combles
Prononciation et analyses de « combles » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| combler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɔ̃bl[z] | 0.2 |
| comble | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃bl[z] | 0.2 |
| combler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɔ̃bl[z] | |
| comble | adjectif | pluriel féminin | kɔ̃bl[z] | |
| comble | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃bl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « combles » est une forme
Définitions de « combler » verbe · fréq. 10.4
1er groupe · transitif direct
« combles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « combler » 40 : comble, combler, comblé, comblée, combles, comblés…
- comble kɔ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- combler kɔ̃.ble infinitif
- comblé kɔ̃.ble passé participe singulier masculin
- comblée kɔ̃.ble passé participe singulier féminin
- combles kɔ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- comblés kɔ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
- comblera kɔ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- comblent kɔ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- comblait kɔ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- comblerait kɔ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- comblez kɔ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- comblerai kɔ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- comblées kɔ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
- combleras kɔ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- combleront kɔ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- comblant kɔ̃.blɑ̃[t] présent participe
- comblons kɔ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- comblais kɔ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- comblaient kɔ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- comblerez kɔ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- combla kɔ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
- combleriez kɔ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- combleraient kɔ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- comblerons kɔ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- comblerais kɔ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- combliez kɔ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- comblerions kɔ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- comblions kɔ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- comblât kɔ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- comblai kɔ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
- comblas kɔ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- comblasse kɔ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- comblassent kɔ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- comblasses kɔ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- comblassiez kɔ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- comblassions kɔ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- comblâmes kɔ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- comblâtes kɔ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- comblè kɔ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
- comblèrent kɔ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin cumulāre (« entasser », « accumuler »).
-
Remplir jusque par dessus les bords.
- Combler une mesure.
-
Faire que ce qui était creux ne le soit plus.
- Venise aura le sort d'Alger, […]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. Il y passera des tramways de banlieue, c'est à dire des trains de cinq voitures. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
- Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
-
figuré
Remplir un vide, compenser un défaut.
- Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler les lacunes individuelles quand le ballon est perdu. — Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires...
-
par extension
Satisfaire ; exaucer.
- — C’est bon ? — À combler le Prophète, murmura Mokkhi. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- En rentrant du dîner, j'ai couché avec Seb dans sa Maserati, mais je n’étais pas comblée, alors, j'ai rappelé N. Il n'a pas décroché et n'a pas répondu à mon sexto non plus. Je suis dépitée et frustrée. — Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016
-
Charger.
- J'ai été comblé de faveurs.
- Mes succès scolaires la comblaient d’orgueil. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25
-
vieilli
Mettre le comble à quelque chose, le rendre complet.
- Il a comblé sa perfidie.
- Cette perte a comblé ses infortunes.
- synonymes
- bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin, s’occuper, soigner
- dérivés
- combler d’aise, combler la mesure, recombler
- apparentés
- comble, comblé
Traductions
- Anglais
- fill, fill up, fill, fill, fulfil, fulfill, overwhelm
- Espagnol
- llenar, llenar, colmar
- Italien
- colmare, colmare, appagare, colmare
- Allemand
- stillen, überschütten
- Portugais
- preencher, satisfazer
- Néerlandais
- vervullen, bedelven, overstelpen, verpletteren, (op)(aan)vullen
- Catalan
- caramullar
- Occitan
- aturar
- Breton
- atredañ, atrediñ
- Espéranto
- superŝuti, ŝtopplenigi, feliĉigi, superŝuti
7 autres langues
- Grec ancien
- ἐμπίπλημι (émpimplèmi)
- Hébreu ancien
- זבל
- Ido
- plenigar
- Indonésien
- menimbus, menimbun
- Kotava
- adoné, adoné, rwavé
- Shingazidja
- ufikiza, utoshiza
- Ukrainien
- заповнювати (zapovnjuvaty), наповнювати (napovnjuvaty), засипати (zasypaty), задовольняти (zadovoľnjaty)
Source : « combler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- aboutirW, accablerJ, accomplirW, aplanirJ, assouvirJ, assurerW, atteindreW, bonderJ, boucherJ, bourrerJ, chargerJ, colmaterJ, compenserJ, compléterJ, contenterW, couvrirJ, déborderJ, désaltérerJ, effectuerW, emplirJ, enchanterJ, envahirJ, exaucerW, exécuterW, fermerJ, garnirJ, gorgerJ, nivelerJ, obturerJ, parvenirW, plâtrerJ, rassasierJ, ravirJ, remblayerJ, réaliserW, répondreW, sourireJ, surchargerJ, trufferJ
- antonymes 16
- approfondirJ, chambrerJ, creuserJ, décevoirJ, dépiterJ, désappointerJ, désespérerJ, déshériterJ, désirerJ, forerJ, frustrerJ, minerJ, nuireJ, priverJ, viderJ, éviderJ
- dérivés 7
- comblableJ, comblageJ, comblantJ, combleJ, comblementJ, combléJ, décomblementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « comble » nom commun · masculin · fréq. 3.9
pluriel : combles
« combles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « comble » 2 : comble, combles
- comble kɔ̃bl singulier masculin
- combles kɔ̃bl[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin cumulus avec le sens de culmen (« faîte »).
-
architecture
Faîte ; couronnement d’un édifice.
- La cigogne blanche s’établit sur les combles des édifices. — Buffon
-
par extension
Partie d’un édifice sur laquelle repose immédiatement la couverture.
- Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l’enrayure des arbalétriers M du comble. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Couvertures Synonyme de toit.
-
figuré
Point culminant ; degré le plus haut.
- Il eut un instant la pensée d’escalader les bords du ravin, mais ils étaient à pic et couronnés d’une haie vive ; il fallut donc se résigner : le temps coulait, les minutes lui semblaient des éternités, sa fureur était au comble, ses artères palpitaient, son front était perlé de sueur. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
- Animé par une pointe de vin, il s’étendit, après le dîner, sur un divan, en proie à un bonheur à la fois physique et spirituel, que madame Marneffe mit au comble en venant se poser près de lui, légère, parfumée, belle à damner les anges. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. Ô lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie. — Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans...
4 autres exemples
- Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l’émotion : […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Ce mouvement absurde et horripilant porte le malaise de la scène à son comble. — Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 24 de l’éd. 2011
- Mon avenir, quoi qu'il arrive, était donc assuré : ou je devenais polytechnicien, ou je devenais un « gadz'arts », mais dans les deux cas, je savais que mon père serait au comble du bonheur. — Louis Legrand, Le roman du petit "nhà-qhê" ou la saga des Caradec, L'Harmattan, 2004, page 128
- Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. — Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, volume 2, page 114
-
par extensionfiguré
(avec de) La situation la plus exemplaire, le paroxysme d'une idée, d'un phénomène.
- Nous avons donné le Coran pour héritage à nos élus. Quelques-uns d’eux s’abandonnent à l’iniquité. Le plus grand nombre a embrassé la vertu ; d’autres s’efforcent de se surpasser dans la pratique des bonnes œuvres ; c’est le comble de la perfection. — Le Coran, traduction par Claude-Étienne Savary, 1782
- Donc, de la part de Dreyfus, se procurer ainsi l’écriture qu’il voulait décalquer, eût été le comble de la folie. Il pouvait aussi bien, pour son objet, décalquer l’écriture de n’importe qui. Obtenir celle d’Esterhazy, par un moyen frauduleux qui pouvait être immédiatement découvert, était la pire imprudence. — Jean Jaurès, « Les Preuves », dans La Petite République, 1898
- Plus ahurissant, le député Jolin-Barrette qui valorise une semaine de travail à 60 heures en glorifiant le modèle américain. C’est le comble de l’inconscience dans un monde du travail qui se robotise, de s’inspirer du pays le plus inégalitaire. — Réjean Parent, Choisir pour prendre pire sur Journal de Montréal.com, 30 janvier 2018....
- héraldique Chef réduit à moins de la moitié de sa hauteur ordinaire.
- héraldique Partie supérieure du pavillon, sommet de la couronne.
- technique Intervalle séparant les têtes d'un ouvrage de vannerie.
- synonymes
- cime, faîte, sommet
- dérivés
- combles, combliste, de fond en comble, demi-comble
Traductions
- Anglais
- peak, height
- Espagnol
- desván
- Italien
- culmine
- Néerlandais
- toppunt
- Espéranto
- subtegmento
4 autres langues
- Basque
- ganbara
- Gallo
- ahaot
- Ido
- kolmo
- Same du Nord
- lokta
Source : « comble », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin cumulus (« monceau »).
- Ce qui peut tenir au-dessus d’une mesure déjà pleine.
-
figuré
Ce qui dépasse la mesure ; surcroît ; surabondance.
- Un jour, j'appris une nouvelle terrible et qui venait mettre le comble à mes malheurs: la liberté avait été rendue à ces quatre hommes qui avaient survécu au combat; […]. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production. — François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans...
- dérivés
- jeu des combles, pour comble
Proverbes et expressions
- c’est un comble
Source : « comble », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 62
- abîmeJ, aiguilleJ, apogéeJ, apothéoseJ, appentiJ, appentisJ, arbalétrierJ, attiqueJ, bercailJ, bondéJ, bouquetJ, bâtièreJ, charpenteJ, chevronJ, châssisJ, comblesJ, combléJ, completJ, couronnementJ, culmenJ, culminantJ, excèsJ, extrêmeJ, faitageJ, faîtageJ, fermeJ, flècheJ, fortJ, garniJ, grenierJ, hautJ, limiteJ, mansardeJ, maxJ, maximalJ, maximumJ, panneJ, paroxysmeJ, pignonJ, pinacleJ, plainJ, pleinJ, poinçonJ, poutreJ, périodeJ, rempliJ, sablièreJ, semelleJ, solierJ, soupenteJ, summumJ, supplémentJ, surchargéJ, surcroitJ, surcroîtJ, surplusJ, terrasseJ, tirantJ, toitJ, totalJ … (2 autres)
- antonymes 12
- basJ, baseJ, caveJ, creuxJ, désertJ, fondationJ, manqueJ, minimalJ, minimumJ, néantJ, trouJ, videJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « comble » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : combles
« combles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « comble » 2 : comble, combles
- comble kɔ̃bl singulier féminin ; singulier masculin
- combles kɔ̃bl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De « combler ».
-
Très ou trop plein.
- Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. — Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010
- dérivés
- faire salle comble
- apparentés
- combler
Traductions
- Occitan
- comol
- Espéranto
- plenega
1 autres langues
- Same du Nord
- čomas
Proverbes et expressions
- la mesure est comble
Source : « comble », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « combles » 4
toutes (4) lieu (2)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Combles — commune française du département de la Somme | lieu | 43 | 10 |
| canton de Combles — ancien canton français | lieu | 13 | |
| communauté de communes du canton de Combles — ancienne intercommunalité française | organisation | 3 | |
| enceinte du Bois des Combles — enceinte fortifiée à Eu (Seine-Maritime) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.