VER — épicène
/ʃapitʁe/
Syllabes : ʃa.pi.tʁe
Orthocode : cha.pi.trer
Fréquence
2.6
composite /M
1.5
OpenSubtitles
3.2
Frantext
0.6
LM10
6.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre.
-
2.
Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes sévères.
Ah ! je vous jure que je l’aurais bien chapitrée, si je n’eusse été forcé de quitter précipitamment cette petite ville de Loudun.Mon premier malade fut un cancéreux d'une maigreur effroyable qui « faisait » – comme on disait – des troubles cérébraux et accusait les infirmiers de jeter « des poils » dans ses aliments. Comme je le chapitrais il se mit en fureur, ameuta ses voisins, prétendit que j’avais craché dans sa soupe. Il fallut une bonne demi-heure pour le calmer.[…] Il conviendrait aussi, continua Marigny, de chapitrer un peu Mgr Louis, pour qu’il n’allât pas, par quelque démarche mal ordonnée, gâcher sa propre affaire.
- 3. Diviser un ouvrage, un enregistrement audio ou vidéo, en chapitres, particulièrement pour sa diffusion sous forme numérique. Voir chapitrage.
Étymologie
(début XVᵉ siècle) Verbe dérivé de chapitre, « réprimander un religieux au chapitre ». (début XXᵉ siècle), « réprimander quelqu’un » → voir chapitre.
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chapitra | /ʃapitʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃa.pi.tʁa | cha.pi.tra |
| chapitrai | /ʃapitʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃa.pi.tʁɛ | cha.pi.trai |
| chapitraient | /ʃapitʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁɛ | cha.pi.traie°n°t° |
| chapitrais | /ʃapitʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.pi.tʁɛ | cha.pi.trais° |
| chapitrais | /ʃapitʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.pi.tʁɛ | cha.pi.trais° |
| chapitrait | /ʃapitʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.pi.tʁɛ | cha.pi.trait° |
| chapitrant | /ʃapitʁɑ̃/ | participe, present | ʃa.pi.tʁɑ̃ | cha.pi.trant° |
| chapitras | /ʃapitʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃa.pi.tʁa | cha.pi.tras° |
| chapitrasse | /ʃapitʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.pi.tʁas | cha.pi.trasse° |
| chapitrassent | /ʃapitʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁas | cha.pi.trasse°n°t° |
| chapitrasses | /ʃapitʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.pi.tʁas | cha.pi.trasse°s° |
| chapitrassiez | /ʃapitʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁa.sje | cha.pi.tra.ssiez |
| chapitrassions | /ʃapitʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁa.sjɔ̃ | cha.pi.tra.ssions° |
| chapitre | /ʃapitʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre° |
| chapitre | /ʃapitʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre° |
| chapitre | /ʃapitʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre° |
| chapitre | /ʃapitʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre° |
| chapitre | /ʃapitʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre° |
| chapitrent | /ʃapitʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pitʁ | cha.pitre°n°t° |
| chapitrent | /ʃapitʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pitʁ | cha.pitre°n°t° |
| chapitrer | /ʃapitʁe/ | infinitif | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trer |
| chapitrera | /ʃapitʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁa | cha.pi.tre.ra |
| chapitrerai | /ʃapitʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁɛ | cha.pi.tre.rai |
| chapitreraient | /ʃapitʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁɛ | cha.pi.tre.raie°n°t° |
| chapitrerais | /ʃapitʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁɛ | cha.pi.tre.rais° |
| chapitrerais | /ʃapitʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁɛ | cha.pi.tre.rais° |
| chapitrerait | /ʃapitʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁɛ | cha.pi.tre.rait° |
| chapitreras | /ʃapitʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃa.pi.tʁə.ʁa | cha.pi.tre.ras° |
| chapitrerez | /ʃapitʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁe | cha.pi.tre.rez |
| chapitreriez | /ʃapitʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁje | cha.pi.tre.riez |
| chapitrerions | /ʃapitʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁjɔ̃ | cha.pi.tre.rions° |
| chapitrerons | /ʃapitʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁɔ̃ | cha.pi.tre.rons° |
| chapitreront | /ʃapitʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁə.ʁɔ̃ | cha.pi.tre.ront° |
| chapitres | /ʃapitʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre°s° |
| chapitres | /ʃapitʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃa.pitʁ | cha.pitre°s° |
| chapitrez | /ʃapitʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trez |
| chapitrez | /ʃapitʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trez |
| chapitriez | /ʃapitʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁje | cha.pi.triez |
| chapitriez | /ʃapitʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁje | cha.pi.triez |
| chapitrions | /ʃapitʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁi.jɔ̃ | cha.pi.tr(i).ions° |
| chapitrions | /ʃapitʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁi.jɔ̃ | cha.pi.tr(i).ions° |
| chapitrons | /ʃapitʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁɔ̃ | cha.pi.trons° |
| chapitrons | /ʃapitʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁɔ̃ | cha.pi.trons° |
| chapitrâmes | /ʃapitʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁam | cha.pi.trâme°s° |
| chapitrât | /ʃapitʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.pi.tʁa | cha.pi.trât° |
| chapitrâtes | /ʃapitʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁat | cha.pi.trâte°s° |
| chapitrèrent | /ʃapitʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃa.pi.tʁɛʁ | cha.pi.trère°n°t° |
| chapitré | /ʃapitʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.tré |
| chapitrée | /ʃapitʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trée° |
| chapitrées | /ʃapitʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trée°s° |
| chapitrés | /ʃapitʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃa.pi.tʁe | cha.pi.trés° |