appentis
Prononciation et analyses de « appentis » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| appentis | nom commun | pluriel masculin | a.pɑ̃.ti[z] | 0.1 |
| appentis | nom commun | singulier masculin | a.pɑ̃.ti[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « appentis » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « appentis » 1 : appentis
- appentis a.pɑ̃.ti[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé d’un participe passé archaïque (apent < latin *appenditus) de appendre qui donne, à la fin du dixième siècle apendiz avec le sens de « chambre latérale, construite sur le prolongement d’une autre chambre » (Les Gloses de Gerschom de Metz, éd. Brandin, p. 38).
-
menuiserie
Demi-comble, toit en manière d’auvent à un seul égout, appuyé contre une muraille et soutenu en avant par des piliers ou des poteaux.
- L’assaillant trouvait un premier obstacle formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Le réduit est en appentis : on ne peut se tenir debout qu’à l’entrée. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 121.
- Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Pendant ce temps là, dans toute la région des Fens, la police frappait aux portes des maisons, fouillait les greniers et les appentis. — Philip Pullman, Les Royaumes du nord, 1998
Traductions
- Anglais
- lean-to, appentice, pentice, pent, penthouse
- Portugais
- alpendre
- Néerlandais
- afdak, loods, schuur
- Occitan
- apendís, alapens, apend, teulisson
2 autres langues
- Croate
- mezanin
- Gallo
- abâs, arpenti
Source : « appentis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- baraqueJ, barnJ, bercailJ, bicoqueJ, bâtisseJ, bûcherJ, cabaneJ, cabinetJ, cagibiJ, chartilJ, chiotteJ, combleJ, comblesJ, feuilléesJ, hangarJ, latrineJ, latrinesJ, lavatoryJ, localJ, maximumJ, remiseJ, sanitairesJ, toitJ, vespasienneJ, water-closetJ, waterclosetJ
- hyperonymes 1
- lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « appentis » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| toit en appentis — toit à une seule pente | concept | 17 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.