WiKiLeXiK

cagibi

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ka.ʒi.bi/
  • orthocode ca.gi.bi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « cagibi » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cagibi nom commun singulier masculin ka.ʒi.bi 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cagibi » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : cagibis

Formes de « cagibi » 2 : cagibi, cagibis
  • cagibi ka.ʒi.bi singulier masculin
  • cagibis ka.ʒi.bi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Mot dialectal de l’Ouest (cagibi, « hangar, appentis de décharge » ; cagibit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute » — (J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, 1912) ; cabgit « Maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » forme apocopée de cabagitis → voir cabas et cabajoutis.

  1. construction Local de petite dimension, sans fenêtre, à usage de rangement.
    • Dans un cagibi […] reposaient des générations de bottes et de bottines — Simone De Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958
    • Ah ben non, c’est des serpents, pis des costauds, c’est les mêmes que j’ai vus dans le cagibi tout à l’heure. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs,...
synonymes
débarras, rabicoin

Traductions

Anglais
junk room, storeroom
Espagnol
trastero
Italien
ripostiglio, sgabuzzino
Allemand
Kabuff
Portugais
despensa
Néerlandais
bergruimte, bezemhok
Catalan
traster
Espéranto
provizejo
4 autres langues
Champenois
cafourniau
Danois
hummer, lille værelse
Norvégien
bod
Polonais
klitka, pawlacz

Source : « cagibi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abriJ, appentiJ, appentisJ, bercailJ, bûcherJ, cabineJ, cabinetJ, cageJ, cagnaJ, cagnatJ, caseJ, chambreJ, dépôtJ, guichetJ, hangarJ, latrinesJ, localJ, mansardeJ, officeW, penderieJ, placardJ, remiseJ, réduitJ, réserveW, souillardeJ, soupenteJ
hyperonymes 2
abriJ, salleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.