WiKiLeXiK

insinuation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode in.si.nua.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « insinuation » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insinuation nom commun singulier féminin ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃[n] 0.3

Homophones : insinuassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « insinuation » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : insinuations

Formes de « insinuation » 2 : insinuations, insinuation
  • insinuations ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • insinuation ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin insinuatio.

  1. Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir.
    • Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. en particulierrhétorique Ce que dit un orateur pour gagner l'attention ou la bienveillance de son auditoire.
    • Exorde par insinuation.
  3. droit désuet Sous l’Ancien Régime, inscription d’un acte sur un registre qui lui donne l'authenticité. Dans l’Église, inscription de tous les actes concernant les promotions, nominations, etc... au greffe de chaque diocèse.
    • La premiere origine de l’insinuation vient des Romains. Les gouverneurs des provinces avoient chacun près d’eux un scribe appellé ab actis seu actuarius, qui ressembloit beaucoup à nos greffiers des insinuations. — Antoine-Gaspard Boucher d’Argis, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., Briasson, David l’aîné, Le...
apparentés
insinuable, insinuer

Traductions

Anglais
innuendo, insinuation, insinuation
Espagnol
insinuación, insinuación
Italien
insinuazione
Portugais
insinuação
Néerlandais
insinuatie
Arabe
تلميح (talm'mih)
5 autres langues
Danois
insinuation
Grec
υπαινιγμός (ypainijmós)
Polonais
insynuacja
Roumain
insinuare
Serbo-croate
insinuacija

Source : « insinuation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
accusationJ, allusionJ, allégationJ, attaqueJ, avanceJ, calomnieJ, conciliationJ, insertionJ, inspirationJ, instigationJ, introductionJ, perfidieJ, persuasionJ, proposW, sous-entenduJ, suggestionJ
hyperonymes 2
actionJ, formalitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.