terre sainte.
    • Il n’était pas permis aux excommuniés d’entrer dans les églises.
    • 1 autre exemple
      • Le sénateur libéral T.-D. Bouchard a tenu à assister aux funérailles de ce traducteur atypique qui, comme Talleyrand, l’excommunié qui s'était attaqué au trône et à l'autel, a voulu quitter ce monde au sein de l'Église qu'il avait combattue. — Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la...

Source : « excommunié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
anathèmeJ, arrachéJ, banniJ, chasséJ, condamnéJ, déportéJ, excluJ, exiléJ, expatriéJ, expulséJ, interditJ, isoléJ, mauditJ, proscritJ, radiéJ, refouléJ, rejetéJ, reléguéJ, repousséJ, réprouvéJ, tricardJ, écartéJ, éliminéJ, éloignéJ, épuréJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « excommunié » adjectif · masculin et féminin

féminin : excommuniée · pluriel : excommuniés

Formes de « excommunié » 4 : excommunié, excommuniée, excommuniés, excommuniées
  • excommunié ɛks.kɔ.my.nje singulier masculin
  • excommuniée ɛks.kɔ.my.nje singulier féminin
  • excommuniés ɛks.kɔ.my.nje[z] pluriel masculin
  • excommuniées ɛks.kɔ.my.nje[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir excommunier

  1. Qui a été rejeté de l’Église.
    • Une sentence terrible pour l’époque, Loisy était excommunié vitandi (à éviter) : interdiction à tout catholique de lui adresser la parole. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 239
  2. figuré Qui a été rejeté, tenu à l’écart.
    • Des populations excommuniées depuis toujours des enseignements secondaire et supérieur accédaient à la culture lettrée.. — Pierre Bergounioux – « Le passage vers le vaste monde ne pouvait se faire sans douleur...

Source : « excommunié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « excommunié » est une forme

Définitions de « excommunier » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« excommunié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).

Formes de « excommunier » 40 : excommunié, excommunier, excommuniée, excommuniés, excommunie, excommuniera…
  • excommunié ɛks.kɔ.my.nje passé participe singulier masculin
  • excommunier ɛks.kɔ.my.nje infinitif
  • excommuniée ɛks.kɔ.my.nje passé participe singulier féminin
  • excommuniés ɛks.kɔ.my.nje[z] passé participe pluriel masculin
  • excommunie ɛks.kɔ.my.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • excommuniera ɛks.kɔ.my.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • excommuniées ɛks.kɔ.my.nje[z] passé participe pluriel féminin
  • excommunierons ɛks.kɔ.my.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • excommunia ɛks.kɔ.my.nja indicatif passé 3e personne singulier
  • excommunierai ɛks.kɔ.my.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • excommuniant ɛks.kɔ.my.njɑ̃[t] présent participe
  • excommunient ɛks.kɔ.my.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • excommunierais ɛks.kɔ.my.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • excommunions ɛks.kɔ.my.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • excommuniai ɛks.kɔ.my.nje indicatif passé 1re personne singulier
  • excommuniaient ɛks.kɔ.my.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • excommuniais ɛks.kɔ.my.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • excommuniait ɛks.kɔ.my.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • excommunias ɛks.kɔ.my.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • excommuniasse ɛks.kɔ.my.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • excommuniassent ɛks.kɔ.my.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • excommuniasses ɛks.kɔ.my.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • excommuniassiez ɛks.kɔ.my.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • excommuniassions ɛks.kɔ.my.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • excommunieraient ɛks.kɔ.my.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • excommunierait ɛks.kɔ.my.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • excommunieras ɛks.kɔ.my.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • excommunierez ɛks.kɔ.my.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • excommunieriez ɛks.kɔ.my.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • excommunierions ɛks.kɔ.my.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • excommunieront ɛks.kɔ.my.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • excommunies ɛks.kɔ.my.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • excommuniez ɛks.kɔ.my.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • excommuniiez ɛks.kɔ.my.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • excommuniions ɛks.kɔ.my.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • excommuniâmes ɛks.kɔ.my.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • excommuniât ɛks.kɔ.my.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • excommuniâtes ɛks.kɔ.my.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • excommuniè ɛks.kɔ.my.njɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • excommunièrent ɛks.kɔ.my.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « excommunier »

verbe · transitif

  1. christianisme Retrancher de la communion de l’Église.
    • Tout ce qu’il fit pour satisfaire sa vengeance fut d’enfermer l’abbé et les moines dans les cachots de Coningsburg et de les y retenir pendant trois jours au pain et à l’eau. Pour cette atrocité, l’abbé le menaça de le faire excommunier […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Sommé de rompre son second mariage par saint Germain, évêque de Paris, il refusa obstinément, et fut excommunié. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
    • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition,...
  2. figuré Rejeter.
    • Toutes ces questions, si délicates soient-elles, suivent cette même logique américaine, où deux camps se séparent, s’invectivent et ne communiquent que pour s’excommunier. — Philippe Léger, Le Journal de Montréal, 14 octobre 2020
    • Des théoriciens antiracistes excommunient à longueur de semaine ceux qui s’insurgent contre eux et n’ont que le mot « censure » à la bouche. — Denise Bombardier, Comment déradicaliser 40 millions d’Américains, Le Journal de...
synonymes
anathématiser
dérivés
désexcommunier, excommunicateur, excommunication, réexcommunier

Traductions

Anglais
excommunicate
Italien
scomunicare
Allemand
exkommunizieren
Portugais
excomungar
Catalan
excomunicar
Occitan
escumenjar, escumergar, excomuniar
Russe
отлучить (otlučiť)
9 autres langues
Danois
ekskommunikere, bandlyse
Galicien
excomungar
Haut-sorabe
ekskomunikować
Ido
exkomunikar
Lorrain
excommunî
Norvégien (bokmål)
ekskommunisere, lyse i bann
Norvégien (nynorsk)
ekskommunisere, lyse i bann
Polonais
ekskomunikować
Wallon
discomunyî, escomunyî

Source : « excommunier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
bannirJ, blâmerJ, censurerJ, chasserJ, exclureJ, expulserJ, interdireJ, maudireJ, ostraciserJ, radierJ, rejeterJ, renvoyerJ, repousserJ, retrancherJ, épurerJ
antonymes 1
admettreJ
dérivés 1
excommuniéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.