bouche close
« bouche close » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouche close | adverbe | — | buʃ kloz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bouche close adverbe · fréq. 0.1
1 forme bouche close
- bouche close buʃ kloz —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de bouche et de close.
-
En gardant le silence, sans prononcer un seul mot.
- — Quant au poisson d’avril de M. Harley, dit-elle en froissant le billet et en le jetant dans le feu, voilà toute la suite que j’y donnerai. J’espère, ma chère amie, que vous aurez bouche close là-dessus. — George Sand, Jeanne, 1844
- Mon maître savait que j’étais un enfant trouvé, mais il était mon maître, tandis que je serais mort bouche close plutôt que d’avouer à madame Milligan et à Arthur, qui m’avaient élevé jusqu’à eux, que j’étais un enfant trouvé. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- synonymes
- bouche cousue
- apparentés
- à bouche close
Traductions
1 autres langues
- Croate
- bez glasa
Source : « bouche close », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.