WiKiLeXiK

clos

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 7.6
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de clore verbe · 0.5
forme
  • phonétique /klo[z]/
  • orthocode clos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Clos nom propre
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « clos » 9 analyses · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clos adjectif singulier masculin klo[z] 3.1
clore verbe passé participe singulier masculin klo[z] 0.3
clos adjectif pluriel masculin klo[z] 0.3
clos nom commun pluriel masculin klo[z] 0.1
clore verbe indicatif présent 1re personne singulier klo[z] 0.1
clos nom commun singulier masculin klo[z] 0.1
clore verbe passé participe pluriel masculin klo[z] 0.0
clore verbe indicatif présent 2e personne singulier klo[z] 0.0
clore verbe impératif présent 2e personne singulier klo[z] 0.0

Homophones : clôt, Claux, Clo, Clot, Cloedt, Claut, clot, Khloe, Cloe, Clau, Cloes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clos » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.6

féminin : close

Formes de « clos » 3 : clos, close, closes
  • clos klo[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • close kloz singulier féminin
  • closes kloz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer ».

  1. Fermé.
    • Les yeux à demi clos, ce chat gardait seul la maison […]. — Émile Zola, Nana
    • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Entouré d’une clôture.
  3. Dont il n'est plus question ; terminé ; achevé.
    • La 18ᵉ séance de l'Assemblée de septembre ajournée, mais non close, pour donner le temps de jouer à l’application des sanctions et au « jugement de Dieu » dans le duel italo-éthiopien, allait s'ouvrir. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
    • à la nuit close : au moment où la nuit est totale.
    • Celui-ci la retient jusqu'à la nuit close, et ne veut plus la laisser partir. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
    • 1 autre exemple
      • La nuit à présent était close. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  4. mathématiques Stable.
    • Les corps finis ne sont pas algébriquement clos. — lien=https://www.lpsm.paris/pageperso/nourdin/LeSiteDeLAgregatif/cr6.html
antonymes
ouvert, inachevé
dérivés
à bouche close, à porte close, bouche close, champ clos, déclos, demi-clos, entre-clos, en vase clos, forêt close, huis clos, lit-clos, maison close, mi-clos, nuit close, poing clos, porte close, trouver porte close

Traductions

Anglais
shut, closed
2 autres langues
Alémanique alsacien
züe
Danois
lukket

Proverbes et expressions

  • l’incident est clos

Source : « clos », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « clos » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « clos » 1 : clos
  • clos klo[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer ».

  1. Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc.
    • Un clos de vingt arpents.
    • Un clos de vigne.
    • Reverrai je le clos de ma pauvre maison — Joachim du Bellay, Heureux qui comme Ulysse, 1558
  2. en particulier Parcelle plantée de vigne.
    • Terroir de clos honorés jusque sur les tables royales, l’Orléanais se vantait de posséder sa propre « façon de barillerie » qu’on pouvait reconnaître de Jargeau à Beaugency. — Gérard Boutet, La belle ouvrage, Éditions de Borée, 2003, page 151
  3. Rhône-Alpes Terrain généralement clos consacré au jeu de boules, en principe attaché à un débit de boissons, ombragé et pourvu d’une buvette.
    • Les joueurs émérites Font, pour vider des pots, De fréquentes visites Aux tonnelles du clos. Quand le petit vin coule, Disent-ils finement, On lance mieux la boule, Incontestablement. — J.-M. Percier, Les joueurs de boules, La Boule, Lyon, 5 juin 1898, page 3
    • Et puis dans un clos, on est mieux chez soi, entre amis, entre bons copains pour qui la partie de boules est, avant tout, une façon de se rencontrer et de passer quelques heures ensemble. — M. Chaux, Notre sport - Les terrains de jeux, La France bouliste, 31 juillet 1931, page 1
  4. Belgique Regroupement d’habitations ou d’immeubles auquel on accède habituellement par une seule voirie en cul-de-sac.
dérivés
clos-masure, clos-vougeot, enclos

Traductions

Anglais
enclosed, enclosure
Néerlandais
omheind stuk land
Espéranto
ĉirkaŭbarita kulturejo
4 autres langues
Berrichon
clous
Gallo
cllôz
Ido
klozajo
Roumain
închis

Source : « clos », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
achevéJ, arrêtéJ, barréJ, bouchéJ, boucléJ, ceintJ, cernéJ, chambréJ, completJ, contenuJ, domaineJ, emmuréJ, encadréJ, enceinteJ, enclavéJ, enclosJ, enferméJ, entouréJ, fermeJ, ferméJ, finiJ, hermétiqueJ, interrompuJ, jardinJ, misJ, parquéJ, promenoirJ, renferméJ, suspenduJ, terrainJ, terreJ, vigneJ, vignobleJ
antonymes 4
béantJ, entrouvertJ, ouvertJ, évaséJ
hyperonymes 3
langageJ, notationJ, rueJ
dérivés 5
closerieJ, closetJ, closierJ, déclosJ, mi-closJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « clos » est une forme

Définitions de « clore » verbe · fréq. 3.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se clore

« clos » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), passé participe pluriel masculin (0.0), indicatif présent 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « clore » 38 : clos, close, clore, closes, clôt, clot…
  • clos klo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • close kloz passé participe singulier féminin ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clore klɔʁ infinitif
  • closes kloz passé participe pluriel féminin ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clôt klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • clot klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • closent kloz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clora klɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clorai klɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clorons klɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clorait klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cloras klɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cloront klɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • closez klɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cloraient klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clorais klɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clorez klɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cloriez klɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clorions klɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • closaient klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • closais klɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • closait klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • closant klɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • closiez klɔ.zje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • closions klɔ.zjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • closirent klɔ.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • closis klɔ.zi[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
  • closisse klɔ.zis subjonctif 1re personne singulier
  • closissent klɔ.zis[t] subjonctif 3e personne pluriel
  • closisses klɔ.zis[z] subjonctif 2e personne singulier
  • closissiez klɔ.zi.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
  • closissions klɔ.zi.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
  • closit klɔ.zi[t] indicatif 3e personne singulier
  • closons klɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • closîmes klɔ.zim[z] indicatif 1re personne pluriel
  • closît klɔ.zi[t] subjonctif 3e personne singulier
  • closîtes klɔ.zit[z] indicatif 2e personne pluriel
  • clôsait klo.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier

Conjugaison de « clore »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin claudĕre (« fermer, clore »). Courant en ancien et moyen français, ce verbe a cédé depuis beaucoup de terrain à fermer, notamment parce que certaines de ses formes conjuguées se confondaient avec celles du verbe clouer.

  1. Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte.
    • Une enceinte hermétiquement close.
    • Clore un jardin, un parc.
  2. Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus.
    • Clore les passages.
    • Clore les yeux.
  3. figuré Terminer.
    • Protégés sans relâche, Ainsi contre un plomb lâche, Quand je clorai ma tâche, Membres raidis ; Vous, par l’immense voûte Me guiderez sans doute, Connaissant mieux la route Du Paradis ! — Émile Nelligan, « Les petits oiseaux », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la...
  4. en particulier Déclarer terminé.
    • C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Clore une discussion.
    • Clore le débat dans une assemblée délibérante.
    • 2 autres exemples
      • Clore l’incident.
      • Clore la session des Chambres.
  5. vieilli (intransitif) Se fermer, être fermé.
    • Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien.
  6. pronominal Enfermer sa propriété en l’entourant d’une haie, d’un mur, etc.
    • Un propriétaire a le droit de se clore.
  7. pronominal Devenir complète, en parlant de la nuit.
    • La nuit se clôt. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
dérivés
clore le bec, clos, clôture, enclore, enclos, entreclore, entre-clore, entre-clos
apparentés
exclure, exclusion, exclusif, inclure, inclusion, inclusif, conclure, conclusion, conclusif, reclure, reclusion, reclus, occlure, occlusion, occlusif

Traductions

Anglais
close in, close, close, close
Espagnol
terminar, cerrar
Portugais
encerrar
Catalan
cloure
Occitan
claure
Espéranto
ĉirkaŭbari, fermi
4 autres langues
Danois
lukke, afslutte, lukke
Gallo
abouter, aréter, abouter, aréter
Grec
κλείνω (kleino)
Vieux norrois
byrgja

Source : « clore », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aboutirW, acheverW, arrêterJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, bouclerJ, cacheterJ, cadenasserJ, cadenaterJ, capsulerJ, ceindreJ, ceinturerJ, cerclerJ, cernerJ, cesserW, clôturerW, conclureW, contenirJ, déroulerW, emprisonnerJ, encadrerJ, enceindreJ, encerclerJ, enclaverJ, encloreJ, enfermerJ, enserrerJ, entourerJ, environnerJ, finirW, mettreJ, murerJ, parquerJ, renfermerJ, résilierW, superviserW, écluserJ
antonymes 11
amorcerJ, commencerJ, débarrerJ, déboucherJ, débuterJ, décloreJ, dégagerJ, inaugurerJ, ouvrirJ, percerJ, écarterJ
dérivés 4
décloreJ, forcloreJ, recloreJ, écloreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « clos » 1

toutes (1) monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
calvaire du Champ Clos — calvaire à Rosières (Haute-Loire) monument 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.