ouï-dire
Prononciation et analyses de « ouï-dire » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ouï-dire | nom commun | singulier masculin | wi.diʁ | 0.4 |
| ouï-dire | nom commun | pluriel masculin | wi.diʁ | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ouï-dire » nom commun · masculin · fréq. 0.6
invariable
Formes de « ouï-dire » 1 : ouï-dire
- ouï-dire wi.diʁ pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Anciennement ouïr-dire ; de ouïr et de dire.
-
Ce qu’on n’a ni vu ni entendu soi-même et qu’on ne sait que par le rapport d’une autre personne ou par le bruit public.
- Il semblait comparer la France si changeante et sitôt étudiée à un pays dont les mœurs et les sites ne lui étaient connus que par des ouï-dire contradictoires, ou par des livres, mal faits pour la plupart. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Béhidjé-hanum ne m’est connue que par ouï-dire : les infidèles ne sont point admis dans sa demeure. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
- droit Témoignage de ce qu'un tiers a dit, offert en preuve de la vérité de la chose dite; souvent inadmissible comme preuve à moins de se placer dans l'une des exceptions reconnues à cette règle.
- synonymes
- de auditu, on-dit
Traductions
- Anglais
- hearsay
- Italien
- sentito dire
- Allemand
- Hörensagen
- Japonais
- 伝聞 (denbun)
- Espéranto
- onidiro
4 autres langues
- Grec
- φήμη (fími)
- Grec ancien
- τὰ λεγόμενα (ta légoména)
- Okinawaïen
- 音, うとぅ (utu)
- Picard
- pàr-intin·ndire, intin·ndire, ohi-dére
Source : « ouï-dire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- accusationJ, allégationJ, avortonJ, bagouJ, bagoutJ, bavardageJ, bobardJ, boulotJ, calomnieJ, cancanJ, clabauderieJ, commérageJ, conteJ, courtJ, débinageJ, fableJ, grosJ, maximeJ, médisanceJ, nabotJ, nainJ, papotageJ, potinJ, proposJ, qu'en-dira-t-onJ, racontarJ, ragotJ, romanJ, réputationW, sanglierJ, solitaireJ, échoJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ouï-dire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ouï-dire — témoignage indirect | concept | 17 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.