WiKiLeXiK

félicitation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 14.2
forme
  • phonétique /fe.li.si.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode fé.li.ci.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « félicitation » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
félicitation nom commun singulier féminin fe.li.si.ta.sjɔ̃[n] 0.6

Homophones : félicitations, félicitassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « félicitation » nom commun · féminin · fréq. 14.2

pluriel : félicitations

Formes de « félicitation » 2 : félicitations, félicitation
  • félicitations fe.li.si.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • félicitation fe.li.si.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De féliciter avec le suffixe -ation.

  1. Action de féliciter ; compliment.
    • Je ne lui ai écrit qu'une lettre de félicitation fort simple, dans laquelle je lui paraissais persuadé de sa reconnaissance pour ses bienfaiteurs. — Voltaire, Oeuvres complètes de Voltaire, Volume 10, Partie 2, Page 704
    • POSTULAT : Il existe en institution ou en entreprise un déséquilibre manifeste entre le nombre de fois où le supérieur intervient pour faire une réprimande et celui où il donne une félicitation ou un remerciement à son collaborateur. — Patrick Riat, Comment devenir développeur de talent dans son management ?, Société des...
  2. S’emploie surtout au pluriel, pour désigner les compliments par lesquels on félicite.
    • Je me joins avec plaisir au témoignage de reconnaissance de la communauté scientifique et vous adresse mes félicitations personnelles. » [Signé à l'encre bleue de la main de François Mitterrand.] — Philippe Douroux, Alexandre Grothendieck, sur les traces du dernier génie des...
    • L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, page 301
synonymes
compliment, congratulation, éloge
antonymes
condoléance
dérivés
félicitations

Traductions

Anglais
congratulation
Espagnol
enhorabuena, felicitación
Italien
congratulazione, felicitazione
Allemand
Gratulation, Glückwunsch
Portugais
parabéns, felicitação
Néerlandais
felicitatie, gelukwens
Arabe
تَهْنِئَة
Russe
поздравление (pozdravlenie)
Chinois
祝贺 (zhùhè)
Japonais
お祝い (oiwai)
Espéranto
gratulo
10 autres langues
Azéri
təbrik
Coréen
축하 (chukha)
Créole haïtien
felisitasyon
Gallo
alouzerie, alôzerie
Ido
gratulo
Lingala
mokangya
Polonais
gratulacje
Same du Nord
lihkusávaldat
Swahili
hongera
Tsolyáni
bauyányal

Source : « félicitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
apologieJ, applaudissementJ, approbationJ, banJ, bravoJ, défenseJ, encouragementJ, glorificationJ, hourraJ, incitationJ, louangeJ, panégyriqueJ, réjouissantJ, souhaitW
antonymes 9
admonestationJ, admonétationJ, blâmeJ, correctionJ, critiqueJ, gronderieJ, objurgationJ, reprocheJ, répressionJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 4
félicitéJ, laudateurJ, laudatifJ, laudatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.