WiKiLeXiK

appentis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.pɑ̃.ti[z]/
  • orthocode a.ppen.tis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « appentis » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appentis nom commun pluriel masculin a.pɑ̃.ti[z] 0.1
appentis nom commun singulier masculin a.pɑ̃.ti[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « appentis » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « appentis » 1 : appentis
  • appentis a.pɑ̃.ti[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38).

  1. menuiserie Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux.
    • L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.
    • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis. — Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998

Traductions

Anglais
lean-to, appentice, pentice, pent, penthouse
Portugais
alpendre
Néerlandais
afdak, loods, schuur
Occitan
apendís, alapens, apend, teulisson
2 autres langues
Croate
mezanin
Gallo
abâs, arpenti

Source : « appentis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
baraqueJ, barnJ, bercailJ, bicoqueJ, bâtisseJ, bûcherJ, cabaneJ, cabinetJ, cagibiJ, chartilJ, chiotteJ, combleJ, comblesJ, feuilléesJ, hangarJ, latrineJ, latrinesJ, lavatoryJ, localJ, maximumJ, remiseJ, sanitairesJ, toitJ, vespasienneJ, water-closetJ, waterclosetJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « appentis » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
toit en appentis — toit à une seule pente concept 17 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.