WiKiLeXiK

ouï-dire

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /wi.diʁ/
  • orthocode ouï-.dire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « ouï-dire » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ouï-dire nom commun singulier masculin wi.diʁ 0.4
ouï-dire nom commun pluriel masculin wi.diʁ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ouï-dire » nom commun · masculin · fréq. 0.6

invariable

Formes de « ouï-dire » 1 : ouï-dire
  • ouï-dire wi.diʁ pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Anciennement ouïr-dire ; de ouïr et de dire.

  1. Ce qu’on n’a ni vu ni entendu soi-même et qu’on ne sait que par le rapport d’une autre personne ou par le bruit public.
    • Il semblait comparer la France si changeante et sitôt étudiée à un pays dont les mœurs et les sites ne lui étaient connus que par des ouï-dire contradictoires, ou par des livres, mal faits pour la plupart. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Béhidjé-hanum ne m’est connue que par ouï-dire : les infidèles ne sont point admis dans sa demeure. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. droit Témoignage de ce qu'un tiers a dit, offert en preuve de la vérité de la chose dite; souvent inadmissible comme preuve à moins de se placer dans l'une des exceptions reconnues à cette règle.
synonymes
de auditu, on-dit

Traductions

Anglais
hearsay
Italien
sentito dire
Allemand
Hörensagen
Japonais
伝聞 (denbun)
Espéranto
onidiro
4 autres langues
Grec
φήμη (fími)
Grec ancien
τὰ λεγόμενα (ta légoména)
Okinawaïen
音, うとぅ (utu)
Picard
pàr-intin·ndire, intin·ndire, ohi-dére

Source : « ouï-dire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
accusationJ, allégationJ, avortonJ, bagouJ, bagoutJ, bavardageJ, bobardJ, boulotJ, calomnieJ, cancanJ, clabauderieJ, commérageJ, conteJ, courtJ, débinageJ, fableJ, grosJ, maximeJ, médisanceJ, nabotJ, nainJ, papotageJ, potinJ, proposJ, qu'en-dira-t-onJ, racontarJ, ragotJ, romanJ, réputationW, sanglierJ, solitaireJ, échoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ouï-dire » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ouï-dire — témoignage indirect concept 17 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.