excommunication
Prononciation et analyses de « excommunication » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| excommunication | nom commun | singulier féminin | ɛks.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃[n] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « excommunication » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : excommunications
Formes de « excommunication » 2 : excommunication, excommunications
- excommunication ɛks.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃[n] singulier féminin
- excommunications ɛks.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin excommunicatio.
-
Censure ecclésiastique par laquelle on est retranché de la communion de l’Église.
- Godfroid, Elie, 21 ans, instituteur communal à Flohimont, commune de Saint-Pierre, prête serment et déclare : Depuis le 1ᵉʳ octobre 1879, je remplis les fonctions d'instituteur communal à Flohimont. Mon prédécesseur avait 55 élèves en hiver; en été 35 environ. Je n'ai eu que 13 élèves en hiver et 6 à 8 en été. J'attribue la désertion de mon école à la peine d’excommunication lancée par le curé, au refus d'absolution et surtout de première communion. — Commission d'enquête scolaire, procès-verbaux, tome 1, Chambre des représentants,...
- Excommunication majeure, celle qui retranche entièrement de la communion de l’église et de toute communion avec les fidèles.
- excommunication mineure, celle qui interdit seulement l’usage des sacrements.
-
par analogie
Plus rare
Sentence de bannissement de la communauté des fidèles dans d'autres religions.
- Les partisans de Maïmonide répliquèrent à l'interdit prononcé par les « littéralistes » en lançant, à leur tour, l'excommunication contre les auteurs de l'interdit. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- apparentés
- latæ sententiæ
Traductions
- Anglais
- excommunication
- Espagnol
- excomunión
- Italien
- scomunica
- Portugais
- excomunhão
- Néerlandais
- excommunicatie, kerkban
- Russe
- отлучение (otlučénije)
- Espéranto
- ekskomuniko
7 autres langues
- Finnois
- kirkonkirous
- Galicien
- excomuñón
- Grec
- αφορισμός
- Ido
- exkomuniko
- Polonais
- ekskomunika
- Tchèque
- exkomunikace, vyobcování
- Wallon
- discomuniaedje
Source : « excommunication », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- anathématisationJ, bannissementJ, blâmeJ, censureJ, déboulonnementJ, exclusionW, expulsionJ, interditJ, malédictionJ, ostracismeJ, radiationJ, retranchementJ, évictionJ
- antonymes 2
- baptêmeJ, communionJ
- hyperonymes 2
- actionJ, exclusionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « excommunication » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| excommunication — exclusion de la communauté religieuse | concept | 77 | 95 |
| Excommunication chez les Témoins de Jéhovah | concept | 6 | 12 |
| excommunication dans l'Église catholique | concept | 4 | |
| excommunication latae sententiae | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.