WiKiLeXiK

close

lemme
forme
  • phonétique /kloz/
  • orthocode close°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Close nom propre
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « close » 4 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clos adjectif singulier féminin kloz 3.3
clore verbe passé participe singulier féminin kloz
clore verbe subjonctif présent 1re personne singulier kloz
clore verbe subjonctif présent 3e personne singulier kloz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « close » est une forme

Définitions de « clos » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.6

féminin : close

« close » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.3).

Formes de « clos » 3 : clos, close, closes
  • clos klo[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • close kloz singulier féminin
  • closes kloz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de clore, du latin clausus, participe passé de claudĕre, « clore, fermer ».

  1. Fermé.
    • Les yeux à demi clos, ce chat gardait seul la maison […]. — Émile Zola, Nana
    • Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Entouré d’une clôture.
  3. Dont il n'est plus question ; terminé ; achevé.
    • La 18ᵉ séance de l'Assemblée de septembre ajournée, mais non close, pour donner le temps de jouer à l’application des sanctions et au « jugement de Dieu » dans le duel italo-éthiopien, allait s'ouvrir. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
    • à la nuit close : au moment où la nuit est totale.
    • Celui-ci la retient jusqu'à la nuit close, et ne veut plus la laisser partir. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
    • 1 autre exemple
      • La nuit à présent était close. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  4. mathématiques Stable.
    • Les corps finis ne sont pas algébriquement clos. — lien=https://www.lpsm.paris/pageperso/nourdin/LeSiteDeLAgregatif/cr6.html
antonymes
ouvert, inachevé
dérivés
à bouche close, à porte close, bouche close, champ clos, déclos, demi-clos, entre-clos, en vase clos, forêt close, huis clos, lit-clos, maison close, mi-clos, nuit close, poing clos, porte close, trouver porte close

Traductions

Anglais
shut, closed
2 autres langues
Alémanique alsacien
züe
Danois
lukket

Proverbes et expressions

  • l’incident est clos

Source : « clos », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « clore » verbe · fréq. 3.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se clore

« close » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « clore » 38 : clos, close, clore, closes, clôt, clot…
  • clos klo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • close kloz passé participe singulier féminin ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clore klɔʁ infinitif
  • closes kloz passé participe pluriel féminin ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clôt klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • clot klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • closent kloz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clora klɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clorai klɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clorons klɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clorait klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cloras klɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cloront klɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • closez klɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cloraient klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clorais klɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clorez klɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cloriez klɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clorions klɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • closaient klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • closais klɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • closait klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • closant klɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • closiez klɔ.zje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • closions klɔ.zjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • closirent klɔ.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • closis klɔ.zi[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
  • closisse klɔ.zis subjonctif 1re personne singulier
  • closissent klɔ.zis[t] subjonctif 3e personne pluriel
  • closisses klɔ.zis[z] subjonctif 2e personne singulier
  • closissiez klɔ.zi.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
  • closissions klɔ.zi.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
  • closit klɔ.zi[t] indicatif 3e personne singulier
  • closons klɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • closîmes klɔ.zim[z] indicatif 1re personne pluriel
  • closît klɔ.zi[t] subjonctif 3e personne singulier
  • closîtes klɔ.zit[z] indicatif 2e personne pluriel
  • clôsait klo.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier

Conjugaison de « clore »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin claudĕre (« fermer, clore »). Courant en ancien et moyen français, ce verbe a cédé depuis beaucoup de terrain à fermer, notamment parce que certaines de ses formes conjuguées se confondaient avec celles du verbe clouer.

  1. Fermer, enfermer, mettre dans une enceinte.
    • Une enceinte hermétiquement close.
    • Clore un jardin, un parc.
  2. Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus.
    • Clore les passages.
    • Clore les yeux.
  3. figuré Terminer.
    • Protégés sans relâche, Ainsi contre un plomb lâche, Quand je clorai ma tâche, Membres raidis ; Vous, par l’immense voûte Me guiderez sans doute, Connaissant mieux la route Du Paradis ! — Émile Nelligan, « Les petits oiseaux », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la...
  4. en particulier Déclarer terminé.
    • C'était la redoutable formule dont on avait coutume de clore ces sombres cérémonies. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Clore une discussion.
    • Clore le débat dans une assemblée délibérante.
    • 2 autres exemples
      • Clore l’incident.
      • Clore la session des Chambres.
  5. vieilli (intransitif) Se fermer, être fermé.
    • Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien.
  6. pronominal Enfermer sa propriété en l’entourant d’une haie, d’un mur, etc.
    • Un propriétaire a le droit de se clore.
  7. pronominal Devenir complète, en parlant de la nuit.
    • La nuit se clôt. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
dérivés
clore le bec, clos, clôture, enclore, enclos, entreclore, entre-clore, entre-clos
apparentés
exclure, exclusion, exclusif, inclure, inclusion, inclusif, conclure, conclusion, conclusif, reclure, reclusion, reclus, occlure, occlusion, occlusif

Traductions

Anglais
close in, close, close, close
Espagnol
terminar, cerrar
Portugais
encerrar
Catalan
cloure
Occitan
claure
Espéranto
ĉirkaŭbari, fermi
4 autres langues
Danois
lukke, afslutte, lukke
Gallo
abouter, aréter, abouter, aréter
Grec
κλείνω (kleino)
Vieux norrois
byrgja

Source : « clore », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aboutirW, acheverW, arrêterJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, bouclerJ, cacheterJ, cadenasserJ, cadenaterJ, capsulerJ, ceindreJ, ceinturerJ, cerclerJ, cernerJ, cesserW, clôturerW, conclureW, contenirJ, déroulerW, emprisonnerJ, encadrerJ, enceindreJ, encerclerJ, enclaverJ, encloreJ, enfermerJ, enserrerJ, entourerJ, environnerJ, finirW, mettreJ, murerJ, parquerJ, renfermerJ, résilierW, superviserW, écluserJ
antonymes 11
amorcerJ, commencerJ, débarrerJ, déboucherJ, débuterJ, décloreJ, dégagerJ, inaugurerJ, ouvrirJ, percerJ, écarterJ
dérivés 4
décloreJ, forcloreJ, recloreJ, écloreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « close » 90

toutes (90) oeuvre (46)personne (17)jeu (8)concept (4)organisation (3)objet (3)bâtiment (3)événement (2)type de sport (1)monument (1)lieu (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Close — film de Lukas Dhont sorti en 2022 oeuvre 27 312
Close — film réalisé par Vicky Jewson et sorti en 2019 oeuvre 16 13
Close — album de Kim Wilde oeuvre 8 2
Glenn Close — actrice américaine personne 82 230
close combat — technique de combat type de sport 36 44
Chuck Close — peintre américain personne 33 22
Close to the Edge — album du groupe Yes oeuvre 29 13
Eric Close — acteur américain personne 27 54
close Quarter Combat concept 23 8
mystère en chambre close — forme particulière de roman policier concept 21 12
(They Long to Be) Close to You oeuvre 20 7
Pain Is So Close to Pleasure — chanson du groupe Queen oeuvre 19 2
So Close — film sorti en 2002 oeuvre 18 12
Close to You — album de Carpenters, sorti en 1970 oeuvre 18 4
Joshua Close — acteur canadien personne 15 9
Close Enough — série d'animation américaine créée par J. G. Quintel (2020) oeuvre 15
Close to Home : Juste Cause — série de télévision américaine oeuvre 15
So Close to What — album de Tate McRae, sorti en 2025 oeuvre 15
(54902) Close — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 14
Alex Close — coureur cycliste belge personne 13 1
Close Range — film d'Isaac Florentine, sorti en 2015 oeuvre 12 5
Mary King's Close bâtiment 12 3
Feel So Close — chanson de Calvin Harris oeuvre 12 2
Don't Stand So Close to Me — chanson de The Police, sortie en 1980 oeuvre 11 7
Ton vice est une chambre close dont moi seul ai la clé — film sorti en 1972 oeuvre 11 3
Close Enough for Rock 'n' Roll — album de Nazareth oeuvre 11 1
Frank Close — physicien britannique personne 11
Ivy Close — actrice britannique (1890-1968) personne 11
SWAT 3: Close Quarters Battle — jeu vidéo de 1999 jeu 11
Too Close — chanson d'Alex Clare oeuvre 9 2
Don't Close Your Eyes — chanson de Max Jason Mai oeuvre 9
Roberta Close — modèle et actrice brésilienne personne 9
Philippe Close — homme politique belge personne 8 40
Close to Me — single de The Cure, sorti en 1985 oeuvre 8 9
Close harmony concept 8 4
Close Combat oeuvre 8 1
Charles Close — géographe britannique personne 8
L'enquête est close — film sorti en 1951 oeuvre 7 4
Close to My Heart — film sorti en 1951 oeuvre 7
You Don't Come Close — album des Ramones oeuvre 7
ville close de Concarneau — cité fortifiée des XVe et XVIe siècles construite sur un îlot et cœur... bâtiment 6 40
Get Close — album de The Pretenders oeuvre 6 2
Close My Eyes Forever oeuvre 6
Close Combat : Un pont trop loin — jeu vidéo de 1997 jeu 6
Tom Close — chanteur rwandais personne 6
And Close As This — album de Peter Hammill oeuvre 5 1
Keep You Close — album de DEUS oeuvre 5 1
Close Combat III : Le Front russe — jeu vidéo de 1998 jeu 5
Close Combat: First to Fight — jeu vidéo de 2005 jeu 5
Close Harmony — film sorti en 1929 oeuvre 5

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.