blâme
Prononciation et analyses de « blâme » 6 analyses · 9.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| blâme | nom commun | singulier masculin | blam | 3.8 |
| blâmer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | blam | 2.8 |
| blâmer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | blam | 2.4 |
| blâmer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | blam | 0.0 |
| blâmer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | blam | 0.0 |
| blâmer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | blam | 0.0 |
Homophones : blâment, blâmes, blam
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « blâme » nom commun · masculin · fréq. 4.1
pluriel : blâmes
Formes de « blâme » 2 : blâme, blâmes
- blâme blam singulier masculin
- blâmes blam[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de blâmer.
-
Opinion défavorable qu’on exprime à propos de quelqu’un ou de quelque chose.
- Tout flatteur mérite le blâme.
- Une action digne de blâme.
- Encourir le blâme.
6 autres exemples
- Éviter le blâme.
- Porter tout le blâme d’une chose.
- Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui.
- Rejeter sur un autre tout le blâme de quelque chose.
- Je veux bien prendre sur moi le blâme de cette affaire.
- S’attirer le blâme de tous les honnêtes gens.
-
droit
désuet
Une réprimande faite par le juge à la suite d’une sentence ou d’un arrêt.
- La peine du blâme était infamante.
-
éducation
par extension
Administration
Réprimande pour fautes de gestion ou pour insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève.
- Pour moi, un blâme équivaut à la révocation, car je démissionnerai. On ne reste pas dans l’Université sous le poids d’un blâme. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 344
- littéraire Genre hérité de l'antiquité qui consiste, contrairement à l'éloge, à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel.
- synonymes
- critique, grief, réprimande, reproche
- antonymes
- éloge
Traductions
- Anglais
- blame, blame
- Espagnol
- culpar, queja
- Allemand
- Tadel
- Néerlandais
- afkeuring
- Breton
- tamall
- Espéranto
- mallaŭdo
3 autres langues
- Sarde
- biàjmu
- Shingazidja
- lawama
- Swahili
- lawama
Source : « blâme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abjurationJ, accusationJ, admonestationJ, admonétationJ, animadversionW, attaqueJ, avertissementW, censureJ, condamnationJ, désapprobationJ, désaveuJ, excommunicationJ, exhortationJ, flétrissureJ, improbationJ, malédictionJ, objurgationJ, observationJ, opprobreJ, plainteJ, procèsJ, punitionJ, remontranceJ, représentationJ, réprobationJ, répréhensionJ, réquisitoireJ, sanctionJ, semonceJ, tolleJ, tolléJ, vitupérationJ
- antonymes 17
- BlissJ, acclamationJ, adulationJ, agrémentJ, apologieJ, applaudissementJ, approbationJ, complimentJ, exaltationJ, excuseJ, flatterieJ, félicitationJ, liesseJ, louangeJ, obséquieuxJ, panégyriqueJ, réjouissantJ
- hyperonymes 2
- ruisseauJ, sanctionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « blâme » est une forme
Définitions de « blâmer » verbe · fréq. 22.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« blâme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (2.8), indicatif présent 3e personne singulier (2.4), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « blâmer » 40 : blâmer, blâme, blâmez, blâmé, blâmes, blâment…
- blâmer bla.me infinitif
- blâme blam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- blâmez bla.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- blâmé bla.me passé participe singulier masculin
- blâmes blam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- blâment blam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- blâmera bla.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- blâmée bla.me passé participe singulier féminin
- blâmerai bla.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- blâmait bla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- blâmerais bla.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- blâmerait bla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- blâmant bla.mɑ̃[t] présent participe
- blâmais bla.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- blâmés bla.me[z] passé participe pluriel masculin
- blâmons bla.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- blâmeront bla.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- blâmeras bla.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- blâmiez bla.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- blâmerez bla.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- blâmaient bla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- blâmées bla.me[z] passé participe pluriel féminin
- blâma bla.ma indicatif passé 3e personne singulier
- blâmeraient bla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- blâmerons bla.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- blâmeriez bla.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- blâmerions bla.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- blâmions bla.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- blâmèrent bla.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- blâmai bla.me indicatif passé 1re personne singulier
- blâmas bla.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- blâmasse bla.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- blâmassent bla.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- blâmasses bla.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- blâmassiez bla.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- blâmassions bla.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- blâmâmes bla.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- blâmât bla.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- blâmâtes bla.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- blâmè bla.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin populaire *blastemare (→ voir bestemmiare en italien, blestema en roumain), altération de blasphemare ; en ancien français blasmer.
-
Reprocher ; imputer la faute d'une situation déplorable à quelqu’un ou à quelque chose.
- Quand nous blâmons les Bas-Alpins de déserter leur pays, ayons la franchise de nous poser cette question : et moi-même, si j'avais vingt ans, y resterais-je ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Vous seriez les premiers à nous blâmer de nous être croisés les bras puis d'avoir attendu des rapports de comités. — Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 15 juin 2001
- Je ne peux blâmer entièrement la France d'intervenir en Afrique. Elle y est parfois invitée par les Africains eux-mêmes. — L'Express, 20 février 2003
2 autres exemples
- Si c'est un crime que l'aimer L'on n'en doit justement blâmer Que les beautés qui sont en elle. — Jean de Lingendes, Chanson, 1623
- Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur. — Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, acte V, scène 3
-
Absolument
Donner un blâme
- Il savait louer et blâmer à propos.
- dérivés
- autoblâmer, auto-blâmer, blâmable, reblâmer
- apparentés
- blâmage, blâme, accuser, reprocher, fustiger, objurguer
Traductions
- Anglais
- blame
- Espagnol
- culpar
- Italien
- biasimare, dare colpa a
- Allemand
- tadeln, beschuldigen
- Portugais
- repreender
- Néerlandais
- laken
- Occitan
- blatimar, blaimar
- Breton
- tamall, tamallout
- Arabe
- لوم
- Russe
- винить (vinitʹ)
- Espéranto
- mallaŭdi
12 autres langues
- Bulgare
- бламирам (blamiram)
- Grec
- κατακρίνω (katakrino)
- Grec ancien
- μωμάομαι (momaomai)
- Haut-sorabe
- blamować, zblamować, kompromitować, skompromitować, wohańbić, wohańbjeć, wohańbjować, wonječesćić, wonječesćeć, wonječesćować, wohanibić, wohanibjeć
- Hébreu ancien
- גּער
- Ido
- blamar
- Indonésien
- mempersalahkan, mencela
- Kotava
- boké
- Polonais
- potępiać
- Same du Nord
- dubmet
- Sarde
- biajmare
- Solrésol
- milasoldo
Source : « blâmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- accuserJ, admonesterJ, anathématiserJ, attaquerJ, attraperJ, censurerJ, chapitrerJ, châtierJ, commenterJ, condamnerJ, corrigerJ, critiquerJ, dauberJ, donnerJ, déjugerJ, désapprouverJ, désavouerJ, excommunierJ, flagellerJ, flétrirJ, fronderJ, fustigerJ, gloserJ, gourmanderJ, honnirJ, houspillerJ, improuverJ, incriminerJ, maudireJ, morigénerJ, objurguerJ, pinaillerW, punirJ, releverJ, reprendreW, reprocherW, réprouverJ, sanctionnerJ, semoncerJ, sermonnerJ, stigmatiserJ, tancerJ, vitupérerJ, épiloguerJ
- antonymes 15
- applaudirJ, approuverJ, complimenterJ, congratulerJ, défendreJ, encouragerJ, exalterJ, excuserJ, flatterJ, féliciterJ, justifierJ, louangerJ, louerJ, préconiserJ, vanterJ
- dérivés 1
- blâmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « blâme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Blâme — cours d'eau français | lieu | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.