accusation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 34.5
forme
  • phonétique /a.ky.za.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.ccu.sa.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 21.4 / million

« accusation » comme forme 1 analyse · 21.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accusation nom commun singulier féminin a.ky.za.sjɔ̃[n] 21.3

Homophones : accusassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

accusation nom commun · féminin · fréq. 34.5

pluriel : accusations

2 formes accusation, accusations
  • accusation a.ky.za.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • accusations a.ky.za.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Action en justice par laquelle on accuse quelqu’un.
    • Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
    • Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.22
    • Le lecteur trouvera regroupés dans ce volume les dossiers de chacun de ces Français pour les affaires particulières qui le concerne, considérées du point de vue de l'accusation. — Bernard Lambert, Dossiers d'accusation: Bousquet, Papon, Touvier, 1991
  2. Tout reproche, de toute imputation qu’on fait à une personne de quelque faute, de quelque défaut que ce soit.
    • Plus tôt cette année, le parti avait dû répondre à des accusations de violences sexuelles visant Éric Coquerel et Taha Bouhafs. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4
    • Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l’accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs. — Yves Bénot & Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies...
    • Le journal d'extrême gauche reprend à son compte cette accusation en montrant un remue-ménage des français au niveau du Gabon, bastion hexagonal par excellence. — Babacar Mbaye Diop, Doudou Dieng, La conscience historique africaine, 2008
dérivés
acte d’accusation, auto-accusation, chef d’accusation, contre-accusation

Traductions

Anglais
accusation, charge, accusation, complaint, indictment, accusal, blame, denunciation, allegation
Espagnol
acusación, carga, acusación
Italien
accusa, accusa, denuncia, accusa, imputazione, incriminazione
Allemand
Anschuldigung, Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Anzeige, Denunziation
Portugais
denúncia, acusação, argüição
Néerlandais
aanklacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, aanklacht, accusatie
Catalan
acusació, acusació
Occitan
acusament, acusacion, acusacion
Breton
tamall
Arabe
تُهْمة (tuhma), إِتِّهَام
Russe
обвинение (obvinenie)
Latin
accusatio, categoria, crimen
Espéranto
kulpigo, denunco, akuzo
15 autres langues
Afrikaans
aangewing, aanklag
Ancien français
ret
Azéri
ittiham
Croate
optužba, optuživanje
Frison
oanklacht, beskuldiging
Gallo
aqhuzement, aqhuzement
Hongrois
besúgás, feljelentés, vád
Indonésien
tuduhan
Islandais
ásökun
Norvégien
beskyldning
Papiamento
akusashon
Polonais
oskarżenie
Suédois
anklagelse, anklagelse
Tchèque
obvinění
Turc
suçlama

Source : « accusation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
actionJ, affaireJ, allégationW, attaqueJ, avertissementJ, blâmeJ, chargeW, condamnationJ, confessionJ, critiqueJ, diffamationJ, délationJ, dénigrementJ, dénonciationW, détractionJ, griefJ, implicationJ, imputationJ, incriminationJ, inculpationJ, insinuationJ, médisanceJ, on-ditJ, ouï-direJ, plainteW, poursuiteJ, procèsJ, ragotJ, reprocheW, rumeurJ, réprobationJ, réquisitoireJ
antonymes 9
apologieJ, disculpationJ, dithyrambeJ, déchargeJ, défenseJ, excuseJ, justificationJ, plaidoirieJ, plaidoyerJ
hyperonymes 2
acteJ, actionJ
dérivés 3
accusatoireJ, accusatriceJ, autoaccusationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (8) concept (4)événement (2)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
accusation de crime rituel contre les Juifs concept 39 2
Accusation de crime rituel contre les Juifs de Rhodes oeuvre 14 2
accusation d'empoisonnement des puits contre les Juifs — accusation événement 13
accusation infondée de viol — plainte pour viol alors qu'aucun viol n'a eu lieu concept 11 23
Accusation de profanation d'hosties contre les Juifs concept 11 5
accusation de génocide palestinien — accusations de génocide à l'encontre du peuple Palestinien par Israël événement 10 14
Accusation d'empoisonnement des puits par les Juifs oeuvre 8 17
accusation infondée d'abus sexuel sur mineur concept 7 41

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.