calomnie
Prononciation et analyses de « calomnie » 6 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calomnie | nom commun | singulier féminin | ka.lɔm.ni | 1.3 |
| calomnier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ka.lɔm.ni | 0.1 |
| calomnier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ka.lɔm.ni | 0.1 |
| calomnier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ka.lɔm.ni | |
| calomnier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ka.lɔm.ni | |
| calomnier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ka.lɔm.ni |
Homophones : calomnies, calomnient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « calomnie » nom commun · féminin · fréq. 2.1
pluriel : calomnies
Formes de « calomnie » 2 : calomnie, calomnies
- calomnie ka.lɔm.ni singulier féminin
- calomnies ka.lɔm.ni[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais.
-
Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.
- En outre, ils ont accueilli trop facilement les calomnies que toute opinion régnante épargne rarement aux opinions indépendantes. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- Maintenant la calomnie allait grossir, enfoncer dans le sol ses racines tortueuses, élancer vers le ciel ses rameaux puissants, s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle. — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11
- Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l'évêque de Genève a fait l'objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]. — Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales: son combat contre le démon, page 38,...
1 autre exemple
- Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016
- synonymes
- imputation, accusation
- antonymes
- éloge, compliment
- dérivés
- calomnier, calomniateur, calomniatrice, calomnieusement, calomnieux, calomnieuse
Traductions
- Anglais
- slander, calumny
- Espagnol
- calumnia
- Italien
- calunnia
- Allemand
- üble Nachrede, Verleumdung, Unterstellung
- Portugais
- calúnia
- Néerlandais
- lastering, laster
- Catalan
- calúmnia, allevança
- Arabe
- بُهْتَان, إِفْتِرَاء
- Russe
- хула (khúla)
17 autres langues
- Galicien
- calumnia
- Gallo
- abimerie
- Grec
- συκοφαντία (sikofandía)
- Ido
- kalumnio, kalumniado
- Kazakh
- жала (jala), ғайбат (ğaybat)
- Persan
- افترا, بهتان
- Polonais
- kalumnia, oszczerstwo
- Roumain
- calomnie, calomniere
- Sarde
- calunnia
- Shingazidja
- kuno, mbatso
- Slovène
- kleveta
- Songhaï koyraboro senni
- alfaasikitaray
- Suédois
- smädelse, förtal
- Turc
- iftira, bühtan
- Ukrainien
- наклеп (naklep)
- Vieux norrois
- hróp
- Wallon
- côp d’ linwe
Source : « calomnie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- allégationJ, atrocitéJ, attaqueJ, blagueJ, cancanJ, canularJ, clabauderieJ, délationJ, dénigrementW, dénonciationJ, détractionJ, farceJ, gloseJ, horreurJ, impostureJ, infamieJ, injureJ, insinuationJ, inventionJ, malveillanceJ, mensongeJ, menterieJ, méchancetéJ, nabotJ, on-ditJ, ouï-direJ, perfidieJ, proposJ, qu'en-dira-t-onJ, racontarJ, ragotJ, rosserieJ, traitriseJ, traîtriseJ, veninJ
- antonymes 7
- apologieJ, défenseJ, glorificationJ, justificationJ, losJ, louangeJ, panégyriqueJ
- hyperonymes 3
- actionJ, critiqueJ, mensongeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « calomnie » est une forme
Définitions de « calomnier » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif direct
« calomnie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « calomnier » 40 : calomnie, calomnies, calomnier, calomnié, calomniez, calomniée…
- calomnie ka.lɔm.ni indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- calomnies ka.lɔm.ni[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- calomnier ka.lɔm.nje infinitif
- calomnié ka.lɔm.nje passé participe singulier masculin
- calomniez ka.lɔm.nje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- calomniée ka.lɔm.nje passé participe singulier féminin
- calomniés ka.lɔm.nje[z] passé participe pluriel masculin
- calomnient ka.lɔm.ni[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- calomniant ka.lɔm.njɑ̃[t] présent participe
- calomniait ka.lɔm.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- calomniais ka.lɔm.njɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- calomniaient ka.lɔm.njɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- calomnierait ka.lɔm.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- calomnierai ka.lɔm.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- calomniées ka.lɔm.nje[z] passé participe pluriel féminin
- calomniera ka.lɔm.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- calomnierais ka.lɔm.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- calomnieras ka.lɔm.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- calomnieriez ka.lɔm.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- calomnieront ka.lɔm.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- calomniiez ka.lɔm.ni.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- calomnions ka.lɔm.njɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- calomnia ka.lɔm.nja indicatif passé 3e personne singulier
- calomniai ka.lɔm.nje indicatif passé 1re personne singulier
- calomnias ka.lɔm.nja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- calomniasse ka.lɔm.njas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- calomniassent ka.lɔm.njas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- calomniasses ka.lɔm.njas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- calomniassiez ka.lɔm.nja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- calomniassions ka.lɔm.nja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- calomnieraient ka.lɔm.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- calomnierez ka.lɔm.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- calomnierions ka.lɔm.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- calomnierons ka.lɔm.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- calomniions ka.lɔm.ni.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- calomniâmes ka.lɔm.njam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- calomniât ka.lɔm.nja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- calomniâtes ka.lɔm.njat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- calomniè ka.lɔm.njɛ indicatif présent 1re personne singulier
- calomnièrent ka.lɔm.njɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Emprunt savant au latin calumniari qui avait donné chalengier en ancien français → voir challenge et challenger empruntés à l’anglais.
-
Attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
- Qu’il avoue avoir calomnié la comtesse Ludwig de Godesberg, et je le laisse libre d’aller faire pénitence où il voudra. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Il aurait été exclu du groupe de Tiflis pour en avoir calomnié certains membres afin d'acquérir lui-même plus d'autorité. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
-
Critiquer en mal, en parlant des actions, des intentions, etc.
- Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie. — Journal de Paris, nᵒ 1, 1ᵉʳ janvier 1777, page 1
- Haï, Épicure le fut et le sera parce qu'il est un des héros de l'humanité. […]. Et si, à sa suite, l'ensemble de l’épicurisme fut maudit, et calomnié comme libertinage dévergondé, c'est parce qu'il guérit de la peur dont tout pouvoir, religieux ou politique, a besoin ! — Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11...
- Se plaire à mentir et à calomnier.
-
Dégrader, déqualifier la perception, ne pas rendre honneur.
- Puis l’idée me vint que cet homme était vêtu de cotonnade bleue, alors qu’un sauvage eût été nu, et d’après ce que j’essayai de me persuader qu’il était probablement d’un caractère très pacifique et que la morne férocité de son aspect le calomniait. — H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry...
- synonymes
- diffamer
- dérivés
- calomniable, recalomnier
- apparentés
- calomnie, calomniateur, calomniatrice, calomnieusement, calomnieux, calomnieuse
Traductions
- Anglais
- slander, defame, libel, malign, vilify, backbite, calumniate
- Espagnol
- calumniar, infamar
- Italien
- calunniare
- Allemand
- afterreden, anschwärzen, verleumden
- Portugais
- caluniar, difamar, injuriar
- Néerlandais
- lasteren, belasteren, kwaadspreken, roddelen
- Catalan
- calumniar
- Russe
- клеветать (klevetať)
- Espéranto
- misakuzi, kalumnii
19 autres langues
- Afrikaans
- beklad, belaster, beskinder
- Danois
- bagtale, sladre
- Frison
- berabje, rabje
- Féroïen
- baktala, bíta í bak
- Gallo
- abimer, abimë
- Grec
- συκοφαντώ (sikofandó), καθυβρίζω (kathyvrizo)
- Grec ancien
- συκοφαντέω (sukophantéō), διαβάλλω (diabállō)
- Ido
- kalumniar
- Islandais
- slúðra
- Kotava
- emodá
- Norvégien
- sladre
- Sarde
- calunniare, isfamare
- Solrésol
- mirelare
- Songhaï koyraboro senni
- kalma, zazuba
- Suédois
- bakdanta, baktala, förtala, häda, nedsvärta
- Tchèque
- pomlouvat, pomluvit
- Turc
- iftira etmek
- Vieux norrois
- hrópa
- Égyptien ancien
- 𓂧𓋴𓇋𓀁
Source : « calomnier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abîmerJ, accuserJ, assassinerJ, attaquerJ, avilirW, baverJ, chargerJ, croasserJ, discréditerJ, débinerJ, déchirerJ, décrierJ, déformerJ, dénaturerJ, dénigrerW, fabriquerJ, fausserJ, habillerJ, honnirW, insinuerJ, insulterW, mentirJ, médireJ, noircirJ, nuireJ, salirW, souillerJ, tempêterJ, traduireW, traînerJ, éreinterJ
- antonymes 6
- défendreJ, glorifierJ, innocenterJ, justifierJ, laverJ, louerJ
- hyperonymes 2
- léserJ, nuireJ
- dérivés 2
- calomniateurJ, calomniatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « calomnie » 5
toutes (5) oeuvre (4)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| calomnie — Procédé rhétorique | concept | 41 | 51 |
| Calomnie — film sorti en 1956 | oeuvre | 7 | |
| La Calomnie d'Apelle — peinture de Botticelli | oeuvre | 19 | 28 |
| Une calomnie — nouvelle de Anton Tchekhov | oeuvre | 3 | |
| La Calomnie punie — film de Jean Durand, sorti en 1912 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.